diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index c2e0fae..dd4fb7c 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -13142,8 +13142,8 @@ entiers ou des nombres à virgule flottante.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Browsing Custom</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T154700Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T090116Z">
-        <seg>Personnalisation de la navigation </seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T160149Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T090116Z">
+        <seg>Personnalisation de navigation</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -23266,8 +23266,8 @@ conseil: mettez les entêtes de chapitre dans le glossaire !</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>For example, at the top of the customization buffer is an editable field for searching for settings (@pxref{Browsing Custom}).</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220301T154025Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T144939Z">
-        <seg>Par exemple, au-dessus du tampon de personnalisation se trouve un champ éditable pour rechercher des paramètres au niveau de (@pxref{Browsing Custom}).</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T160117Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T144939Z">
+        <seg>Par exemple, au-dessus du tampon de personnalisation se trouve un champ éditable pour rechercher des paramètres (@pxref{Browsing Custom}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -34085,12 +34085,11 @@ arrondie vers le bas à un nombre entier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
-      <note>@dfn *est* le terme français</note>
       <tuv lang="en">
         <seg>Most of the customization buffer is read-only, but it includes some @dfn{editable fields} that you can edit.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220302T081013Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T144840Z">
-        <seg>La grande partie du tampon de personnalisation est en lecture seule, mais il comprend certains champs éditables @dfn{editable fields} que vous pouvez modifier.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220315T155953Z" creationid="Lilian" creationdate="20220301T144840Z">
+        <seg>La grande partie du tampon de personnalisation est en lecture seule, mais il comprend certains @dfn{champs éditables} que vous pouvez modifier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>