Translated by Ismaël

omegat/project_save.tmx

@@ -57397,6 +57397,14 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.</seg>
         <seg>Ceci convient en général au remplacement des symboles dans les sources d'un programme et également pour les textes en langue naturelle dans des langues variées. Par contre, ceci peut ne pas convenir dans un tampon de texte qui inclut des caractères de ponctuation inhabituels. Dans ce cas, la valeur @code{"\\sw"} produira peut-être de meilleurs résultats.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This is handy when you display a list of holidays or diary entries in another window.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T104204Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T104204Z">
+        <seg>Ceci est pratique lorsque vous affichez une liste de vacances ou d'entrées de journal dans une autre fenêtre.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This is in contrast to the handling of regexps in programs such as @code{grep}.</seg>
@@ -59252,6 +59260,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Pour l'exécuter, tapez @kbd{M-:} (@code{eval-expression}) et entrez-la dans le mini-tampon (@pxref{Eval Lisp}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To exit from the calendar, type @kbd{q} (@code{calendar-exit}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T104219Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T104219Z">
+        <seg>Pour quitter le calendrier, tapez @kbd{q} (@code{calendar-exit}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>To exit the calendar, type @kbd{q}.</seg>