Translated by Lilian

omegat/project_save.tmx

@@ -11995,6 +11995,14 @@ tentative de changer leurs valeurs a comme conséquence une erreur
         <seg>En dehors des méthodes décrites ici, voir @ref{Ressources X} pour des informations concernant l'utilisation de ressources X pour personnaliser Emacs, et voir @ref{Macro-commandes de clavier} pour des informations concernant l'enregistrement et la réutilisation de macro-commandes de clavier.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Apart from using a @samp{-*-} line, you can define file local variables using a @dfn{local variables list} near the end of the file.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220316T105625Z" creationid="Lilian" creationdate="20220316T105625Z">
+        <seg>En-dehors de l'utilisation d'une ligne @samp{-*-}, vous pouvez définir des variables locales en utilisant une @dfn{liste de variables locales} vers la fin du fichier.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>App Version</seg>
@@ -45875,6 +45883,14 @@ liste de tous arguments restants à passer à la fonction.</seg>
         <seg>La définition standard de cette fonction vous pose une question et accepte trois réponses possibles :</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The start of the local variables list should be no more than 3000 characters from the end of the file, and must be on the last page if the file is divided into pages.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220316T105810Z" creationid="Lilian" creationdate="20220316T105810Z">
+        <seg>Le début de la liste des variables locales ne doit pas contenir plus de 3000 caractères </seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The string at the end of the line is the expansion.</seg>