Translated by Andreea D.

Ajoutés : 6, Supprimés : 0, Modifiés : 0 (Conflits : 0)

omegat/project_save.tmx

@@ -148,6 +148,15 @@
         <seg>Publicité</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>After that, we go into more detail on understanding 3D printer specs and tech.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T223046Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T223046Z">
+        <seg>Par la suite, nous aborderons plus en détail la compréhension des spécifications et de la technologie des imprimantes 3D.
+</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Although many 3D printers will accept generic spools, some companies' printers use proprietary spools or cartridges.</seg>
@@ -631,6 +640,15 @@ la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs
         <seg>En cliquant sur un lien d'affiliation et en achetant un produit ou un service,  le marchand peut nous verser une commission.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>If you're in the market for a 3D printer, it's important to know how they differ so you can choose the right model.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222957Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222957Z">
+        <seg>Si vous êtes à la recherche d'une imprimante 3D, il est important de savoir comment ils fonctionnent afin de pouvoir choisir le bon modèle.
+</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>In many cases, you can buy or make (even 3D print) a spool holder that will fit various spool sizes.</seg>
@@ -834,6 +852,14 @@ des produits et services les plus récents.</seg>
         <seg>Lire la biographie complète de Tony</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>Read on for mini-reviews of the top models we've tested for a host of uses and users.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T223021Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T223021Z">
+        <seg>Lisez la suite de l'article pour des mini-revues des meilleurs modèles que nous avons testés pour une multitude d’utilisations et d’utilisateurs.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Read the latest from Tony Hoffman</seg>
@@ -1012,6 +1038,14 @@ sur ce site n'indique pas nécessairement une affiliation ou une approbation de
         <seg>Les imprimantes 3D d'aujourd'hui sont disponibles en plusieurs modèles optimisés pour différentes applications et différents types d’impression.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>We've even seen and reviewed an able model geared to kids.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222928Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222928Z">
+        <seg>Nous avons même vu et passé en revu un modèle équipé pour les enfants.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>What Kind of Filament Should Your 3D Printer Use?</seg>
@@ -1020,6 +1054,14 @@ sur ce site n'indique pas nécessairement une affiliation ou une approbation de
         <seg>Quel type de filament votre imprimante 3D devrait-elle utiliser ?</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>While higher-end models such as the Ultimaker S5 can cost $6,000 or more, entry-level models such as the &lt;a2&gt;Monoprice Mini Delta V2&lt;/a2&gt; can be had for $200 or less.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222903Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222903Z">
+        <seg>Alors que les modèles haut de gamme tels que l’Ultimaker S5 peuvent coûter 6000 $ ou plus, les modèles d’entrée de gamme tels que le Monoprice Mini Delta V2 peuvent être achetés pour 200 $ ou moins.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>Working with liquid resin and isopropyl alcohol, which is used in the finishing process for stereolithography prints, can be messy and odiferous.</seg>
@@ -1028,6 +1070,14 @@ sur ce site n'indique pas nécessairement une affiliation ou une approbation de
         <seg>Travailler avec de la résine liquide et de l’alcool isopropylique, qui sont utilisés dans le processus de finition des impressions stéréolithographies, peut être salissant et malodorant.</seg>
       </tuv>
     </tu>
+    <tu>
+      <tuv lang="en">
+        <seg>You also tend to get a larger build area for your money with an open-frame model.</seg>
+      </tuv>
+      <tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222817Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222817Z">
+        <seg>Vous avez également la tendance à obtenir une plus grande surface de construction pour ce prix avec un modèle à cadre ouvert.</seg>
+      </tuv>
+    </tu>
     <tu>
       <tuv lang="en">
         <seg>at Amazon</seg>