diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 49b99b1..ed23f81 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -11467,9 +11467,8 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Because we are not able to deal with them completely, we have left out several parts intentionally.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr">
-        <seg>Puisque nous ne pouvons pas les traiter complètement, nous
-avons omis plusieurs parties intentionnellement.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T012503Z">
+        <seg>Puisqu’il ne nous est pas possible de les traiter dans leur totalité, ces parties ont été omises intentionnellement.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -27173,9 +27172,8 @@ d’argument.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>It is nearly complete but not flawless.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr">
-        <seg>Il est presque complet
-mais non impeccable.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T011701Z">
+        <seg>Il est presque complet, mais encore imparfait.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -41403,11 +41401,8 @@ sont exactes.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>There are a few topics that are not covered, either because we consider them secondary (such as most of the individual modes) or because they are yet to be written.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240224T154339Z">
-        <seg>Il y a quelques matières qui ne sont pas
-couvertes parce que nous les considérons secondaires (comme la plupart
-des différents modes) ou parce qu’elles doivent encore être
-écrites.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T011808Z">
+        <seg>Certains sujets ne sont pas couverts, car nous les considérons comme secondaires (la plupart des différents modes, par exemple) ou parce qu’ils ne sont pas encore écrits.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -49976,6 +49971,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>bug-lisp-manual@@gnu.org</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>bugs in this manual</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240517T011612Z" creationid="suzume" creationdate="20240517T011612Z">
+        <seg>erreurs dans ce manuel</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>building.texi</seg>