From 2d1259828cb2c1508200a8486ffa366d34807f1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Utilisateur Date: Thu, 6 Oct 2022 09:39:42 +0200 Subject: [PATCH] Translated by Utilisateur --- omegat/project_save.tmx | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 40 insertions(+) diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx index 41c32b9..f4f4756 100644 --- a/omegat/project_save.tmx +++ b/omegat/project_save.tmx @@ -12,6 +12,14 @@ $1,999.00 <s0>sur Amazon</s0> + + + $399.00 <s0>at Prusa Research</s0> + + + $399.00 <s0>chez Prusa Research</s0> + + $999.99 <s0>at Prusa Research</s0> @@ -1580,6 +1588,14 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs Elle peut être utilisée dans des lieux éducatifs ou publics, ainsi que pour enseigner ou faire des démonstrations d'impression 3D. + + + It's worth the patience required for assembly. + + + La patience requise pour l'assemblage en vaut la peine. + + It’s also a great addition to a classroom or community center. @@ -1588,6 +1604,14 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs C'est aussi un excellent complément à une salle de classe ou à un centre communautaire. + + + It’s not plug and play—the <a0>Monoprice Mini Delta V2 3D Printer</a0> comes closer to that description—but most of it is preassembled, so it’s among the simplest kits we have encountered. + + + Il ne s'agit pas d'une machine prête à l'emploi.— <a0>l'imprimante Mini Delta V2 3D</a0> s'en rapproche le plus—mais la plupart des éléments sont préassemblés, ce qui en fait l'un des kits les plus simples que nous ayons rencontrés. + + Jump To<br0> @@ -1938,6 +1962,14 @@ des produits et services les plus récents. + + + Read Our Original Prusa Mini Review + + + Lire notre article original sur la Prusa Mini + + Read Our Original Prusa i3 MK3S+ Review @@ -2251,6 +2283,14 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. Le DigiLab 3D45 est principalement destiné aux développeurs de produits, aux ingénieurs et à d'autres professionnels, mais il devrait également être utile dans l'enseignement. + + + The Mini comes only in kit form, and construction—in particular, getting the nuts and bolts on two disparate parts to line up—can be a little tricky, but it shouldn’t take more than a couple of hours to assemble. + + + La Mini n'est livrée qu'en kit, et la construction - en particulier l'alignement des écrous et des boulons sur deux pièces disparates - peut être un peu délicate, mais l'assemblage ne devrait pas prendre plus de deux heures. + + The Mini has a somewhat smaller build area than the Original Prusa i3 MK3S+, requires some assembly, and needs to be calibrated.