From 94ef8fdae8fdad4de982643466d21c3de5166abc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: giulialaurano <giulialaurano@air-di-giulia-3>
Date: Thu, 6 Oct 2022 20:33:05 +0200
Subject: [PATCH] Translated by giulialaurano Aggiunti: 6, Eliminati: 0,
 Modificati: 0 (Conflitti: 0)

---
 omegat/project_save.tmx | 48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 48 insertions(+)

diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index e0102d1..80e0296 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -124,6 +124,14 @@
         <seg>323,38€</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>$319.00 &lt;s0&gt;at AnyCubic&lt;/s0&gt;</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="giulialaurano" changedate="20221006T183204Z" creationid="giulialaurano" creationdate="20221006T183204Z">
+        <seg>$319.00 &lt;s0&gt;sur AnyCubic&lt;/s0&gt;</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>$343.99</seg>
@@ -132,6 +140,14 @@
         <seg>348,71€</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>$343.99 &lt;s0&gt;at Amazon&lt;/s0&gt;</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="giulialaurano" changedate="20221006T183146Z" creationid="giulialaurano" creationdate="20221006T183146Z">
+        <seg>$343.99 &lt;s0&gt;sur Amazon&lt;/s0&gt;</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>$399.00</seg>
@@ -204,6 +220,14 @@
         <seg>(Pour en savoir plus sur les filaments d’impression 3D, &lt;a0&gt;consultez notre explication sur les filaments&lt;/a0&gt;).</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>(Helpful hint: Anycubic and Amazon often offer filament deals with the purchase of a Vyper.)</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="giulialaurano" changedate="20221006T183016Z" creationid="giulialaurano" creationdate="20221006T183016Z">
+        <seg>(Conseil utile : Anycubic et Amazon proposent souvent des offres de filaments à l'achat d'un Vyper).</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>(Opens in a new window)</seg>
@@ -2053,6 +2077,14 @@
         <seg>Doubles extrudeurs.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Due to its competitive pricing, generous build area, and automatic print-bed leveling, the Vyper is a good choice for 3D-printing newbies or hobbyists on a budget.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="giulialaurano" changedate="20221006T183039Z" creationid="giulialaurano" creationdate="20221006T183039Z">
+        <seg>Grâce à son prix compétitif, à sa surface de construction généreuse et à la mise à niveau automatique du lit d'impression, la Vyper est un bon choix pour les débutants en impression 3D ou les amateurs disposant d'un budget limité.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Each has slightly different properties.</seg>
@@ -3823,6 +3855,14 @@ Il est livré partiellement assemblé, les étapes restantes (boulonner le cadre
         <seg>Lisez de superbes histoires hors ligne sur votre appareil préféré!</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Read Our Anycubic Vyper Review</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="giulialaurano" changedate="20221006T183121Z" creationid="giulialaurano" creationdate="20221006T183121Z">
+        <seg>Lire notre avis sur Anycubic Vyper</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Read Our Creality Ender-3 V2 Review</seg>
@@ -4250,6 +4290,14 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </se
         <seg>Et si vous le préférez, certaines imprimantes 3D vous permettent également d'utiliser des programmes de composants différents.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Some of our test prints looked a bit rough-hewn, so print perfectionists will want to avoid this one, but its minimal assembly requirements shouldn’t deter anyone from buying it on that score.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="giulialaurano" changedate="20221006T183057Z" creationid="giulialaurano" creationdate="20221006T183057Z">
+        <seg>Certaines de nos impressions de test semblaient un peu grossières, les perfectionnistes de l'impression voudront donc éviter cet appareil, mais ses exigences minimales en matière de montage ne devraient pas dissuader quiconque de l'acheter pour cette raison.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Some printers have their own internal memory, which is an advantage because they can keep a print job in RAM and continue printing even if the USB cable is disconnected or the computer is shut down.</seg>