Translated by Utilisateur
This commit is contained in:
Utilisateur
parent
193865a1cd
commit
58da9a407f
|
|
@ -28,6 +28,14 @@
|
|||
<seg>(1 kilo de bobine est fournie).)</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>(Anyone seeking a similar printer with a larger build area should consider the Original Prusa i3 MK3S+.)</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073652Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073652Z">
|
||||
<seg>(Les personnes à la recherche d'une imprimante similaire dotée d'une plus grande surface de construction devraient envisager la Prusa i3 MK3S+ originale)</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>(For much more on 3D printing filaments, <a0>check out our filament explainer</a0>).</seg>
|
||||
|
|
@ -933,6 +941,14 @@
|
|||
<seg>Mais pour les professionnels qui exigent la plus haute qualité, le temps supplémentaire peut en valoir la peine.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>But it's much cheaper than its larger sibling.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073433Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073433Z">
|
||||
<seg>Mais elle est beaucoup moins chère que sa grande sœur.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>But thanks largely to the RepRap open-source 3D printing movement, these amazing devices have become affordable, viable tools for designers, engineers, hobbyists, schools, and consumers alike.</seg>
|
||||
|
|
@ -1532,6 +1548,14 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
|
|||
<seg>Comprend une bobine de PLA d'un kilo</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>It comes with the company’s PrusaSlicer software, an alternative to the well-known Cura open-source 3D-printing program.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073538Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073538Z">
|
||||
<seg>Elle est livrée avec le logiciel PrusaSlicer de la société, une alternative au célèbre programme d'impression 3D open-source Cura.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>It requires assembly and calibration care (plus shipping from the Czech Republic), but the Original Prusa Mini is a compact, open-frame 3D printer that consistently produces superb-quality output for a great price.</seg>
|
||||
|
|
@ -1548,6 +1572,14 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
|
|||
<seg>À l'origine, il n'a pas été conçu comme un produit commercial, mais comme un outil que les ingénieurs de la Robert Bosch Tool Corporation (la société mère de Dremel) utilisaient pour la conception de leurs produits.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>It's suitable for use in educational or public venues, as well to teach or demonstrate 3D printing.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073608Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073608Z">
|
||||
<seg>Elle peut être utilisée dans des lieux éducatifs ou publics, ainsi que pour enseigner ou faire des démonstrations d'impression 3D.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>It’s also a great addition to a classroom or community center.</seg>
|
||||
|
|
@ -2219,6 +2251,22 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </se
|
|||
<seg>Le DigiLab 3D45 est principalement destiné aux développeurs de produits, aux ingénieurs et à d'autres professionnels, mais il devrait également être utile dans l'enseignement.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The Mini has a somewhat smaller build area than the Original Prusa i3 MK3S+, requires some assembly, and needs to be calibrated.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073421Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073406Z">
|
||||
<seg>La Mini a une zone de construction un peu plus petite que la Prusai3 MK3S+ et nécessite un certain assemblage et doit être calibrée.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The Mini includes a beautifully produced user guide and access to Prusa Labs’ prodigious help resources and forums.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073447Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073447Z">
|
||||
<seg>La Mini est accompagnée d'un guide d'utilisation très bien conçu et d'un accès aux prodigieuses ressources d'aide et aux forums de Prusa Labs.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The Original Prusa Mini is a compact, open-frame 3D printer that consistently produced high-quality prints in our testing.</seg>
|
||||
|
|
@ -2235,6 +2283,14 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </se
|
|||
<seg>L'original Prusa i3 MK3S+, la dernière itération de l'imprimante 3D phare de Prusa Research, ajoute des pièces plus robustes et un système de mise à niveau du lit d'impression amélioré à une machine déjà affinée.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The Prusa Mini is a good choice for both beginning and intermediate users.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073553Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073553Z">
|
||||
<seg>La Prusa Mini est un bon choix pour les utilisateurs débutants et intermédiaires.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>The Ultimaker S5's dual extruders, good print quality, large build volume, and easy setup and operation make it worthy of our Editors' Choice as a professional-grade filament-based 3D printer.</seg>
|
||||
|
|
@ -2487,6 +2543,14 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
|
|||
<seg>Vous pouvez économiser un peu d'argent en optant pour la version en kit, qui nécessitera probablement au moins un après-midi de montage et qui est peut-être mieux réservée aux utilisateurs expérimentés et aux bricoleurs.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>You can use a large range of filament types with it, too.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073512Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073512Z">
|
||||
<seg>Elle permet également d'utiliser un large éventail de types de filaments.</seg>
|
||||
</tuv>
|
||||
</tu>
|
||||
<tu>
|
||||
<tuv lang="en">
|
||||
<seg>Zoom Tips</seg>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue