brandelune
/
documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

This commit is contained in:
Lilian 2022-05-16 15:59:09 +02:00
parent 327b68507a
commit f6474b86f8
1 changed files with 22 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
omegat/project_save.tmx
View File

@ -19302,8 +19302,8 @@ avons omis plusieurs parties intentionnellement.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>Before asking for confirmation, @kbd{M-x recover-file} displays a directory listing describing the specified file and the auto-save file, so you can compare their sizes and dates.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr">
<seg>Avant de demander la confirmation, @kbd{M-x recover-file} affiche une liste du répertoire décrivant le fichier spécifié et le fichier d'autosauvegarde, pour que vous puissiez comparer leurs tailles et dates.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220516T135819Z">
<seg>Avant de demander la confirmation, @kbd{M-x recover-file} affiche une liste du répertoire décrivant le fichier spécifié et le fichier d'auto-enregistrement, pour que vous puissiez comparer leurs tailles et leurs dates.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -37505,8 +37505,8 @@ n'est pas fourni, alors le numéro 19 est appliqué par défaut.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>If Emacs or the computer crashes, you can recover all the files you were editing from their auto save files with the command @kbd{M-x recover-session}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr">
<seg>Si Emacs ou l'ordinateur crashe, vous pouvez retrouver tous les fichiers que vous éditiez depuis leurs fichiers d'autosauvegarde avec la commande @kbd{M-x recover-session}.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220516T135844Z">
<seg>Si Emacs ou l'ordinateur plante, vous pouvez retrouver tous les fichiers que vous éditiez depuis leurs fichiers d'auto-enregistrement avec la commande @kbd{M-x recover-session}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -38250,8 +38250,8 @@ l'inclure dans le manuel.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>If the auto-save file is older, @kbd{M-x recover-file} does not offer to read it.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr">
<seg>Si le fichier d'autosauvegarde est plus ancien, @kbd{M-x recover-file} ne propose pas de le lire.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220516T135827Z">
<seg>Si le fichier d'auto-enregistrement est plus ancien, @kbd{M-x recover-file} ne propose pas de le lire.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -46899,6 +46899,18 @@ autrement.</seg>
<seg>M-x recompile</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x recover-file @key{RET} foo.c @key{RET}
yes @key{RET}
C-x C-s</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220516T135804Z" creationid="Lilian" creationdate="20220516T135804Z">
<seg>M-x recover-file @key{RET} foo.c @key{RET}
yes @key{RET}
C-x C-s</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>M-x rename-buffer @key{RET} @var{buffer} @key{RET}</seg>
@ -67555,8 +67567,8 @@ sont exactes.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>Then @code{recover-session} asks about each of the files that were being edited during that session, asking whether to recover that file.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr">
<seg>Puis @code{recover-session} vous demande, pour chaque fichier qui était édité durant la session, s'il faut retrouver ce fichier.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220516T135908Z">
<seg>Puis @code{recover-session} vous demande, pour chaque fichier qui a été modifié durant la session, s'il faut retrouver ce fichier.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -69649,8 +69661,8 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
<tuv lang="en">
<seg>This first shows you a list of recorded interrupted sessions.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr">
<seg>Cette commande vous affiche d'abord une liste de sessions interrompues enregistrées.</seg>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220516T135852Z">
<seg>Cette commande vous affiche d'abord une liste de sessions interrompues qui ont été enregistrées.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>