From fb1820e4617ac97fd496d3850c77dc784a378e57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lilian <lilian.faedi@hotmail.fr>
Date: Tue, 24 May 2022 22:37:46 +0200
Subject: [PATCH] Translated by Lilian

---
 omegat/project_save.tmx | 48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 48 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 73c19ac..11279d1 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -76491,6 +76491,22 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Pour réexécuter la dernière compilation avec la même commande, tapez @kbd{M-x recompile}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To reset all transformations to the initial state, use @code{image-transform-reset} bound to @kbd{s 0}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T203745Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T203745Z">
+        <seg>Pour réinitialiser toute transformation de l'état initial, utilisez @code{image-transform-reset} liée à @kbd{s 0}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To resize the image manually you can use the command @code{image-transform-fit-to-window} bound to @kbd{s w} that fits the image to both the window height and width.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T203637Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T203637Z">
+        <seg>Pour redimensionner l'image manuelle, vous pouvez utiliser la commande @code{image-transform-fit-to-window} liée à @kbd{s w} qui correspond à l'image pour à la fois la hauteur et la largeur de la fenêtre.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>To restart a @code{query-replace} once it is exited, use @kbd{C-x @key{ESC} @key{ESC}}, which repeats the @code{query-replace} because it used the minibuffer to read its arguments.</seg>
@@ -76539,6 +76555,14 @@ si nous continuons,</seg>
         <seg>Pour exécuter deux compilations en même temps, lancez la première, puis renommez le tampon @file{*compilation*} (peut-être en utilisant @code{rename-uniquely} ; @pxref{Tampon Divers}), puis changez de tampon et lancez l'autre compilation.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>To scale the image specifying a scale factor, use the command @code{image-transform-set-scale} bound to @kbd{s s}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T203724Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T203724Z">
+        <seg>Utilisez la commande @code{image-transform-set-scale} liée à @kbd{s s} afin de mettre à l'échelle l'image qui spécifie un facteur d'échelle.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>To search for files with names matching a wildcard pattern use @kbd{M-x find-name-dired}.</seg>
@@ -96943,6 +96967,30 @@ fi</seg>
         <seg>image-toggle-display</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>image-transform-fit-to-window</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T203510Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T203510Z">
+        <seg>image-transform-fit-to-window</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>image-transform-reset</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T203512Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T203512Z">
+        <seg>image-transform-reset</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>image-transform-set-scale</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220524T203511Z" creationid="Lilian" creationdate="20220524T203511Z">
+        <seg>image-transform-set-scale</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>image-type-available-p</seg>