brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by sunoc

Browse Source
This commit is contained in:
sunoc 2024-11-09 10:19:09 +09:00
parent cf246a8d5c
commit f88692cafd
1 changed files with 24 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
omegat/project_save.tmx
View File

@ -10188,6 +10188,14 @@ non sortie.</seg>
<seg>Après @samp{point=} se trouve la position du point sous forme de compte de caractère (le premier caractère dans le tampon est en position 1, le second en position 2, etc.).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>After I typed @kbd{C-x C-e}, Emacs printed the number 72 in my echo area.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241109T011814Z" creationid="sunoc" creationdate="20241109T011814Z">
<seg>Après que j'ai taper @kbd{C-x C-e}, Emacs imprime le nombre 72 dans ma zone d'écho.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>After evaluating an expression, the Lisp interpreter will most likely @dfn{return} the value that the computer produces by carrying out the instructions it found in the function definition, or perhaps it will give up on that function and produce an error message.</seg>
@ -25945,6 +25953,14 @@ optionnellement.</seg>
<seg>Si vous lisez ce manuel dans Emacs, tapez @kbd{h} pour lire une introduction sommaire au système de documentation Info.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you are reading this in Info inside of GNU Emacs, you can do this by putting the cursor after the symbol and typing @kbd{C-x C-e}:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241109T011749Z" creationid="sunoc" creationdate="20241109T011749Z">
<seg>Si vous lisez cela dans Info à l'intérieur de GNU Emacs, vous pouvez faire cela en placant le curseur après le symbole et en tapant @kbd{C-x C-e}:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you are reading this in Info using GNU Emacs, you can read through this whole document just by pressing the space bar, @key{SPC}.</seg>
@ -45451,6 +45467,14 @@ les citer pour les employer comme constantes dans un programme.</seg>
<seg>C’est la même commande que pour retrouver une position du curseur.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This is the value for which @code{fill-column} is set for me as I write this.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20241109T011901Z" creationid="sunoc" creationdate="20241109T011901Z">
<seg>Ceci est la valeur à laquelle @code{fill-column} est configurée pour moi au moment d'écrire ceci.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This is typically used when entering a file name, where @kbd{M-@key{TAB}} can be used a few times to descend in the hierarchy of directories.</seg>