ciri/Projet_en_equipe
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Anand

Browse Source
This commit is contained in:
Anand 2022-10-06 18:52:52 +02:00
parent fcc50c134a
commit 50e76ff9c4
1 changed files with 22 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
omegat/project_save.tmx
View File

@ -2652,19 +2652,16 @@ Comment mettre en place un bureau à domicile ?</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>I currently focus my testing efforts on 3D printers, pro and productivity displays, and drives and SSDs of all sorts.</seg> <seg>I currently focus my testing efforts on 3D printers, pro and productivity displays, and drives and SSDs of all sorts.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T210845Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T210845Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T165055Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T210845Z">
<seg>Je concentre actuellement mes tests <seg>Je me concentre actuellent à tester les imprimantes 3D, les écrans professionnels et personnels, les disques et les SSD de toutes sortes.</seg>
sur les imprimantes 3D, les écrans professionnels et personnels, les disques et les SSD de toutes sortes.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>I've also written a host of articles about astronomy, space science, travel photography, and astrophotography for PCMag and its past and present sibling publications (among them, Mashable and ExtremeTech), as well as for the PCMag Digital Edition.</seg> <seg>I've also written a host of articles about astronomy, space science, travel photography, and astrophotography for PCMag and its past and present sibling publications (among them, Mashable and ExtremeTech), as well as for the PCMag Digital Edition.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T210922Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T210922Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T165116Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T210922Z">
<seg>J'ai également écrit beaucoup d'articles sur l'astronomie, la science spatiale, <seg>J'ai également écrit beaucoup d'articles sur l'astronomie, la science spatiale, la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs passées et présentes (dont Mashable et ExtremeTech). (dont Mashable et ExtremeTech), ainsi que pour l'édition numérique de PCMag.</seg>
la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs passées et présentes (dont Mashable et ExtremeTech).
(dont Mashable et ExtremeTech), ainsi que pour l'édition numérique de PCMag.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -3396,9 +3393,8 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Our expert industry analysis and practical solutions help you make better buying decisions and get more from technology.</seg> <seg>Our expert industry analysis and practical solutions help you make better buying decisions and get more from technology.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211657Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211657Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T165220Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211657Z">
<seg>Notre analyse d'expert du secteur et nos solutions pratiques <seg>Notre analyse d'expert du secteur et nos solutions pratiques vous aident à prendre de meilleures décisions d'achat et à tirer le meilleur parti de la technologie.</seg>
vous aident à prendre de meilleures décisions d'achat et à tirer le meilleur parti de la technologie.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -3421,9 +3417,8 @@ vous aident à prendre de meilleures décisions d'achat et à tirer le meilleur
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Over the years, I have reviewed iPad and iPhone science apps, plus the occasional camera, laptop, keyboard, and mouse.</seg> <seg>Over the years, I have reviewed iPad and iPhone science apps, plus the occasional camera, laptop, keyboard, and mouse.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T210905Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T210905Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T165104Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T210905Z">
<seg>Au fil des ans, j'ai passé en revue des applications scientifiques pour iPad et iPhone, ainsi qu'un appareil photo occasionnel, <seg>Au fil des ans, j'ai passé en revue des applications scientifiques pour iPad et iPhone, ainsi qu'un appareil photo occasionnel, ordinateur portable, clavier, et souris.</seg>
ordinateur portable, clavier, et souris.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -3462,9 +3457,8 @@ ordinateur portable, clavier, et souris.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>PCMag.com is a leading authority on technology, delivering lab-based, independent reviews of the latest products and services.</seg> <seg>PCMag.com is a leading authority on technology, delivering lab-based, independent reviews of the latest products and services.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211642Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211642Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T165217Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211642Z">
<seg>PCMag.com est une autorité de premier plan en matière de technologie, revues indépendantes <seg>PCMag.com est une autorité de premier plan en matière de technologie, revues indépendantes des produits et services les plus récents.</seg>
des produits et services les plus récents.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -4243,32 +4237,32 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </se
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The Best Cheap SSDs for 2022</seg> <seg>The Best Cheap SSDs for 2022</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211024Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211024Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T165142Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211024Z">
<seg>Les meilleurs SSD bon marché pour 2022</seg> <seg>Les meilleurs SSD bon marché de 2022</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The Best Curved Monitors for 2022</seg> <seg>The Best Curved Monitors for 2022</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211012Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211012Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T165137Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211012Z">
<seg>Les meilleurs écrans incurvés pour 2022</seg> <seg>Les meilleurs écrans incurvés de 2022</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The Best External Hard Drives for 2022</seg> <seg>The Best External Hard Drives for 2022</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211120Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211120Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T165153Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211120Z">
<seg>Les meilleurs disques durs externes pour 2022</seg> <seg>Les meilleurs disques durs externes de 2022</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The Best Portable Monitors for 2022</seg> <seg>The Best Portable Monitors for 2022</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211037Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211037Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T165146Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211037Z">
<seg>Les meilleurs écrans portables pour 2022</seg> <seg>Les meilleurs écrans portables de 2022</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -4283,8 +4277,8 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </se
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The Best Ultrawide Monitors for 2022</seg> <seg>The Best Ultrawide Monitors for 2022</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T210959Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T210959Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T165132Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T210959Z">
<seg>Les meilleurs écrans ultra-large pour 2022</seg> <seg>Les meilleurs écrans ultra-large de 2022</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -4516,9 +4510,8 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </se
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The display of third-party trademarks and trade names on this site does not necessarily indicate any affiliation or the endorsement of PCMag.</seg> <seg>The display of third-party trademarks and trade names on this site does not necessarily indicate any affiliation or the endorsement of PCMag.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T212101Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T212101Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T165234Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T212101Z">
<seg>L'affichage de marques et de noms commerciaux de tiers <seg>L'affichage de marques et de noms commerciaux de tiers sur ce site n'indique pas nécessairement une affiliation ou une approbation de PCMag.</seg>
sur ce site n'indique pas nécessairement une affiliation ou une approbation de PCMag.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>