From f8347c2816ebfd86186e9a8eba6ddae7efc0859a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@traduction-libre.org>
Date: Sun, 7 Jan 2024 00:42:54 +0900
Subject: [PATCH] Translated by suzume

---
 omegat/project_save.tmx | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 41 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 92ff00b..16a0ba1 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -47429,6 +47429,15 @@ appelé Scheme.</seg>
         <seg>Initialiser une variable avec @code{defvar}</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <note>@</note>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Inner Covers</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240106T154041Z" creationid="suzume" creationdate="20240106T154041Z">
+        <seg>Couvertures intérieures</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Input Methods</seg>
@@ -67700,6 +67709,14 @@ tant que telles.</seg>
         <seg>Les balises savent dans quels fichiers elles sont.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Take advantage of built-in support for many @strong{version control systems,} including Git, Mercurial, Bazaar, Subversion, and CVS.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240106T154253Z" creationid="suzume" creationdate="20240106T154253Z">
+        <seg>Tirer avantage de la prise en charge inclue de plusieurs @strong{systèmes de contrôle de version}, dont Git, Mercurial, Bazaar, Subversion, et CVS.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Tar mode</seg>
@@ -94554,6 +94571,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>boutons (tampon de personnalisation)</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>by</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240106T153918Z" creationid="suzume" creationdate="20240106T153918Z">
+        <seg>par</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>by Carsten Dominik</seg>
@@ -100918,6 +100943,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>esc-map</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>et al.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240106T153943Z" creationid="suzume" creationdate="20240106T153943Z">
+        <seg>etc.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>etags</seg>
@@ -114291,6 +114324,14 @@ April 15, 2016 Income tax due.</seg>
         <seg>the Front-Cover Texts being @var{list}, and with the Back-Cover Texts</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>the GNU Manual Group,</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="suzume" changedate="20240106T153927Z" creationid="suzume" creationdate="20240106T153927Z">
+        <seg>le groupe des Manuels GNU,</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>the entry in the fancy diary buffer for October 31, 1990 appears like this:</seg>