From fe500f7aae7b28624246d9481569932f84dd6806 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Isma=C3=ABl?= <Ismaël@DESKTOP-3F1V1R2>
Date: Fri, 6 May 2022 17:07:49 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20by=20Isma=C3=ABl?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 omegat/project_save.tmx | 24 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 24 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 27c2bda..0dfe47d 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -22966,6 +22966,14 @@ significatif pour la lettre qui indique la base.</seg>
         <seg>La casse n'est pas importante.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Case sensitivity of the search is controlled by the current value of @code{case-fold-search}.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T150523Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T150523Z">
+        <seg>La sensibilité de la recherche à la casse est contrôlée par la valeur courante de @code{case-fold-search}.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Causing a function to call itself.</seg>
@@ -61095,6 +61103,14 @@ marqueurs.</seg>
 </seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>The command @kbd{M-x zrgrep} is similar to @kbd{M-x rgrep}, but it calls @command{zgrep} instead of @command{grep} to search the contents of gzipped files.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T150554Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T150554Z">
+        <seg>La commande @kbd{M-x zrgrep} est similaire à @kbd{M-x rgrep}, mais elle appelle @command{zgrep} au lieu de @command{grep} pour rechercher le contenu des fichiers gzippés.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>The command @kbd{X} is a synonym for @kbd{!}.</seg>
@@ -65872,6 +65888,14 @@ dans une liste, pour les distinguer de @var{body}, qui inclut tous les
         <seg>Ces commandes vous demandent une date sur l'autre calendrier, déplacent le point à la date du calendrier grégorien qui équivaut à cette date, et affichent la date de l'autre calendrier dans la zone d'écho.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>These commands build the shell commands based on the variables @code{grep-template} (for @code{lgrep}) and @code{grep-find-template} (for @code{rgrep}).</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Ismaël" changedate="20220506T150748Z" creationid="Ismaël" creationdate="20220506T150748Z">
+        <seg>Ces commandes construisent les commandes shell basées sur les variables @code{grep-template} (pour @code{lgrep}) et @code{grep-find-template} (pour @code{rgrep}).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>These commands can also be used in @file{*grep*} buffers, where the hyperlinks are search matches rather than error messages (@pxref{Grep Searching}).</seg>