ciri/Projet_en_equipe
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by Athina

Browse Source 
Ajoutés : 5, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
Athina_Verduci 2022-10-05 23:16:58 +02:00
parent 94fa0dbe39
commit cd223e1793
1 changed files with 42 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
omegat/project_save.tmx
View File

@ -84,6 +84,14 @@
<seg>Le filament est vendu en bobines, généralement de 1 kg, et coûte entre 20 et 50 euros le kilo pour l’ABS et le PLA.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Follow PCMag</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211454Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211454Z">
<seg>Suivez PCMag</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, ABS melts at a higher temperature than PLA and is more flexible, but emits fumes when melted that many users find unpleasant, and it requires a heated print bed.</seg>
@ -92,6 +100,14 @@
<seg>Par exemple, l’ABS fond à une température plus élevée que le PLA et est plus flexible, mais il émet des fumées lorsqu’il est fondu ce que des nombreux utilisateurs trouvent désagréable, et il nécessite d’un plateau chauffant.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Honest, Objective, Lab-Tested Reviews</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211624Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211624Z">
<seg>Critiques Honnêtes, objectives et testées par en laboratoire</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>I currently focus my testing efforts on 3D printers, pro and productivity displays, and drives and SSDs of all sorts.</seg>
@ -159,6 +175,23 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
<seg>Les autres matériaux utilisés dans l’impression FFF comprennent, sans toutefois s’y limiter, le polystyrène à haute résistance aux chocs (HIPS), les filaments composite en bois, en bronze et en cuivre, les filaments luminescents UV, le nylon, le copolyester Tritan, l’alcool polyvinylique (PVA), le polyéthylène téréphtalate (PET), le polycarbonate, les filaments PLA et ABS, l’élastomère thermoplastique copolyamide plastifié (PCTPE), et le PC-ABS.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Our Best Stories in Your &lt;s0&gt;Inbox &lt;s1&gt;&lt;p2/&gt;&lt;/s1&gt;&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211445Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211445Z">
<seg>Nos meilleures histoires dans votre boite mail</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Our expert industry analysis and practical solutions help you make better buying decisions and get more from technology.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211657Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211657Z">
<seg>Notre analyse d'expert du secteur et nos solutions pratiques
vous aident à prendre de meilleures décisions d'achat et à tirer le meilleur parti de la technologie.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Over the years, I have reviewed iPad and iPhone science apps, plus the occasional camera, laptop, keyboard, and mouse.</seg>
@ -176,6 +209,15 @@ ordinateur portable, clavier, et souris.</seg>
<seg> </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>PCMag.com is a leading authority on technology, delivering lab-based, independent reviews of the latest products and services.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211642Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211642Z">
<seg>PCMag.com est une autorité de premier plan en matière de technologie, revues indépendantes
des produits et services les plus récents.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>PLA prints look smooth, but they tend to be on the brittle side.</seg>