diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 57291f3..1823e10 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -1189,6 +1189,14 @@
Êtes-vous un consommateur intéressé par la fabrication de jouets ou d'articles ménagers ?
+
+
+ As for filament, the Vyper supports the standard ABS and PLA, plus TPU and PETG.
+
+
+ En ce qui concerne le filament, le Vyper prend en charge l'ABS et le PLA standard, ainsi que le TPU et le PETG.
+
+
As for the materials you'll use to print with, most affordable 3D printers use the abovementioned FFF technique, in which plastic filament—available in spools—is melted and extruded, then solidifies to form the object.
@@ -1205,6 +1213,14 @@
En tant que produit phare de la gamme d'imprimantes 3D de Prusa Research, l'Original Prusa i3 MK3S+ est la dernière itération d'une machine qui a subi une décennie d'avancées et de modifications..
+
+
+ Automatic bed leveling
+
+
+ Mise à niveau automatique du lit
+
+
Barely more than a decade ago, 3D printers were hulking, expensive machines reserved for factory floors and deep-pocketed corporations, all but unknown outside the small circles of professionals who built and used them.
@@ -2786,6 +2802,14 @@ Comment mettre en place un bureau à domicile ?
Comprend une bobine de PLA d'un kilo
+
+
+ Includes only a small starter filament coil
+
+
+ Comprend uniquement une petite bobine de filament de démarrage
+
+
Individuals wanting to show off the wonders of 3D printing to friends or clients will want a handsome yet reliable machine.
@@ -2810,6 +2834,15 @@ Comment mettre en place un bureau à domicile ?
Quel est le mieux entre une imprimante 3D à Cadre Ouvert et à Cadre Fermé ?
+
+
+ It comes partially assembled, with the remaining steps (bolting the frame to the base, plugging several cables into their sockets, and attaching the filament spool holder to the frame) simple and straightforward.
+
+
+
+Il est livré partiellement assemblé, les étapes restantes (boulonner le cadre à la base, brancher plusieurs câbles dans leurs prises et fixer le support de la bobine de filament au cadre) étant simples et directes.
+
+
It comes with the company’s PrusaSlicer software, an alternative to the well-known Cura open-source 3D-printing program.
@@ -4088,6 +4121,14 @@ Comment mettre en place un bureau à domicile ?
Les ateliers de fabrication en petite quantité apprécieront une grande surface de construction pour imprimer plusieurs objets à la fois.
+
+
+ Short (one-year) warranty
+
+
+ Garantie de courte durée (un an)
+
+
Sign Up
@@ -4112,6 +4153,14 @@ Comment mettre en place un bureau à domicile ?
Abonnez-vous à d'autres lettres d'information
+
+
+ Simple assembly
+
+
+ Assemblage simple
+
+
Since 1982, PCMag has tested and rated <a0>thousands of products</a0> to help you make better buying decisions. (<a1>Read our editorial mission<s2>(Opens in a new window)</s2></a1> & <a3>see how we test everything we review<s4>(Opens in a new window)</s4></a3>.)
@@ -4297,6 +4346,14 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. Conditions d'utilisation
+
+
+ Test prints showed some "hairy" filament residue
+
+
+ Les impressions test ont montré des résidus de filament "poilus".
+
+
Thanks for signing up!
@@ -4369,6 +4426,14 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. L'Anycubic Vyper, une imprimante 3D bon marché à cadre ouvert qui fournit un nivellement automatique du lit d'impression, a produit des impressions de qualité décente lors de nos tests.
+
+
+ The Anycubic Vyper, an open-frame budget 3D printer, provides a large-volume print area and support for automatic bed leveling.
+
+
+ L'Anycubic Vyper, une imprimante 3D économique à cadre ouvert, offre une zone d'impression de grand volume et un support pour la mise à niveau automatique du lit.
+
+
The Best 3D Printers for 2022
@@ -4731,6 +4796,14 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.
La version préassemblée de la i3 MK3S+ convient à tous, du débutant au vétéran de l'impression 3D.
+
+
+ The printer only comes with a small starter coil, so you will want to buy at least one spool when you buy the Vyper.
+
+
+ L'imprimante n'est livrée qu'avec une petite bobine de démarrage, vous voudrez donc acheter au moins une bobine lorsque vous achetez la Vyper.
+
+
The process, known as Z-axis calibration, is usually performed manually by lowering the extruder until it's so close to the build platform that a sheet of paper placed between them moves with slight resistance.
@@ -5004,6 +5077,14 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.
+
+
+ Using Cura software with the Vyper requires tweaking a couple of settings
+
+
+ L'utilisation du logiciel Cura avec le Vyper nécessite de modifier quelques paramètres.
+
+
Using a thumbtack or an awl to push the plugs of hardened plastic out of the perforations to free the object and/or clean the board is a time-consuming process, and can damage the board.