brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

Browse Source 
Ajoutés : 4, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Ismaël 2022-05-10 23:59:23 +02:00
parent fb2ae54c81
commit f66e605014
1 changed files with 33 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -14137,6 +14137,14 @@ key binding = raccourci clavier...
<seg>@xref{Rétablir}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Running a debugger on a remote host,,, tramp, The Tramp Manual}, for details.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220510T215903Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220510T215903Z">
<seg>@xref{Exécution d'un débogueur sur un hôte distant,,, tramp, Le manuel Tramp}, pour plus de détails.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>@xref{Save Commands}.</seg>
@ -69120,6 +69128,14 @@ C qui permet l'arrondi en fonction de la machine.</seg>
<seg>C'est une des raisons de spécifier un environnement de langue.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This is separate from GDB's remote debugging feature, where the program and the debugger run on different machines (@pxref{Remote Debugging,, Debugging Remote Programs, gdb, The GNU debugger}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220510T215922Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220510T215922Z">
<seg>Ceci est distinct de la fonction de débogage à distance de GDB, où le programme et le débogueur s'exécutent sur des machines différentes (@pxref{Débogage à distance,, Débogage de programmes distants, gdb, Le débogueur GNU}).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This is similar to using @samp{-q}, @samp{--no-site-file}, @samp{--no-site-lisp}, @samp{--no-x-resources}, and @samp{--no-splash} together.</seg>
@ -72342,6 +72358,14 @@ si nous continuons,</seg>
<seg>De coutume, le fichier @file{~/.emacs} est utilisé en tant que fichier d'initialisation, même si Emacs recherche également @file{~/.emacs.el}, @file{~/.emacs.d/init.el}, @file{~/.config/emacs/init.el}, ou d'autres emplacements.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Tramp provides a facility for remote debugging, whereby both the debugger and the program being debugged are on the same remote host.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220510T215837Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220510T215837Z">
<seg>Tramp offre une fonction de débogage à distance, dans laquelle le débogueur et le programme en cours de débogage se trouvent sur le même hôte distant.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Transferring changes between branches.</seg>
@ -98217,6 +98241,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
<seg>fichiers distants (accès aux )</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>remote host, debugging on</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220510T215823Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220510T215823Z">
<seg>hôte distant, débogage</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>remove-hook</seg>