From f6f5626a611316810c3201e227f1a46fa95fffc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Fri, 6 May 2022 14:23:58 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 24e717b..64134f0 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -17818,6 +17818,14 @@ toutes les machines connues arrondissent en mode standard.</seg>
         <seg>Exceptionnellement, Emacs ne demande jamais de confirmation pour évaluer toute forme @code{eval}, dans le cas où elle survient à l'intérieur de la variable @code{safe-local-eval-forms}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>As an exception, dropping a file into a window displaying a Dired buffer moves or copies the file into the displayed directory.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T122357Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T122357Z">
+        <seg>Il existe une exception : déposer un fichier dans une fenêtre qui affiche un tampon Dired déplace ou copie le fichier dans le répertoire affiché.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>As an exception, if the specified shell command ends in @samp{;} or @samp{;&amp;}, the shell command is run in the background on each file sequentially; Emacs waits for each invoked shell command to terminate before running the next one.</seg>
@@ -26456,8 +26464,8 @@ leurs arguments différemment des fonctions (les arguments ne sont pas
       <tuv lang="en">
         <seg>Dialog Boxes</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="jchelary" changedate="20150802T145539Z">
-        <seg>Boîtes de dialogues</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T122041Z">
+        <seg>Boîtes de dialogue</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -32403,8 +32411,8 @@ machine de 29 bits :</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>For information on how to customize this, see @ref{Dialog Boxes}.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T121945Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T121945Z">
-        <seg>Pour des informations sur le moyen de le personnaliser, voir @ref{Dialog Boxes}.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T122111Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T121945Z">
+        <seg>Pour des informations sur le moyen de le personnaliser, voir @ref{Boîtes de dialogue}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -55324,6 +55332,14 @@ machine.</seg>
         <seg>Sélection secondaire</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Secondly, Emacs supports drag and drop: dropping a file into an ordinary Emacs window visits the file using that window.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220506T122235Z" creationid="Lilian" creationdate="20220506T122235Z">
+        <seg>Deuxièmement, Emacs prend en charge le glisser-déposer : déposer un fichier dans une fenêtre Emacs ordinaire consulte le fichier par le biais de celle-ci.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Secondly, I hardly ever put all the information about a subject in one place, much less in one paragraph.</seg>