brandelune
/
documentation_emacs
1
3
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian 

Ajoutés : 3, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Lilian 2022-05-18 15:33:43 +02:00
parent 19e837387f
commit fefc275665
1 changed files with 25 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.8.0_0_86775c3d" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
@ -40810,6 +40810,14 @@ similitudes.</seg>
<seg>Si vous nommez chaque marque-page comme le fichier sur lequel il pointe, vous pouvez aisément revisiter un de ces fichiers avec @kbd{C-x r b}, et vous déplacer à la position du marque-page en même temps.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you need to split a hunk in the @dfn{context diff format} produced by the @option{-c} or @option{--context} options to @command{diff}, first convert the buffer to the unified diff format with @kbd{C-c C-u}.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220518T133330Z" creationid="Lilian" creationdate="20220518T104111Z">
<seg>Si vous avez besoin de diviser un hunk dans le @dfn{format diff de contexte} produit par les options @option{-c} ou @option{--context} sur @command{diff}, convertissez d'abord le tampon au format diff unifié avec @kbd{C-c C-u}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you omit both @var{xoffset} and @var{yoffset}, the window manager decides where to put the Emacs frame, possibly by letting you place it with the mouse.</seg>
@ -70830,6 +70838,14 @@ basée sur l'heure courante du jour et sur le numéro du processus
<seg>Cette commande est le moyen principal pour créer ou utiliser des marques autres que @samp{*} ou @samp{D}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This command is useful for manually editing patches, and only works with the @dfn{unified diff format} produced by the @option{-u} or @option{--unified} options to the @command{diff} program.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220518T103941Z" creationid="Lilian" creationdate="20220518T103941Z">
<seg>Elle est pratique pour modifier manuellement des correctifs, et fonctionne uniquement avec le @dfn{format diff unifié} produit par les options @option{-u} ou @option{--unified} sur le programme @command{diff}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This command is useful if you have typed in text using abbrevs but forgot to turn on Abbrev mode first.</seg>
@ -71728,6 +71744,14 @@ plupart des informations sur l'utilisation de VMS.</seg>
<seg>Ces informations sont alors disponibles la prochaine fois que vous démarrez Emacs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This inserts a hunk header and modifies the header of the current hunk.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220518T103807Z" creationid="Lilian" creationdate="20220518T103807Z">
<seg>Cette commande insère un en-tête de hunk et modifie l'en-tête du hunk actuel.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This inserts the day-of-week as a generic date; you can then type the rest of the diary entry.</seg>