brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-24 22:35:09 +02:00
parent 14b1b2cf9f
commit f02b572744
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -29140,6 +29140,14 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
<seg>L'affichage des entrées du journal avec @kbd{d} affiche dans un tampon séparé les entrées du journal pour la date sélectionnée dans le calendrier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Displaying the file as an image works only if Emacs is compiled with support for displaying such images.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T203158Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T203158Z">
<seg>Afficher le fichier en tant qu'image fonctionne uniquement si Emacs est compilé avec la prise en charge de l'affichage de ces images.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Displaying top and bottom of the buffer.</seg>
@ -37939,6 +37947,14 @@ pour faire ceci :</seg>
<seg>Cependant, accéder à des archives compressées demande le programme de décompression approprié.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>However, by default images are resized automatically to fit the window, so this is only necessary if you customize the default behavior by using the options @code{image-auto-resize} and @code{image-auto-resize-on-window-resize}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T203508Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T203508Z">
<seg>Cependant, les images sont automatiquement redimensionnées par défaut pour correspondre à la fenêtre, donc cela est seulement nécessaire si vous personnalisez le comportement par défaut en utilisant les options @code{image-auto-resize} and @code{image-auto-resize-on-window-resize}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>However, disabling a command has no effect on calling it as a function from Lisp programs.</seg>
@ -39864,6 +39880,14 @@ l'inclure dans le manuel.</seg>
<seg>Si le répertoire que vous visitez actuellement est sous contrôle de version (@pxref{Versionnage}), les commandes normales de diff sous versionnage et de journal vont agir sur les fichiers sélectionnés.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the displayed image is wider or taller than the window in which it is displayed, the usual point motion keys (@kbd{C-f}, @kbd{C-p}, and so forth) cause different parts of the image to be displayed.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T203322Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T203322Z">
<seg>Si l'image affichée est plus large ou plus grande que la fenêtre dans laquelle elle est affichée, les touches de mouvement du point habituelles (@kbd{C-f}, @kbd{C-p}, et ainsi de suite) causent l'affichage de différentes parties de l'image.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the documentation is more than one line long, only one line may be shown.</seg>
@ -96791,6 +96815,22 @@ fi</seg>
<seg>image-animate-loop</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>image-auto-resize</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T203224Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T203224Z">
<seg>image-auto-resize</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>image-auto-resize-on-window-resize</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T203225Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T203225Z">
<seg>image-auto-resize-on-window-resize</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>image-decrease-speed</seg>