From f480f0d8350cd59c5de6116b8545c18dc1dcda7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Mon, 18 Apr 2022 11:32:09 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 349e67e..029a724 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -47348,6 +47348,14 @@ machine.</seg>
         <seg>Défile vers l'arrière (@code{scroll-down-command}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Scroll backward by three months (@code{calendar-scroll-right-three-months}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T093128Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T093128Z">
+        <seg>Défiler en arrière de trois mois (@code{calendar-scroll-right-three-months}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Scroll forward by nearly a full window (@code{scroll-up-command}).</seg>
@@ -47356,6 +47364,14 @@ machine.</seg>
         <seg>Défile vers l'avant presque de la valeur d'une fenêtre (@code{scroll-up-command}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Scroll forward by three months (@code{calendar-scroll-left-three-months}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T093034Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T093034Z">
+        <seg>Faire défiler le calendrier de trois mois en avant (@code{calendar-scroll-left-three-months}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Scroll heuristically to bring useful information onto the screen (@code{reposition-window}).</seg>
@@ -53590,6 +53606,14 @@ champ minimum est @minus{}268435456 à 268435455 (29 bits; c.-à-d.,</seg>
         <seg>La commande plus primitive @kbd{M-x recenter} se comporte comme @code{recenter-top-bottom} mais sans effectuer de cycle parmi des positions sur l'écran.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The most basic calendar scroll commands scroll by one month at a time.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T093151Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T093151Z">
+        <seg>Les commandes de défilement de calendrier les plus simples font défiler un mois à la fois.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The most basic editing commands.</seg>
@@ -57648,6 +57672,14 @@ Manual} pour cette information de base.</seg>
         <seg>Sa valeur dans ce tampon est ainsi indépendante de sa valeur d'autres tampons.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>This means that there are two months of overlap between the display before the command and the display after.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220418T093208Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220418T093208Z">
+        <seg>Cela signifie qu'il y a deux mois de chevauchement entre l'affichage avant la commande et l'affichage après celle-ci.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>This means that when Emacs runs the hook, it calls each hook function in turn, with no arguments.</seg>