brandelune
/
documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Ismaël

This commit is contained in:
Ismaël 2022-03-02 12:16:34 +01:00
parent 5fb1134970
commit f7dfb1c7c7
1 changed files with 33 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
omegat/project_save.tmx
View File

@ -25761,6 +25761,14 @@ pêcher en radians entre le vecteur @code{[@var{x}, @var{y}]} et l'axis
<seg>Si le résultat souhaité est le caractère séparateur de mot plus l'abréviation non remplacée, il faut insérer le caractère avec @kbd{C-q}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the startup buffer is disabled (@pxref{Entering Emacs}), then starting Emacs with one file argument displays the buffer visiting @var{file} in a single window.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220302T111439Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220302T111403Z">
<seg>Si le tampon de démarrage est désactivé (@pxref{Entering Emacs}), alors le démarrage d'Emacs avec un argument de fichier affiche le tampon consulté @var{file} dans une seule fenêtre.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If the terminating character is @key{RET}, that @key{RET} serves only to terminate the sequence.</seg>
@ -26448,6 +26456,14 @@ similitudes.</seg>
<seg>Si vous spécifiez un tampon non existant, @code{append-to-buffer} crée ce tampon.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you supply more than one file argument, the displayed file is the last one specified on the command line; the other files are visited but their buffers are not shown.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220302T111425Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220302T111348Z">
<seg>Si vous fournissez plus d'un argument de fichier, le fichier affiché est le dernier indiqué sur la ligne de commande ; les autres fichiers sont consultés mais leurs tampons ne sont pas affichés.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you switch to that buffer, you can use it to edit your bookmark definitions or annotate the bookmarks.</seg>
@ -49050,6 +49066,15 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<seg>Avec toute valeur autre que @code{nil}, Emacs ajuste le point de cette manière même si la commande de défilement laisse le point dans la fenêtre.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>With more than two file arguments, Emacs displays the last file specified in one window, plus another window with a Buffer Menu showing all the other files (@pxref{Several Buffers}).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220302T111633Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220302T111633Z">
<seg>Avec plus de deux arguments de fichier, Emacs affiche le dernier fichier indiqué dans une fenêtre, avec en plus une autre fenêtre avec un menu tampon montrant tous les autres fichiers (@pxref{Several Buffers}).
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>With numeric argument @var{n}, move to @var{n}/10 of the way from the top.</seg>
@ -49090,6 +49115,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<seg>Avec ce choix, la suite de la regexp correspond parfaitement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>With two file arguments, Emacs displays the files in two different windows.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220302T111451Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220302T111451Z">
<seg>Avec deux arguments de fichier, Emacs affiche les fichiers dans deux fenêtres différentes.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Within each abbrev table, each nonblank line defines one abbrev.</seg>