Translated by sunoc

omegat/project_save.tmx

@@ -34867,6 +34867,14 @@ ok</note>
         <seg>Les atomes physiques ont été nommés de manière prématurée, avant que leur nature réelle ne soit découverte.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Place your cursor after the following expression and type @kbd{C-x C-e}:</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241027T050916Z" creationid="sunoc" creationdate="20241027T050916Z">
+        <seg>Placez votre curseur après l'expression suivante et tapez @kbd{C-x C-e}:</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Plain text URL-like links connect to websites, emails, Usenet messages, BBDB entries, and any files related to the projects.</seg>
@@ -42706,6 +42714,14 @@ champ minimum est @minus{}268435456 à 268435455 (29 bits; c.-à-d.,</seg>
         <seg>La différence non triviale entre @code{post-forward} et @code{reverse} apparaît lorsqu’un seul nom de répertoire n’est pas suffisant pour distinguer deux fichiers ; dans ce cas @code{reverse} place les noms de répertoires dans l’ordre inverse, et @file{/haut/milieu/fichier} devient @samp{fichier\milieu\haut}, alors que @code{post-forward} les place dans l’ordre après le nom de fichier, comme dans @samp{fichier|haut/milieu}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The number 8 will appear in the echo area.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241027T050934Z" creationid="sunoc" creationdate="20241027T050934Z">
+        <seg>Le chiffre 8 va apparaître dans la zone d'écho.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The number after that is the total number of characters in the buffer, and the number in parenthesis expresses the position as a percentage of the total.</seg>