From feecb4d65b3c6f881ed1d4eb9596ba520b6ffff2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sunoc <sunoc@fedora>
Date: Fri, 28 Jun 2024 23:07:22 +0900
Subject: [PATCH] Translated by sunoc

---
 omegat/project_save.tmx | 17 +++++++++++++++++
 1 file changed, 17 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 3a707ef..7dd1d00 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -23078,6 +23078,14 @@ Free Software Foundation, Inc.</seg>
         <seg>Il est récipiendaire du prix Grace Hopper de l’ACM, d’une bourse de la Fondation MacArthur, du prix Pioneer de l’Electronic Frontier Foundation, du prix Takeda pour l’amélioration sociale/économique et du prix ACM Software and System, ainsi que de plusieurs doctorats @emph{honoris causa}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>He wrote and edited, taught Emacs and Emacs Lisp, and spoke throughout the world on software freedom.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240628T140720Z" creationid="sunoc" creationdate="20240628T140720Z">
+        <seg>Il écrivit, édita et enseigna Emacs et Emacs Lisp, et défendit le logiciel libre à travers le monde.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Header Editing</seg>
@@ -36257,6 +36265,15 @@ répétés renvoient a une série de nombres entiers pseudo-aléatoires.</seg>
         <seg>Robert J. Chassell</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <note>Passé simple, vue que c'est une épitaphe ?</note>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Robert J. Chassell (1946--2017) started working with GNU Emacs in 1985.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="sunoc" changedate="20240628T140515Z" creationid="sunoc" creationdate="20240628T140405Z">
+        <seg>Robert J. Chassell (1946--2017) commença à travailler avec GNU Emacs en 1985.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Root View Controller</seg>