diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index b9b5aa2..8b2fd66 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -43570,6 +43570,14 @@ elles ont été inspirées par Maclisp, qui a été écrit dans les années
         <seg>Les calendriers mayas</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Mayan long count</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T134323Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T134323Z">
+        <seg>Comptage long maya</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Measuring columns for valid Fortran.</seg>
@@ -44866,6 +44874,14 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
         <seg>Se déplace à la ligne précédente et en retire les marques (@code{Buffer-menu-backup-unmark}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Move to the previous occurrence of a place in the calendar round (@code{calendar-mayan-previous-calendar-round-date}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T133914Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T133914Z">
+        <seg>Déplacement vers l'occurrence précédente d'un lieu dans le cycle du calendrier (@code{calendar-mayan-previous-calendar-round-date}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Move to the previous occurrence of a place in the haab calendar (@code{calendar-mayan-previous-haab-date}).</seg>
@@ -81358,6 +81374,14 @@ plus tard.</seg>
         <seg>g m n t</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>g m p c</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220427T133905Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220427T133905Z">
+        <seg>g m p c</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>g m p h</seg>