diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index d5810dd..d0d7895 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -10296,24 +10296,24 @@ cl}.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>@kbd{#} (@code{dired-flag-auto-save-files}) flags all files whose names look like auto-save files---that is, files whose names begin and end with @samp{#}.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T164739Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T164739Z">
-        <seg>@kbd{#} (@code{dired-flag-auto-save-files}) marque tous les fichiers dont les noms ressemblent à des fichiers d'auto-enregistrement - ou des fichiers dont les noms commencent et finissent par @samp{#}.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T123346Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T164739Z">
+        <seg>@kbd{#} (@code{dired-flag-auto-save-files}) modifie le statut de tous les fichiers dont les noms ressemblent à des fichiers d'auto-enregistrement - ou des fichiers dont les noms commencent et finissent par @samp{#}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@kbd{% &amp;} (@code{dired-flag-garbage-files}) flags files whose names match the regular expression specified by the variable @code{dired-garbage-files-regexp}.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T171441Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T171441Z">
-        <seg>@kbd{% &amp;} (@code{dired-flag-garbage-files}) marque des fichiers dont les noms correspondent à l'expression régulière spécifiée par la variable @code{dired-garbage-files-regexp}.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T123422Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T171441Z">
+        <seg>@kbd{% &amp;} (@code{dired-flag-garbage-files}) modifie le statut des fichiers dont les noms correspondent à l'expression régulière spécifiée par la variable @code{dired-garbage-files-regexp}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>@kbd{% d} flags all files whose names match a specified regular expression (@code{dired-flag-files-regexp}).</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T171857Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T171857Z">
-        <seg>@kbd{% d} marque tous les fichiers dont les noms correspondent à une expression régulière spécifiée (@code{dired-flag-files-regexp}).</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T123435Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T171857Z">
+        <seg>@kbd{% d} modifie le statut de tous les fichiers dont les noms correspondent à une expression régulière spécifiée (@code{dired-flag-files-regexp}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -11206,8 +11206,8 @@ cl}.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>@kbd{~} (@code{dired-flag-backup-files}) flags all files whose names say they are backup files---that is, files whose names end in @samp{~}.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T224246Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T164935Z">
-        <seg>@kbd{~} (@code{dired-flag-backup-files}) marque tous les fichiers dont les noms indiquent que ce sont des fichiers de sauvegarde - ou des fichiers dont les noms finissent par @samp{~}.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T123403Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T164935Z">
+        <seg>@kbd{~} (@code{dired-flag-backup-files}) modifie le statut de tous les fichiers dont les noms indiquent que ce sont des fichiers de sauvegarde - ou des fichiers dont les noms finissent par @samp{~}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -30509,8 +30509,8 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Flag all backup files (files whose names end with @samp{~}) for deletion (@pxref{Backup}).</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T164056Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T164004Z">
-        <seg>Marque tous les fichiers de sauvegarde (fichiers dont les noms finissent par @samp{~}) pour leur suppression (@pxref{Sauvegarde}).</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T123318Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T164004Z">
+        <seg>Modifie le statut de tous les fichiers de sauvegarde (fichiers dont les noms finissent par @samp{~}) pour leur suppression (@pxref{Sauvegarde}).</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -30525,8 +30525,8 @@ of this license document, but changing it is not allowed.</seg>
       <tuv lang="en">
         <seg>Flag for deletion all files whose names match the regular expression @var{regexp}.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220413T164605Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T164605Z">
-        <seg>Marque tous les fichiers à supprimer dont les noms correspondent à l'expression régulière @var{regexp}.</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T123336Z" creationid="Lilian" creationdate="20220413T164605Z">
+        <seg>Modifie le statut de tous les fichiers à supprimer dont les noms correspondent à l'expression régulière @var{regexp}.</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -36671,16 +36671,16 @@ pêcher en radians entre le vecteur @code{[@var{x}, @var{y}]} et l'axis
       <tuv lang="en">
         <seg>If the region is active, unmark all files in the region instead; otherwise, if a numeric argument @var{n} is supplied, unmark the @var{n} preceding files instead, starting with the current file (if @var{n} is negative, unmark the next @minus{}@var{n} files).</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083615Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T132226Z">
-        <seg>Si la région est active, démarque tous les fichiers de la région à la place. Par ailleurs, si un argument numérique @var{n} est fourni, démarque les fichiers @var{n} précédents à la place, qui commencent par le fichier actuel (si @var{n} est négatif, démarque les fichiers @minus{}@var{n} suivants).</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T123533Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T132226Z">
+        <seg>Si la région est placée, démarque tous les fichiers dans la région à la place. Par ailleurs, si un argument numérique @var{n} est fourni, démarque les fichiers @var{n} précédents à la place, qui commencent par le fichier actuel (si @var{n} est négatif, démarque les fichiers @minus{}@var{n} suivants).</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>If the region is active, unmark all files in the region instead; otherwise, if a numeric argument @var{n} is supplied, unmark the next @var{n} files instead, starting with the current file (if @var{n} is negative, unmark the previous @minus{}@var{n} files).</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220421T083201Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131954Z">
-        <seg>Si la région est active, démarque tous les fichiers de la région à la place. Par ailleurs, si un argument numérique @var{n} est fourni, démarque les prochains fichiers @var{n} à la place qui commencent par le fichier actuel (si @var{n} est négatif, démarque les fichiers @minus{}@var{n} précédents).</seg>
+      <tuv lang="fr" changeid="Lilian" changedate="20220503T123521Z" creationid="Lilian" creationdate="20220414T131954Z">
+        <seg>Si la région est placée, démarque tous les fichiers de la région à la place. Par ailleurs, si un argument numérique @var{n} est fourni, démarque les prochains fichiers @var{n} à la place qui commencent par le fichier actuel (si @var{n} est négatif, démarque les fichiers @minus{}@var{n} précédents).</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>