brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by suzume

Browse Source
This commit is contained in:
Jean-Christophe Helary 2024-01-07 15:15:20 +09:00
parent 2d254f2e4f
commit f3bfd8e74f
1 changed files with 66 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
omegat/project_save.tmx
View File

@ -8354,6 +8354,30 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>---------------------</seg> <seg>---------------------</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>-----Emacs: *scratch* (Lisp Interaction)----All------------</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240107T061124Z" creationid="suzume" creationdate="20240107T061124Z">
<seg>-----Emacs: *scratch* (Lisp Interaction)----All------------</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>-----Insert *scratch* (Lisp Interaction)----All------------</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240107T061126Z" creationid="suzume" creationdate="20240107T061126Z">
<seg>-----Insert *scratch* (Lisp Interaction)----All------------</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>-----Vi: *scratch* (Lisp Interaction)----All------------</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240107T061125Z" creationid="suzume" creationdate="20240107T061125Z">
<seg>-----Vi: *scratch* (Lisp Interaction)----All------------</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>---> | | | --> | | | | | |</seg> <seg>---> | | | --> | | | | | |</seg>
@ -8362,6 +8386,26 @@ Debugger entered--Lisp error: (void-variable +)</seg>
<seg>---> | | | --> | | | | | |</seg> <seg>---> | | | --> | | | | | |</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>--:-- *scratch* All L1 (Lisp Interaction)-------------------------
To: wohler
cc:
Subject: Test
X-Mailer: MH-E 8.1; nmh 1.1; GNU Emacs 23.1
--------
This is a test message to get the wheels churning...#</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240107T061234Z" creationid="suzume" creationdate="20240107T061234Z">
<seg>--:-- *scratch* All L1 (Lisp Interaction)-------------------------
To: Lilian
cc:
Subject: Test
X-Mailer: MH-E 8.1; nmh 1.1; GNU Emacs 23.1
--------
Ceci est un message de test pour faire avancer le schmilblick...#</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>--> "some text"</seg> <seg>--> "some text"</seg>
@ -23869,6 +23913,14 @@ arguments ne sont pas des nombres ou des marqueurs.</seg>
<seg>C-j</seg> <seg>C-j</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>C-j @r{(Lisp Interaction mode)}</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240107T061114Z" creationid="suzume" creationdate="20240107T061114Z">
<seg>C-j @r{(mode d’interaction Lisp)}</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>C-j @r{(and major modes)}</seg> <seg>C-j @r{(and major modes)}</seg>
@ -49329,8 +49381,8 @@ autrement.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Its major mode is Lisp Interaction mode.</seg> <seg>Its major mode is Lisp Interaction mode.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220516T181724Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220516T181724Z"> <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240107T061055Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220516T181724Z">
<seg>C'est un mode majeur d'interaction Lisp</seg> <seg>Son mode majeur est le mode d'interaction Lisp</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -50599,6 +50651,14 @@ autrement.</seg>
<seg>Tampons d'interaction Lisp</seg> <seg>Tampons d'interaction Lisp</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Lisp Interaction mode</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240107T061026Z" creationid="suzume" creationdate="20240107T061026Z">
<seg>Mode d’interaction Lisp</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Lisp Interpreter</seg> <seg>Lisp Interpreter</seg>
@ -85054,8 +85114,8 @@ il vaut mieux déterminer l'égalité approximative.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Usually, this is the @file{*scratch*} buffer (@pxref{Lisp Interaction}), but if arguments earlier on the command line visit files or switch buffers, that might be a different buffer.</seg> <seg>Usually, this is the @file{*scratch*} buffer (@pxref{Lisp Interaction}), but if arguments earlier on the command line visit files or switch buffers, that might be a different buffer.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T071734Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220303T134627Z"> <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240107T061006Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220303T134627Z">
<seg>Habituellement, il s'agit du tampon @file{*scratch*} (@pxref{Interaction Lisp}), mais si des arguments précédents sur la ligne de commande consultent des fichiers ou des tampons de commutation, il peut s'agir d'un tampon différent.</seg> <seg>Habituellement, il s'agit du tampon @file{*scratch*} (@pxref{Interaction Lisp}), mais si les qui précèdent sur la ligne de commande consultent des fichiers ou des tampons de commutation, il peut s'agir d'un tampon différent.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -90395,8 +90455,8 @@ des nombres négatifs à virgule flottante, comme dans @samp{- 1.0}.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>You can set the variable @code{inhibit-startup-screen} using the Customize facility (@pxref{Easy Customization}), or by editing your initialization file (@pxref{Init File}).@footnote{Setting @code{inhibit-startup-screen} in @file{site-start.el} doesn't work, because the startup screen is set up before reading @file{site-start.el}.</seg> <seg>You can set the variable @code{inhibit-startup-screen} using the Customize facility (@pxref{Easy Customization}), or by editing your initialization file (@pxref{Init File}).@footnote{Setting @code{inhibit-startup-screen} in @file{site-start.el} doesn't work, because the startup screen is set up before reading @file{site-start.el}.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220504T102744Z" creationid="Lilian" creationdate="20220504T102418Z"> <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240107T061520Z" creationid="Lilian" creationdate="20220504T102418Z">
<seg>Vous pouvez définir la variable @code{inhibit-startup-screen} en utilisant l'équipement Personnaliser (@pxref{Personnalisation facile}), ou en modifiant votre fichier d'initialisation (@pxref{Fichier d'initialisation}).@footnote{Définir @code{inhibit-startup-screen} dans @file{site-start.el} ne fonctionne pas, car l'écran de démarrage est paramétré avant de lire @file{site-start.el}.</seg> <seg>Vous pouvez définir la variable @code{inhibit-startup-screen} en utilisant la fonction de personnalisation (@pxref{Personnalisation facile}), ou en modifiant votre fichier d'initialisation (@pxref{Fichier d'initialisation}).@footnote{Définir @code{inhibit-startup-screen} dans @file{site-start.el} ne fonctionne pas, car l'écran de démarrage est paramétré avant de lire @file{site-start.el}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>