ciri/Projet_en_equipe
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Anand

Browse Source 
Ajoutés : 0, Supprimés : 0, Modifiés : 5 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Anand 2022-10-06 17:05:32 +02:00
parent 8597008c83
commit b89f1c9a8d
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
omegat/project_save.tmx
View File

@ -1785,8 +1785,8 @@
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>But thanks largely to the RepRap open-source 3D printing movement, these amazing devices have become affordable, viable tools for designers, engineers, hobbyists, schools, and consumers alike.</seg> <seg>But thanks largely to the RepRap open-source 3D printing movement, these amazing devices have become affordable, viable tools for designers, engineers, hobbyists, schools, and consumers alike.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222501Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222501Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T145808Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222501Z">
<seg>Mais c'est surtout grâce au mouvement d’impression 3D open-source RepRap, que ces dispositifs étonnants sont devenus des outils abordables,viable tools for designers, engineers, hobbyists, schools, and consumers alike.</seg> <seg>Mais c'est surtout grâce au mouvement d’impression 3D open-source RepRap, que ces dispositifs étonnants sont devenus abordables, des outils viables pour les concepteurs, les bricoleurs, les amateurs, les écoles et les consommateurs.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -3091,8 +3091,8 @@ De nombreuses imprimantes ont des fentes pour carte SD ou microSD à partir desq
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Models geared to professionals, like the &lt;a0&gt;Ultimaker S5&lt;/a0&gt;, tend to have a closed frame, with a transparent door and often sides as well.</seg> <seg>Models geared to professionals, like the &lt;a0&gt;Ultimaker S5&lt;/a0&gt;, tend to have a closed frame, with a transparent door and often sides as well.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222628Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222628Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T150103Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222628Z">
<seg>Les modèles destinés aux professionnels, comme l’Ultimaker S5, ont tendance à avoir un cadre fermé, avec une porte transparente et souvent les côtés sont eux aussi transparentes.</seg> <seg>Les modèles destinés aux professionnels, comme l’Ultimaker S5, ont tendance à avoir un cadre fermé, avec une porte transparente et souvent les côtés le sont aussi.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -3414,8 +3414,8 @@ vous aident à prendre de meilleures décisions d'achat et à tirer le meilleur
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Our favorite midrange 3D printer, &lt;a1&gt;the Original Prusa i3 MK3S+&lt;/a1&gt;, and many budget models have open frames.</seg> <seg>Our favorite midrange 3D printer, &lt;a1&gt;the Original Prusa i3 MK3S+&lt;/a1&gt;, and many budget models have open frames.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222743Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222743Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T150225Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222743Z">
<seg>Notre imprimante 3D préférée de la gamme moyenne, &lt;a1&gt;la Original Prusa i3 MK3S+&lt;/a1&gt;,et de nombreux modèles économiques ont des cadres ouverts. </seg> <seg>Notre imprimante 3D milieu de gamme préférée, &lt;a1&gt;la Original Prusa i3 MK3S+&lt;/a1&gt;,et de nombreux modèles économiques ont des cadres ouverts. </seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -4687,8 +4687,8 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>Today's 3D printers come in styles optimized for different applications and kinds of printing.</seg> <seg>Today's 3D printers come in styles optimized for different applications and kinds of printing.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222551Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222551Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T150022Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222551Z">
<seg>Les imprimantes 3D d'aujourd'hui sont disponibles en plusieurs modèles optimisés pour différentes applications et différents types d’impression.</seg> <seg>Les imprimantes 3D d'aujourd'hui sont disponibles en plusieurs modèles optimisés pour différentes utilisations et différents types d’impression.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>
@ -5048,8 +5048,8 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
<tuv lang="en"> <tuv lang="en">
<seg>You also tend to get a larger build area for your money with an open-frame model.</seg> <seg>You also tend to get a larger build area for your money with an open-frame model.</seg>
</tuv> </tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222817Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222817Z"> <tuv lang="fr" changeid="Anand" changedate="20221006T150532Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222817Z">
<seg>Vous avez également la tendance à obtenir une plus grande surface de construction pour ce prix avec un modèle à cadre ouvert.</seg> <seg>Vous avez également tendance à obtenir une plus grande surface de construction pour votre argent avec un modèle à cadre ouvert.</seg>
</tuv> </tuv>
</tu> </tu>
<tu> <tu>