ciri/Projet_en_equipe
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated by ferna

Browse Source 
Ajoutés : 7, Supprimés : 0, Modifiés : 1 (Conflits : 0)
This commit is contained in:
ferna 2022-10-06 01:21:04 +02:00
parent 54af2acbc9
commit e861f2d8df
1 changed files with 59 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
omegat/project_save.tmx
View File

@ -893,6 +893,14 @@
<seg>Imprimante 3D Dremel DigiLab 3D45 </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Dremel is better known for its rotary power tools than its 3D printers, but the company put the same care and craftsmanship into the DigiLab 3D45 that it has with its more traditional products.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231824Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231824Z">
<seg>Dremel est plus connu pour ses outils électriques rotatifs que pour ses imprimantes 3D, mais la société a apporté le même soin et le même savoir-faire à la DigiLab 3D45 qu'à ses produits plus traditionnels.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Each has slightly different properties.</seg>
@ -941,6 +949,14 @@
<seg>Evênements</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Every Dremel printer can connect via the web to the Dremel Print Cloud, from which you can prepare and launch print jobs, and even monitor prints in progress from an onboard 720p camera.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T232012Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T232012Z">
<seg>Chaque imprimante Dremel peut se connecter via le web au Dremel Print Cloud, à partir duquel vous pouvez préparer et lancer des travaux d'impression, et même surveiller les impressions en cours grâce à une caméra 720p intégrée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Excel Tips</seg>
@ -1228,6 +1244,14 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
<seg>Comprend une bobine de PLA d'un kilo</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It was originally designed not as a commercial product, but as a tool for engineers at the Robert Bosch Tool Corporation (Dremel’s parent company) to use in product design, so it is built to the company's exacting standards.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T232104Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T232104Z">
<seg>À l'origine, il n'a pas été conçu comme un produit commercial, mais comme un outil que les ingénieurs de la Robert Bosch Tool Corporation (la société mère de Dremel) utilisaient pour la conception de leurs produits.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It’s also a great addition to a classroom or community center.</seg>
@ -1456,6 +1480,14 @@ des produits et services les plus récents.</seg>
<seg>Les impressions en PLA semblent plus lisses, mais elles ont tendance à être plus fragiles.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Plus, the closed frame provides safety to users while prints are in progress.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231915Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231915Z">
<seg>De plus, le cadre fermé assure la sécurité des utilisateurs lorsque les impressions sont en cours.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Preparing to take the plunge?</seg>
@ -1730,6 +1762,14 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </se
<seg>Conditions d'utilisation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The 3D45 consistently output good-quality prints in our testing.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231846Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231846Z">
<seg>Le 3D45 a toujours produit des impressions de bonne qualité lors de nos tests.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Best 3D Printers for 2022</seg>
@ -1794,6 +1834,14 @@ les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </se
<seg>Les meilleurs écrans ultra-large pour 2022</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The DigiLab 3D45 is made primarily for product developers, engineers, and other professionals, although it also should be useful in education.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T232042Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T232042Z">
<seg>Le DigiLab 3D45 est principalement destiné aux développeurs de produits, aux ingénieurs et à d'autres professionnels, mais il devrait également être utile dans l'enseignement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Original Prusa i3 MK3S+, the latest iteration of Prusa Research's flagship 3D printer, adds sturdier parts and an improved print-bed leveling system to an already fine-tuned machine.</seg>
@ -1921,8 +1969,8 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
<tuv lang="en">
<seg>Who It’s For</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T230704Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T230704Z">
<seg>À qui est-ell destinée</seg>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T232017Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T230704Z">
<seg>À qui est-elle destinée</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
@ -1973,6 +2021,15 @@ Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
<seg>Vous avez également la tendance à obtenir une plus grande surface de construction pour ce prix avec un modèle à cadre ouvert.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can print from a computer over a USB, Ethernet, or Wi-Fi connection, as well as from a USB thumb drive.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231931Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231931Z">
<seg>Vous pouvez imprimer à partir d'un ordinateur via une connexion USB, Ethernet ou Wi-Fi, ainsi qu'à partir d'une clé USB.
.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can save a bit of money by opting for the kit version, which will likely take at least an afternoon to assemble and may be best left to experienced users and tinkerers.</seg>