ciri
/
Projet_en_equipe
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Claire

This commit is contained in:
Claire 2022-10-06 09:25:08 +02:00
parent 5fe8561740
commit 129a4f8783
1 changed files with 40 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
omegat/project_save.tmx
View File

@ -228,6 +228,14 @@
<seg>&lt;s0&gt;$999.99&lt;/s0&gt; sur Prusa Research</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A 3D printer extrudes successive thin layers of molten plastic in accordance with instructions coded in the file for the object being printed.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072305Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072305Z">
<seg>Une imprimante 3D extrude de fines couches successives de plastique fondu en fonction des instructions codées dans le fichier de l'objet à imprimer.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>About PCMag</seg>
@ -1109,6 +1117,14 @@
<seg>Suivez PCMag</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For 3D printing, resolution equals layer height.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072325Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072325Z">
<seg>Pour l'impression 3D, la résolution est égale à la hauteur des couches.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, ABS melts at a higher temperature than PLA and is more flexible, but emits fumes when melted that many users find unpleasant, and it requires a heated print bed.</seg>
@ -1573,6 +1589,14 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Note, however, that increasing resolution is sort of like increasing a digital camera's megapixel count—although higher resolution often helps, it doesn't guarantee good print quality.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072508Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072508Z">
<seg>Notez toutefois que l'augmentation de la résolution est un peu comme l'augmentation du nombre de mégapixels d'un appareil photo numérique : bien qu'une résolution plus élevée soit souvent utile, elle ne garantit pas une bonne qualité d'impression.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Only a limited color palette is available, usually clear, white, gray, black, or gold.</seg>
@ -1842,6 +1866,14 @@ des produits et services les plus récents.</seg>
<seg>Relativement silencieuse.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Resolution is measured in microns (0.001mm); the lower the number, the higher the resolution.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072351Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072351Z">
<seg>La résolution se mesure en microns (0,001 mm) ; plus le chiffre est bas, plus la résolution est élevée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Reviews</seg>
@ -1979,6 +2011,14 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </se
<seg>Conditions d'utilisation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>That's because the thinner each layer is, the more layers are needed to print any given object, and the finer the detail that can be captured.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072413Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072413Z">
<seg>En effet, plus chaque couche est fine, plus le nombre de couches nécessaires pour imprimer un objet donné est élevé, et plus les détails qui peuvent être capturés sont fins.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The 3D45 consistently output good-quality prints in our testing.</seg>