brandelune/documentation_emacs
2
4
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Lilian

Browse Source
This commit is contained in:
Lilian 2022-03-03 14:19:12 +01:00
parent 36e502ed25
commit ff0cd90c5a
1 changed files with 26 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
omegat/project_save.tmx
View File

@ -46155,8 +46155,8 @@ si nous continuons,</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>To @dfn{save} the value for future sessions, use the @samp{[State]} button and select the @samp{Save for Future Sessions} operation.</seg> <seg>To @dfn{save} the value for future sessions, use the @samp{[State]} button and select the @samp{Save for Future Sessions} operation.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T131543Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T131543Z"> <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T131609Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T131543Z">
<seg>Pour enregistrer la valeur avec @dfn{save} et la garder pour de futures sessions, utilisez le bouton @samp{[State]} et sélectionnez l'opération @samp{Save for Future Sessions}.</seg> <seg>Pour enregistrer la valeur avec @dfn{save} et la garder pour de prochaines sessions, utilisez le bouton @samp{[State]} et sélectionnez l'opération @samp{Save for Future Sessions}.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -49860,6 +49860,14 @@ fois utilisé comme variable, @code{nil} a toujours la valeur
<seg>Vous pouvez également déplacer le point à l'aide des @dfn{flèches} présentes sur la plupart des claviers : @key{DROITE}, @key{GAUCHE}, @key{BAS}, @key{HAUT} ; cependant, beaucoup d'utilisateurs d'Emacs considèrent qu'il n'est pas aussi rapide d'utiliser les flèches que les touches Contrôle car il est nécessaire de déplacer sa main vers la zone du clavier où ses touches sont placées.</seg> <seg>Vous pouvez également déplacer le point à l'aide des @dfn{flèches} présentes sur la plupart des claviers : @key{DROITE}, @key{GAUCHE}, @key{BAS}, @key{HAUT} ; cependant, beaucoup d'utilisateurs d'Emacs considèrent qu'il n'est pas aussi rapide d'utiliser les flèches que les touches Contrôle car il est nécessaire de déplacer sa main vers la zone du clavier où ses touches sont placées.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can also restore the variable to its standard value by using the @samp{[State]} button and selecting the @samp{Erase Customization} operation.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T131912Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T131912Z">
<seg>Vous pouvez également restaurer la variable à sa valeur de base en utilisant le bouton @samp{[State]} and sélectionnant l'opération @samp{Erase Customization}.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>You can also save lists of abbrev definitions in files, which you can the reload for use in later sessions.</seg> <seg>You can also save lists of abbrev definitions in files, which you can the reload for use in later sessions.</seg>
@ -66167,6 +66175,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>sauvegarde des messages de la zone de répercussion</seg> <seg>sauvegarde des messages de la zone de répercussion</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>saving a setting</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T131636Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T131636Z">
<seg>enregistrer un paramètre</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>saving files</seg> <seg>saving files</seg>
@ -66743,6 +66759,14 @@ This function returns the string that is @var{symbol}'s name.</seg>
<seg>Paramètres</seg> <seg>Paramètres</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>settings, how to save</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220303T131705Z" creationid="Lilian" creationdate="20220303T131705Z">
<seg>paramètres, comment enregistrer</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>show-trailing-whitespace</seg> <seg>show-trailing-whitespace</seg>