From f124449afde635e3cfcab3e6820cb231ecfb14d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jean-Christophe Helary Date: Fri, 24 May 2024 21:08:01 +0900 Subject: [PATCH] Translated by suzume --- omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 24 insertions(+) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index 948f9e6..0e67d4f 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -6404,6 +6404,14 @@ cl}. @kbd{c} sur de telles cellules affiche « Format specifier doesn’t match argument type ». + + + @kbd{mouse-3} in the calendar brings up a menu of operations on a particular date; @kbd{mouse-2} brings up a menu of commonly used calendar features that are independent of any particular date. + + + Dans le calendrier, @kbd{mouse-3} fera apparaître un menu des opérations sur une date particulière et @kbd{mouse-2} fera apparaître un menu des fonctions du calendrier fréquemment utilisées indépendantes d’une date particulière. + + @key{TAB} @@ -39667,6 +39675,14 @@ marqueurs. Les tampons sont listés dans l’ordre où ils ont été sélectionnés ; les tampons les plus récemment sélectionnés sont affichés en premier. + + + The calendar uses its own buffer, whose major mode is Calendar mode. + + + Le calendrier utilise son propre tampon dont le mode majeur est le mode Calendrier. + + The calendars Emacs understands (aside from Gregorian). @@ -44534,6 +44550,14 @@ si nous continuons, Pour accéder au calendrier, tapez @kbd{M-x calendar}. + + + To exit the calendar, type @kbd{q}. + + + Pour quitter le calendrier, tapez @kbd{q}. + + To get left-alignment, use parentheses: @samp{("$%.2f")}.