ciri/Projet_en_equipe
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by cynth

Browse Source
This commit is contained in:
cynth 2022-10-06 15:11:51 +02:00
parent 20017f0491
commit 6c958fdae6
1 changed files with 90 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

92
omegat/project_save.tmx
View File

@ -204,6 +204,14 @@
<seg>(Photo: Zlata Ivleva) </seg> <seg>(Photo: Zlata Ivleva) </seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(Sometimes, you must soak both platform and object in warm water for the object to come loose.)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="cynth" changedate="20221006T131151Z" creationid="cynth" creationdate="20221006T131151Z">
<seg>(Parfois, il faut tremper la plateforme et l'objet dans de l'eau chaude pour que l'objet se détache).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>*Deals are selected by our commerce team</seg> <seg>*Deals are selected by our commerce team</seg>
@ -756,6 +764,14 @@
<seg>Une imprimante 3D professionnelle, la S5 possède une large surface d'impression pour une imprimante à cadre fermé et doubles extrudeurs. Ce qui vous permet d'imprimer en plusieurs couleurs et type de filament.</seg> <seg>Une imprimante 3D professionnelle, la S5 possède une large surface d'impression pour une imprimante à cadre fermé et doubles extrudeurs. Ce qui vous permet d'imprimer en plusieurs couleurs et type de filament.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A few 3D printers with multiple extruders can print objects in two or more colors.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="cynth" changedate="20221006T130904Z" creationid="cynth" creationdate="20221006T130904Z">
<seg>Quelques imprimantes 3D à extrudeuses multiples peuvent imprimer des objets en deux couleurs ou plus. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>A few can print at higher resolutions still, as fine as 20 microns, but you may have to go beyond the preset resolutions and into custom settings to enable them.</seg> <seg>A few can print at higher resolutions still, as fine as 20 microns, but you may have to go beyond the preset resolutions and into custom settings to enable them.</seg>
@ -764,6 +780,14 @@
<seg>Quelques-uns peuvent encore imprimer à des résolutions plus élevées, jusqu'à 20 microns, mais vous devrez peut-être aller au-delà des résolutions prédéfinies et entrer dans des paramètres personnalisés pour les activer.</seg> <seg>Quelques-uns peuvent encore imprimer à des résolutions plus élevées, jusqu'à 20 microns, mais vous devrez peut-être aller au-delà des résolutions prédéfinies et entrer dans des paramètres personnalisés pour les activer.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A good platform will let an object adhere to it while printing, but should allow for easy removal when the printing is done.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="cynth" changedate="20221006T130959Z" creationid="cynth" creationdate="20221006T130959Z">
<seg>Une bonne plaque doit permettre à un objet d'y adhérer pendant l'impression, mais doit pouvoir être retirée facilement une fois l'impression terminée. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>A parent will be needed for initial setup—which involves setting up a free account, downloading an app, and syncing the device with the printer—and there should always be an adult around when it is used by younger children.</seg> <seg>A parent will be needed for initial setup—which involves setting up a free account, downloading an app, and syncing the device with the printer—and there should always be an adult around when it is used by younger children.</seg>
@ -2070,6 +2094,14 @@
<seg>Excellentes ressources d'assistance</seg> <seg>Excellentes ressources d'assistance</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Heating the platform can prevent the bottom corners of objects from curling upward, which is a common glitch, especially when printing with ABS.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="cynth" changedate="20221006T131109Z" creationid="cynth" creationdate="20221006T131109Z">
<seg>Le chauffage de la plaque peut empêcher les coins inférieurs des objets de se recourber vers le haut, ce qui est un problème courant, notamment lors de l'impression avec de l'ABS.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Here's everything to know before you buy one, along with the top models from our hands-on testing.</seg> <seg>Here's everything to know before you buy one, along with the top models from our hands-on testing.</seg>
@ -2705,8 +2737,8 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Most are dual-extruder models, with each extruder being fed a different color of filament.</seg> <seg>Most are dual-extruder models, with each extruder being fed a different color of filament.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="cynth" changedate="20221006T130842Z" creationid="cynth" creationdate="20221006T130842Z"> <tuv lang="fr" changeid="cynth" changedate="20221006T130913Z" creationid="cynth" creationdate="20221006T130842Z">
<seg>Quelques imprimantes 3D à extrudeuses multiples peuvent imprimer des objets en deux couleurs ou plus. </seg> <seg>La plupart sont des modèles à double extrudeuses, chaque extrudeuse étant alimentée par une couleur de filament différente. </seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -2798,6 +2830,22 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
<seg>Nylon, PLA PETG, ASA, ABS, Composite</seg> <seg>Nylon, PLA PETG, ASA, ABS, Composite</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Objects stick to the tape reasonably well and are easy to remove when completed.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="cynth" changedate="20221006T131031Z" creationid="cynth" creationdate="20221006T131031Z">
<seg>Les objets adhèrent raisonnablement bien au ruban adhésif et sont faciles à retirer une fois l'impression terminée. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>One caveat is that these printers can only print multicolored objects from files that have been designed for multicolor printing, with a separate file for each color, so the areas of different colors fit together like three-dimensional jigsaw-puzzle pieces.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="cynth" changedate="20221006T130928Z" creationid="cynth" creationdate="20221006T130928Z">
<seg>Ces imprimantes ne peuvent imprimer des objets multicolores qu'à partir de fichiers conçus pour l'impression multicolore, avec un fichier distinct pour chaque couleur, de sorte que les zones de différentes couleurs s'emboîtent comme des pièces de puzzle en trois dimensions.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>One-touch operation</seg> <seg>One-touch operation</seg>
@ -3879,6 +3927,14 @@ sur ce site n'indique pas nécessairement une affiliation ou une approbation de
Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg> Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The most common configuration is a heated glass platform covered with blue painter's tape or a similar surface.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="cynth" changedate="20221006T131011Z" creationid="cynth" creationdate="20221006T131011Z">
<seg>La configuration la plus courante est une plaque d’impression en verre chauffée recouverte de ruban adhésif de peintre bleu ou d'une surface similaire. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>The preassembled version of the i3 MK3S+ is good for anyone from a rank beginner to a 3D printing veteran.</seg> <seg>The preassembled version of the i3 MK3S+ is good for anyone from a rank beginner to a 3D printing veteran.</seg>
@ -3935,6 +3991,14 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
<seg>Les imprimantes couvrent un large éventail de prix, de fonctionnalités et de méthodes d’impression, mais elles sont tous synonymes d’une chose : la qualité dans leurs environnements respectifs.</seg> <seg>Les imprimantes couvrent un large éventail de prix, de fonctionnalités et de méthodes d’impression, mais elles sont tous synonymes d’une chose : la qualité dans leurs environnements respectifs.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>This is workable, as long as the object can easily be removed after printing.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="cynth" changedate="20221006T131141Z" creationid="cynth" creationdate="20221006T131141Z">
<seg>Cela peut fonctionner, à condition que l'objet puisse être facilement retiré après l'impression.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>This makes it fast, and capable of printing tall (relative to its other dimensions) objects, though it still has a relatively small build area.</seg> <seg>This makes it fast, and capable of printing tall (relative to its other dimensions) objects, though it still has a relatively small build area.</seg>
@ -4152,6 +4216,14 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
<seg>Nous avons même vu et passé en revu un modèle équipé pour les enfants.</seg> <seg>Nous avons même vu et passé en revu un modèle équipé pour les enfants.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>We've mentioned its size, but other aspects of the build platform (the surface on which you are printing) can prove critical in practice.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="cynth" changedate="20221006T130948Z" creationid="cynth" creationdate="20221006T130948Z">
<seg>Nous avons mentionné sa taille, mais d'autres aspects de la plaque d’impression (la surface sur laquelle vous imprimez) peuvent s'avérer critiques dans la pratique. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Weight</seg> <seg>Weight</seg>
@ -4216,6 +4288,14 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
<seg>À qui est-elle destinée</seg> <seg>À qui est-elle destinée</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Why Is a 3D Printer's Build Platform Important?</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="cynth" changedate="20221006T130937Z" creationid="cynth" creationdate="20221006T130937Z">
<seg>Pourquoi la plaque d’impression d'une imprimante 3D est-elle importante ?</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Why We Picked It</seg> <seg>Why We Picked It</seg>
@ -4240,6 +4320,14 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
<seg>Conseils sur Windows 11</seg> <seg>Conseils sur Windows 11</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>With some build platforms, you apply a glue stick to the surface to give the object something on which to adhere.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="cynth" changedate="20221006T131131Z" creationid="cynth" creationdate="20221006T131131Z">
<seg>Avec certaines plaques d’impression, vous appliquez un bâton de colle sur la surface pour donner à l'objet quelque chose sur lequel il peut adhérer.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu> <tu>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Work-From-Home Tips</seg> <seg>Work-From-Home Tips</seg>