diff --git a/activites/digital/gafam.md b/activites/digital/gafam.md
index 2f2d0d8..730d744 100644
--- a/activites/digital/gafam.md
+++ b/activites/digital/gafam.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: LesGV.org est une réponse à gafam.us.
 description: LesGV.org est une réponse -- une personne et un service à la fois -- aux G.A.F.A.M. (gafam.us) -- Google, Amazon, Facebook, Apple, Microsoft -- avec des noms de domaine collectionnés potentiellement utilisables ou utilisés.
 published: true
-date: 2022-05-11T11:48:02.429Z
+date: 2022-05-11T11:49:31.640Z
 tags: 
 editor: markdown
 dateCreated: 2022-04-20T06:54:47.323Z
@@ -35,8 +35,6 @@ Tous nos services sont également disponibles de manière unique sous lesgv.org
 * web.lesgv.org - Édition Web (potentiellement aussi sur web. googlesgv.com)
 * wiki.lesgv.org - Documentation Wiki (potentiellement aussi sur wiki. microlesoft.com)
 
-Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
-
 Les comptes sont tous username@lesgv.org. Je pense que lesgv.org fonctionne et devrai faire valider ce choix.
 
 ## GoogLesGV.com, Publication Web Multimédia