diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 2a1330d..54f419d 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -47025,8 +47025,8 @@ si nous continuons,</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Todo mode comprises a large number of commands and user options for creating, displaying, navigating and editing todo lists, distributed across five major modes.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="HP" changedate="20241023T072904Z" creationid="HP" creationdate="20241023T072841Z">
-        <seg>Le mode "tâches" comprend un grand nombre de commandes et d'options utilisateur pour la création, l'affichage, la navigation, et l'édition de listes de tâches, réparties en cinq modes principaux</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="HP" changedate="20241120T074145Z" creationid="HP" creationdate="20241023T072841Z">
+        <seg>Le mode Todo comprend un grand nombre de commandes et d'options utilisateur pour créer, afficher, naviguer et modifier des listes de tâches, réparties en cinq modes principaux.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>