From f0e0883ae38f4f359f5dbd6ec6173f68a474d42a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <Lilian@DESKTOP-VD31EEE.home>
Date: Fri, 29 Apr 2022 15:01:56 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 56 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 72ffbaa..effe248 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -749,6 +749,14 @@
         <seg>'remote-terminfo 'remote-ksh)</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>( @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220429T130017Z" creationid="Lilian" creationdate="20220429T130017Z">
+        <seg>( @r{(Dired)}</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>("./lisp/macros.el"</seg>
@@ -56280,6 +56288,14 @@ de Lisp également.</seg>
         <seg>La commande @kbd{M-x replace-string} remplace des correspondances exactes d'une chaîne unique.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The @kbd{W} (@code{browse-url-of-dired-file}) command will use the standard configured browser to view that file.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220429T130005Z" creationid="Lilian" creationdate="20220429T130005Z">
+        <seg>La commande @kbd{W} (@code{browse-url-of-dired-file}) va utiliser le navigateur configuré standard pour l'afficher.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The @kbd{g} command brings back any individual lines that you have killed in this way, but not subdirectories---you must use @kbd{i} to reinsert a subdirectory.</seg>
@@ -57588,6 +57604,14 @@ marqueurs.</seg>
         <seg>La commande @kbd{&amp;} (@code{dired-do-async-shell-command}) fait la même chose, sauf qu'elle exécute la commande shell de façon asynchrone.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The command @kbd{(} (@code{dired-hide-details-mode}) toggles whether details, such as ownership or file permissions, are visible in the current Dired buffer.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220429T130156Z" creationid="Lilian" creationdate="20220429T130038Z">
+        <seg>La commande @kbd{(} (@code{dired-hide-details-mode}) active l'affichage de détails, comme la proprété ou les permissions de fichier, ou le désactive dans le tampon Dired actuel.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The command @kbd{+} (@code{dired-create-directory}) reads a directory's name, and creates that directory.</seg>
@@ -80557,6 +80581,30 @@ plus tard.</seg>
         <seg>dired-hide-all</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>dired-hide-details-hide-information-lines</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220429T130021Z" creationid="Lilian" creationdate="20220429T130021Z">
+        <seg>dired-hide-details-hide-information-lines</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>dired-hide-details-hide-symlink-targets</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220429T130019Z" creationid="Lilian" creationdate="20220429T130019Z">
+        <seg>dired-hide-details-hide-symlink-targets</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>dired-hide-details-mode</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220429T130019Z" creationid="Lilian" creationdate="20220429T130019Z">
+        <seg>dired-hide-details-mode</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>dired-hide-subdir</seg>
@@ -83967,6 +84015,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>hi-lock-write-interactive-patterns</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>hiding details in Dired</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220429T130029Z" creationid="Lilian" creationdate="20220429T130029Z">
+        <seg>masquer les détails dans Dired</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>hiding subdirectories (Dired)</seg>