ciri/Projet_en_equipe
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by ferna

Browse Source 
Ajoutés : 11, Supprimés : 0, Modifiés : 1 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
ferna 2022-10-06 00:51:41 +02:00
parent c8713b03b5
commit 6a049bffb2
1 changed files with 90 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

92
omegat/project_save.tmx
View File

@ -60,6 +60,14 @@
<seg>/picks/les-meilleures-caméras-digitales</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>3D Printer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224742Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224742Z">
<seg>Iimprimantes 3D</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>3D Printers</seg>
@ -140,6 +148,46 @@
<seg>&lt;s0&gt;$1,999.00&lt;/s0&gt; Sur Amazon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$176.55&lt;/s0&gt; at Amazon</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224418Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224418Z">
<seg>&lt;s0&gt;$176.55&lt;/s0&gt; Sur Amazon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$2,147.10&lt;/s0&gt; at Amazon</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224805Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224805Z">
<seg>&lt;s0&gt;$2,147.10&lt;/s0&gt; sur Amazon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$246.00&lt;/s0&gt; at Amazon</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224630Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224630Z">
<seg>&lt;s0&gt;$246.00&lt;/s0&gt; Sur Amazon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$299.00&lt;/s0&gt; at Amazon</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224749Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224749Z">
<seg>&lt;s0&gt;$299.00&lt;/s0&gt; sur Amazon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$343.99&lt;/s0&gt; at Amazon</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224520Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224520Z">
<seg>&lt;s0&gt;$343.99&lt;/s0&gt; Sur Amazon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$399.00&lt;/s0&gt; at Prusa Research</seg>
@ -265,8 +313,8 @@
<tuv lang="en">
<seg>Best 3D Printer for Serious Hobbyists, Makers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220731Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T220731Z">
<seg> Meilleure Imprimante 3D pour des Amateurs sérieux, pour des Artisans</seg>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T225141Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T220731Z">
<seg> Meilleure Imprimante 3D pour des vrai Amateurs, pour des febricants</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -613,6 +661,14 @@
<seg>Nous contacter</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Creality</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224608Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224608Z">
<seg>Créativité</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>De plus, le cadre fermé assure la sécurité des utilisateurs lorsque les impressions sont en cours..</seg>
@ -834,6 +890,14 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
<seg>Menue</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Mini Delta V2 3D Printer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224402Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224402Z">
<seg>Mini Delta V2 Imprimante 3D</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Models geared to professionals, like the &lt;a0&gt;Ultimaker S5&lt;/a0&gt;, tend to have a closed frame, with a transparent door and often sides as well.</seg>
@ -842,6 +906,14 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
<seg>Les modèles destinés aux professionnels, comme l’Ultimaker S5, ont tendance à avoir un cadre fermé, avec une porte transparente et souvent les côtés sont eux aussi transparentes.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>More About Our Picks</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224847Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224847Z">
<seg>En savoir plus sur nos choix</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>More affordable than ever, 3D printers are booming for personal, professional, and educational use.</seg>
@ -890,6 +962,14 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
<seg>Originale</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Original Prusa i3 MK3S+</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224902Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224902Z">
<seg>Originale Prusa i3 MK3S+</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Other materials used in FFF printing include, but are not limited to, high-impact polystyrene (HIPS); composite filaments made of wood, bronze, and copper; UV-luminescent filaments; nylon; Tritan copolyester; polyvinyl alcohol (PVA); polyethylene terephthalate (PETT); polycarbonate; conductive PLA and ABS; plasticized copolyamide thermoplastic elastomer (PCTPE); and PC-ABS.</seg>
@ -931,6 +1011,14 @@ vous aident à prendre de meilleures décisions d'achat et à tirer le meilleur
<seg>Notre imprimante 3D préférée de la gamme moyenne, &lt;a1&gt;la Original Prusa i3 MK3S+&lt;/a1&gt;,et de nombreux modèles économiques ont des cadres ouverts. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Outstanding</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224927Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224927Z">
<seg>Exceptionnel</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Over the years, I have reviewed iPad and iPhone science apps, plus the occasional camera, laptop, keyboard, and mouse.</seg>