diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 732ec8d..ba58b7e 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -14786,6 +14786,15 @@ séquence.</seg>
         <seg>Quelques fonctions un peu plus complexes.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>A file can also specify a file-local value for @code{compile-command} (@pxref{File Variables}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T143128Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T143128Z">
+        <seg>Un fichier peut également spécifier une valeur locale pour @code{compile-command} (@pxref{Variables de fichier}).
+</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>A file can specify local variable values to use when editing the file with Emacs.</seg>
@@ -56543,6 +56552,14 @@ utilisateur Lisp Common pourrait être très dérouté.</seg>
         <seg>Démarrer GUD</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Starting a compilation displays the @file{*compilation*} buffer in another window but does not select it.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T143139Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T143139Z">
+        <seg>Le lancement d'une compilation affiche le tampon @file{*compilation*} dans une autre fenêtre mais ne le sélectionne pas.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Starting from any given seed, the @code{random} function always generates the same sequence of numbers.</seg>
@@ -72932,6 +72949,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
         <seg>Bien qu'il soit possible d'utiliser la souris pour exécuter des commandes de modification par l'intermédiaire de la barre de menu et de la barre d'outils, cette méthode n'est pas aussi efficace que l'utilisation du clavier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>While the compilation is running, the word @samp{run} is shown in the major mode indicator for the @file{*compilation*} buffer, and the word @samp{Compiling} appears in all mode lines.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T143314Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T143314Z">
+        <seg>Pendant que la compilation est en cours, le terme @samp{en cours} est affiché dans l'indicateur de mode principal du tampon @file{*compilation*}, et le terme @samp{Compilation} apparaît dans toutes les lignes de mode.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>While this example shows C preprocessor conditionals delimiting the two alternative versions, you can specify the strings to use by setting the variable @code{emerge-combine-versions-template} to a string of your choice.</seg>
@@ -75443,6 +75468,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
         <seg>Vous supprimez les entrées de la liste de rendez-vous avec la commande @kbd{M-x appt-delete}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>You do not have to keep the @file{*compilation*} buffer visible while compilation is running; it continues in any case.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220503T143330Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220503T143330Z">
+        <seg>Il n'est pas nécessaire de garder le tampon @file{*compilation*} visible pendant que la compilation est en cours ; elle se poursuit de toute façon.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>You do not have to specify all of the fields in the geometry specification.</seg>