brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-24 10:08:51 +01:00
parent 1fd2ed5ca4
commit ec299b2258
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -24840,6 +24840,14 @@ entêtes de chapitre dans le glossaire</note>
<seg>Par exemple, si votre hôte est nommé @samp{glasperle} et que votre serveur est le premier (ou peut-être le seul) serveur listé dans la configuration, votre @env{DISPLAY} est @samp{glasperle:0.0}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, if your keyboard has a @key{Home} function key, Emacs can recognize key sequences like @kbd{C-x @key{Home}}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220324T090616Z" creationid="Lilian" creationdate="20220324T090616Z">
<seg>Par exemple, si votre clavier possède une touche de fonction @key{Home}, Emacs peut reconnaître les combinaisons de touches comme @kbd{C-x @key{Home}}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, in Rmail mode, the speedbar shows a list of Rmail files, and lets you move the current message to another Rmail file by clicking on its @samp{&lt;M&gt;} box.</seg>
@ -37742,6 +37750,14 @@ qu'un certain minimum (négatif).</seg>
<seg>Dans les terminaux qui n'acceptent que les caractères de contrôle ASCII, @kbd{C-/} n'existe pas, mais dans la plupart des cas @kbd{C-/} fonctionne quand même puisqu'il envoie @kbd{C-_} à Emacs, alors que beaucoup d'autres terminaux vous permettent de ne pas utiliser le modificateur @key{Shift} quand vous tapez @kbd{C-_} (c'est-à-dire taper en fait @kbd{C--}) ce qui en fait la manière la plus pratique d'appeler @code{undo}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>On text terminals, typing a function key actually sends the computer a sequence of characters; the precise details of the sequence depend on the function key and on the terminal type.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220324T090851Z" creationid="Lilian" creationdate="20220324T090851Z">
<seg>Sur les terminaux de texte, saisir une touche de fonction envoie en réalité une séquence de caractères à l'ordinateur. Les détails précis de la séquence dépendent de la touche de fonction et du type de terminal.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>On the first iteration, the variable has the value @var{from}; on subsequent iterations, it is incremented by one (or by @var{inc} if that is given).</seg>
@ -56607,6 +56623,14 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<seg>Vous pouvez entrer @kbd{C-M-a} en tapant @kbd{@key{ESC} C-a}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can even mix mouse events with keyboard events, such as @kbd{S-down-mouse-1}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220324T090706Z" creationid="Lilian" creationdate="20220324T090706Z">
<seg>Vous pouvez même mélanger les événements de souris avec ceux du clavier, comme @kbd{S-down-mouse-1}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can even specify different customization files for different Emacs versions, like this:</seg>