From ec930650efce0057d0efac5163604fb5d4342581 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: isma <ismaelgarin0@gmail.com>
Date: Wed, 18 May 2022 13:07:15 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 37 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 34 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index d9b5c3c..a6f05db 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -10772,6 +10772,14 @@ cl}.</seg>
         <seg>@kbd{C-k} avec un argument égal à zéro coupe le texte de la ligne courante avant le point.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@kbd{C-mouse-1} (in fringe)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T110626Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T110626Z">
+        <seg>@kbd{C-souris-1} (dans une marge)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@kbd{C-n} has this effect @emph{because} it is bound to @code{next-line}.</seg>
@@ -11594,6 +11602,14 @@ cl}.</seg>
         <seg>@kbd{j} (@code{dired-goto-file}) demande un nom de fichier utilisant le mini-tampon et déplace le point à la ligne dans le tampon Dired qui décrit ce fichier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>@kbd{mouse-1} (in fringe)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T110603Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T110603Z">
+        <seg>@kbd{mouse-1} (dans une marge)</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@kbd{mouse-3} in the calendar brings up a menu of operations on a particular date; @kbd{mouse-2} brings up a menu of commonly used calendar features that are independent of any particular date.</seg>
@@ -30710,6 +30726,14 @@ chaque passe d'Emacs !</seg>
         <seg>Active des vérifications de correction plus complexes lors du traitement de modules chargeables dynamiquement.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Enable or disable a breakpoint on that line (@code{gdb-mouse-toggle-breakpoint-margin}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T110714Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T110714Z">
+        <seg>Activer ou désactiver un point d'arrêt sur cette ligne (@code{gdb-mouse-toggle-breakpoint-margin}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Enable or disable highlighting of the current line.</seg>
@@ -59052,6 +59076,14 @@ machine.</seg>
         <seg>Place une extrémité de la @dfn{sélection secondaire} (@code{mouse-start-secondary}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Set or clear a breakpoint on that line (@code{gdb-mouse-set-clear-breakpoint}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T110615Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T110615Z">
+        <seg>Fixe ou efface un point d'arrêt sur cette ligne (@code{gdb-mouse-set-clear-breakpoint}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Set point and the mark around the text you drag across.</seg>
@@ -93123,9 +93155,8 @@ plus tard.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>fringes, for debugging</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T110544Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T110544Z">
-        <seg>marges, pour le débogage
-</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220518T110549Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220518T110544Z">
+        <seg>marges, pour le débogage</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>