diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 50bb106..c4b53b5 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -5606,8 +5606,8 @@ table d’abréviations à cette liste.
@code{eval} is an abbreviation for ``evaluate'' and @code{sexp} is an abbreviation for ``symbolic expression''.
-
- @code{eval} est une abréviation pour
+
+ @code{eval} est une abréviation pour ``évalualer'' et @code{sexp} est une abréviation pour ``expression symbolique''.
@@ -19252,6 +19252,14 @@ argument peut être un nombre ou un marqueur.
Chaque cadre a un numéro pour le distinguer.
+
+
+ Each line above tells you what the Lisp interpreter evaluated next.
+
+
+ Chaque ligne ci-dessus vous indique ce que l'interpréteur Lisp a évalué ensuite.
+
+
Each line in the list shows one buffer's name, size, major mode and visited file.
@@ -40900,6 +40908,14 @@ by formulas that can refer to the values of other cells.
La commande @kbd{M-x string-insert-rectangle} est similaire à @code{string-rectangle}, mais insère la chaîne à chaque ligne, déplaçant ainsi le texte d’origine vers la droite.
+
+
+ The command means ``evaluate last symbolic expression'', which is the expression just before your cursor.
+
+
+ La commande s'ignifie ``évaluer la dernière expression symbolique'', qui est l'expression juste avant le curseur.
+
+
The command then inserts the corresponding character into the buffer.
@@ -42040,6 +42056,14 @@ champ minimum est @minus{}268435456 à 268435455 (29 bits; c.-à-d.,
La manière la plus courante d’utiliser une abréviation est de l’insérer, puis d’insérer un caractère de ponctuation ou un blanc pour déclencher le remplacement.
+
+
+ The most recent action is at the top.
+
+
+ L'action la plus récente est tout en haut.
+
+
The most recent formerly visible buffer is displayed in its place.