diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index ba24d1d..1ca2d6b 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -2654,8 +2654,8 @@ non sortie.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Abbrevs expand only when Abbrev mode, a buffer-local minor mode, is enabled.  Disabling Abbrev mode does not cause abbrev definitions to be forgotten, but they do not expand until Abbrev mode is enabled again.  The command @kbd{M-x abbrev-mode} toggles Abbrev mode; with a numeric argument, it turns Abbrev mode on if the argument is positive, off otherwise.  @xref{Minor Modes}.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T002845Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T002845Z">
-        <seg>Les abréviations ne sont remplacées que quand le mode Abbrev, un mode mineur limité au tampon, est activé. Les définitions d’abréviations ne sont pas perdues si le mode est désactivé. Leur remplacement ne sera juste plus effectué jusqu’à la réactivation du mode. La commande @kbd{M-x abbrev-mode}</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240225T003246Z" creationid="suzume" creationdate="20240225T002845Z">
+        <seg>Les abréviations ne sont remplacées que quand le mode Abbrev, un mode mineur limité au tampon, est activé. Les définitions d’abréviations ne sont pas perdues si le mode est désactivé. Leur remplacement ne sera juste plus effectué jusqu’à la réactivation du mode. La commande @kbd{M-x abbrev-mode} active ou désactive le mode Abbrev. Avec un argument numérique positif elle l’active, si l’argument est négatif elle le désactive. @xref{Modes mineurs}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>