diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index d7467e2..a6ba813 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -13243,6 +13243,7 @@ séquence.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>sert "en tant que" ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>A numeric prefix argument serves as a repeat count; a negative count means to flag preceding files.</seg>
       </tuv>
@@ -13251,6 +13252,7 @@ séquence.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>bizarre d'utiliser "avec"</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>A numeric prefix argument to either command serves as a repeat count, with a negative count meaning to unflag in the opposite direction.</seg>
       </tuv>
@@ -32186,6 +32188,8 @@ pêcher en radians entre le vecteur @code{[@var{x}, @var{y}]} et l'axis
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>c'est quoi une région ?
+c'est quoi une région active ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>If the region is active, the @kbd{d} command flags all files in the region for deletion; in this case, the command does not move point, and ignores any prefix argument.</seg>
       </tuv>
@@ -32194,6 +32198,7 @@ pêcher en radians entre le vecteur @code{[@var{x}, @var{y}]} et l'axis
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>c'est quoi une région ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>If the region is active, these commands instead unflag all files in the region, without moving point.</seg>
       </tuv>
@@ -53765,6 +53770,7 @@ employée.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>la raison pour marquer ?</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>The reason for flagging files for deletion, rather than deleting files immediately, is to reduce the danger of deleting a file accidentally.</seg>
       </tuv>
@@ -55981,6 +55987,7 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>prochaine -&gt; suivante</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>This command moves point to the next line, so that repeated @kbd{d} commands flag successive files.</seg>
       </tuv>
@@ -59740,6 +59747,7 @@ si nous continuons,</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
+      <note>ordre des parties de la phrase...</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Until you direct Dired to delete the flagged files, you can remove deletion flags using the commands @kbd{u} and @key{DEL}.</seg>
       </tuv>