ciri
/
Projet_en_equipe
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Projet_en_equipe/omegat/project_save.tmx

2813 lines
125 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.7.1_0_c3206253" segtype="sentence" srclang="en"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>$1,999.00 &lt;s0&gt;at Amazon&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T232203Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T232203Z">
<seg>$1,999.00 &lt;s0&gt;sur Amazon&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>$399.00 &lt;s0&gt;at Prusa Research&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073941Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073941Z">
<seg>$399.00 &lt;s0&gt;chez Prusa Research&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>$999.99 &lt;s0&gt;at Prusa Research&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231004Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231004Z">
<seg>$999.99 &lt;s0&gt;sur Prusa Research&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(A 1-kilo spool is included.)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T230633Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T230633Z">
<seg>(1 kilo de bobine est fournie).)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(Anyone seeking a similar printer with a larger build area should consider the Original Prusa i3 MK3S+.)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073652Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073652Z">
<seg>(Les personnes à la recherche d'une imprimante similaire dotée d'une plus grande surface de construction devraient envisager la Prusa i3 MK3S+ originale)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(For much more on 3D printing filaments, &lt;a0&gt;check out our filament explainer&lt;/a0&gt;).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205412Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205412Z">
<seg>(Pour en savoir plus sur les filaments d’impression 3D, &lt;a0&gt;consultez notre explication sur les filaments&lt;/a0&gt;).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(Photo: Molly Flores)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205700Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205700Z">
<seg>(Photo: Molly Flores) </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>(Photo: Zlata Ivleva)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205027Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205027Z">
<seg>(Photo: Zlata Ivleva) </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>*Deals are selected by our commerce team</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T222212Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T222212Z">
<seg>*Les orffres sont selectionnées par notre équipe commerciale</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>/categories/3d-printers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T223233Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T223233Z">
<seg>/Les catégories d'ilmprimantes 3d</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>3D Printer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224742Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224742Z">
<seg>Iimprimantes 3D</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>3D Printers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220405Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T220405Z">
<seg>Imprimantes 3D</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>3D printing gurus will be intrigued by the Monoprice Mini Delta V2's use of the delta rather than Cartesian coordinate system, but beginners will just enjoy its low price, ease of use, and speedy printing.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074055Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074055Z">
<seg>Les gourous de l'impression 3D seront intrigués par le fait que la Mini Delta V2 de Monoprice utilise le système de coordonnées delta plutôt que cartésien, mais les débutants apprécieront simplement son faible prix, sa facilité d'utilisation et sa rapidité d'impression.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;a0&gt; Anycubic Photon Mono X 3D Printer &lt;s1&gt;(Opens in a new window)&lt;/s1&gt; &lt;/a0&gt; — &lt;s2&gt;$359.99&lt;/s2&gt; &lt;e3&gt; (List Price $479.99) &lt;/e3&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T222914Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T222914Z">
<seg>&lt;a0&gt; Imprimante 3D Anycubic Photon Mono X &lt;s1&gt;(Ouvrir une nouvelle fenêtre)&lt;/s1&gt; &lt;/a0&gt; — &lt;s2&gt;$359.99&lt;/s2&gt; &lt;e3&gt; ( Prix Catalogue $479.99) &lt;/e3&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;a0&gt; Comgrow Creality Ender 3 3D Printer &lt;s1&gt;(Opens in a new window)&lt;/s1&gt; &lt;/a0&gt; — &lt;s2&gt;$189.00&lt;/s2&gt; &lt;e3&gt; (List Price $249.99) &lt;/e3&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T222652Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T222652Z">
<seg>&lt;a0&gt; Imprimante 3D Comgrow Creality Ender 3 &lt;s1&gt;(Ouvrir dans une nouvelle fenêtre)&lt;/s1&gt; &lt;/a0&gt; — &lt;s2&gt;$189.00&lt;/s2&gt; &lt;e3&gt; (Prix Catalogue $249.99&lt;/e3&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;a0&gt; Comgrow Creality Ender 3 Pro 3D Printer &lt;s1&gt;(Opens in a new window)&lt;/s1&gt; &lt;/a0&gt; — &lt;s2&gt;$236.00&lt;/s2&gt; &lt;e3&gt; (List Price $339.99) &lt;/e3&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T223012Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T223012Z">
<seg>&lt;a0&gt; Imprimante 3D Comgrow Creality Ender 3 Pro &lt;s1&gt;(Ouvrir une nouvelle fenêtre)&lt;/s1&gt; &lt;/a0&gt; — &lt;s2&gt;$236.00&lt;/s2&gt; &lt;e3&gt; (Prix Catalogue $339.99) &lt;/e3&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;a0&gt; Flashforge Adventurer 3 Wi-Fi 3D Printer &lt;s1&gt;(Opens in a new window)&lt;/s1&gt; &lt;/a0&gt; — &lt;s2&gt;$313.65&lt;/s2&gt; &lt;e3&gt; (List Price $449) &lt;/e3&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T223059Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T223059Z">
<seg>&lt;a0&gt; Imprimante 3D Flashforge Adventurer 3 Wi-Fi &lt;s1&gt;(Ouvrir une nouvelle fenêtre)&lt;/s1&gt; &lt;/a0&gt; — &lt;s2&gt;$313.65&lt;/s2&gt; &lt;e3&gt; ( Prix Catalogue $449) &lt;/e3&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;a0&gt; Monoprice Voxel Wi-Fi 3D Printer &lt;s1&gt;(Opens in a new window)&lt;/s1&gt; &lt;/a0&gt; — &lt;s2&gt;$389.99&lt;/s2&gt; &lt;e3&gt; (List Price $449.99) &lt;/e3&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T222819Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T222819Z">
<seg>&lt;a0&gt; Imprimante 3D MonopriceVoxel Wi-Fi &lt;s1&gt;(Ouvrir une nouvelle fenêtre)&lt;/s1&gt; &lt;/a0&gt; — &lt;s2&gt;$389.99&lt;/s2&gt; &lt;e3&gt; (Prix Catalogue $449.99) &lt;/e3&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;a0&gt;Computers &amp; Electronics&lt;s1&gt;&lt;p2/&gt;&lt;/s1&gt;&lt;/a0&gt; &lt;a3&gt;Software &amp; Services&lt;s4&gt;&lt;p5/&gt;&lt;/s4&gt;&lt;/a3&gt; &lt;a6&gt;Business&lt;s7&gt;&lt;p8/&gt;&lt;/s7&gt;&lt;/a6&gt; &lt;a9&gt;All Best Products&lt;/a9&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T212510Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T212510Z">
<seg>&lt;a0&gt;Ordinateurs &amp; Électroniques&lt;s1&gt;&lt;p2/&gt;&lt;/s1&gt;&lt;/a0&gt; &lt;a3&gt;Logiciel &amp; Services&lt;s4&gt;&lt;p5/&gt;&lt;/s4&gt;&lt;/a3&gt; &lt;a6&gt;Entreprise&lt;s7&gt;&lt;p8/&gt;&lt;/s7&gt;&lt;/a6&gt; &lt;a9&gt;Tous les Meilleurs Produits&lt;/a9&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;a0&gt;How We Test&lt;/a0&gt; &lt;a1&gt;Editorial Principles&lt;/a1&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211735Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211735Z">
<seg>Comment nous testons les principes éditoriaux</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt; See It &lt;/s0&gt; &lt;s1&gt;(Opens in a new window)&lt;/s1&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231115Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231115Z">
<seg>&lt;s0&gt; Voir&lt;/s0&gt; &lt;s1&gt;(Ouvrir une nouvelle fenêtre)&lt;/s1&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$1,924.31&lt;/s0&gt; at Amazon</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224113Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224113Z">
<seg>&lt;s0&gt;$1,924.31&lt;/s0&gt; sur Amazon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$1,999.00&lt;/s0&gt; at Amazon</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T223850Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T223850Z">
<seg>&lt;s0&gt;$1,999.00&lt;/s0&gt; Sur Amazon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$176.55&lt;/s0&gt; at Amazon</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224418Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224418Z">
<seg>&lt;s0&gt;$176.55&lt;/s0&gt; Sur Amazon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$2,147.10&lt;/s0&gt; at Amazon</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224805Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224805Z">
<seg>&lt;s0&gt;$2,147.10&lt;/s0&gt; sur Amazon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$246.00&lt;/s0&gt; at Amazon</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224630Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224630Z">
<seg>&lt;s0&gt;$246.00&lt;/s0&gt; Sur Amazon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$299.00&lt;/s0&gt; at Amazon</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224749Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224749Z">
<seg>&lt;s0&gt;$299.00&lt;/s0&gt; sur Amazon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$343.99&lt;/s0&gt; at Amazon</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224520Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224520Z">
<seg>&lt;s0&gt;$343.99&lt;/s0&gt; Sur Amazon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$399.00&lt;/s0&gt; at Prusa Research</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224317Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224317Z">
<seg>&lt;s0&gt;$399.00&lt;/s0&gt; Sur Recherche Prusa </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$6,950.00&lt;/s0&gt; at Amazon</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T223948Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T223948Z">
<seg>&lt;s0&gt;$6,950.00&lt;/s0&gt; sur Amazon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>&lt;s0&gt;$999.99&lt;/s0&gt; at Prusa Research</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T223558Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T223558Z">
<seg>&lt;s0&gt;$999.99&lt;/s0&gt; sur Prusa Research</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A 3D printer extrudes successive thin layers of molten plastic in accordance with instructions coded in the file for the object being printed.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072305Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072305Z">
<seg>Une imprimante 3D extrude de fines couches successives de plastique fondu en fonction des instructions codées dans le fichier de l'objet à imprimer.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>A few can print at higher resolutions still, as fine as 20 microns, but you may have to go beyond the preset resolutions and into custom settings to enable them.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072641Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072641Z">
<seg>Quelques-uns peuvent encore imprimer à des résolutions plus élevées, jusqu'à 20 microns, mais vous devrez peut-être aller au-delà des résolutions prédéfinies et entrer dans des paramètres personnalisés pour les activer.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>About PCMag</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211926Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211926Z">
<seg>A propos de PCMag</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>About Tony Hoffman</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T203635Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T203635Z">
<seg>A propos de Tony Hoffman</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>About Ziff Davis&lt;s0&gt;(Opens in a new window)&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T212125Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T212125Z">
<seg>À propos de Ziff Davis</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Accessibility&lt;s0&gt;(Opens in a new window)&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T212217Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T212217Z">
<seg>Accessibilité </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Advertise&lt;s0&gt;(Opens in a new window)&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T212208Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T212208Z">
<seg>Publicité</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>After that, we go into more detail on understanding 3D printer specs and tech.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T223046Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T223046Z">
<seg>Par la suite, nous aborderons plus en détail la compréhension des spécifications et de la technologie des imprimantes 3D.
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Although many 3D printers will accept generic spools, some companies' printers use proprietary spools or cartridges.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205210Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205210Z">
<seg>Bien que de nombreuses imprimantes 3D acceptent les bobines génériques, les imprimantes de certaines entreprises utilisent des bobines ou des cartouches propriétaires.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Amazon Echo Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232242Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232242Z">
<seg>Conseils pour Amazon Echo</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Among the things we look for in an entry-level 3D printer are a low price, ease of setup and use, largely problem-free operation, and solid print quality.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074250Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074250Z">
<seg>Parmi les critères que nous recherchons dans une imprimante 3D d'entrée de gamme, citons un prix bas, la facilité de configuration et d'utilisation, un fonctionnement pratiquement sans problème et une qualité d'impression solide.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Android Battery Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232213Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232213Z">
<seg>Conseils pour la batterie d'Android</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Android Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T230013Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T230013Z">
<seg>conseils sur Android</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Another downside of increased resolution is that it can add to print times—halving the resolution will roughly double the time it takes to print a given object.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072751Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072751Z">
<seg>Un autre inconvénient de l'augmentation de la résolution est qu'elle peut allonger les délais d'impression. En effet, si l'on réduit la résolution, le temps nécessaire à l'impression d'un objet donné sera à peu près doublé.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>AnyCubic Test Print</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072718Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072718Z">
<seg>Impression de test Any Cubic</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Anycubic Test Print</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072817Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072817Z">
<seg>Impression du test Any Cubic</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>As for the materials you'll use to print with, most affordable 3D printers use the abovementioned FFF technique, in which plastic filament—available in spools—is melted and extruded, then solidifies to form the object.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T204853Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T204853Z">
<seg>En ce qui concerne les matériaux que vous utiliserez pour imprimer, la plupart des imprimantes 3D abordables utilisent la technique FFF mentionnée ci-dessus, dans laquelle le filament de plastique, disponible en bobines, est fondu et extrudé, puis se solidifie pour former l’objet.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>As the flagship of Prusa Research’s 3D printer line, the Original Prusa i3 MK3S+ is the latest iteration of a machine that has undergone a decade of advances and tweaks.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T230138Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T230138Z">
<seg>La version préassemblée de l'i3 MK3S+ convient à tous, du débutant à l'expérimenté de l'impression 3D..</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Barely more than a decade ago, 3D printers were hulking, expensive machines reserved for factory floors and deep-pocketed corporations, all but unknown outside the small circles of professionals who built and used them.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222437Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222437Z">
<seg> Il y a à peine plus de dix ans en arrière, les imprimantes 3D étaient gigantesques, des machines coûteuses réservées aux usines et aux entreprises aux poches profondes, à l’exception des petits cercles de professionnels qui les construisaient et les utilisaient.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best 3D Printer for Children and Young People</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222229Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222229Z">
<seg> Meilleure Imprimante 3D pour les Enfants et pour les Jeunes</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best 3D Printer for Product Designers/Engineers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T221445Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T221445Z">
<seg>Meilleure Imprimante 3D pour des Concepteurs de Produits/Ingénieurs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best 3D Printer for Professionals and Small Businesses</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T221137Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T221137Z">
<seg> Meilleure Imprimante 3D Printer pour des Professionnels et pour des Petites Entreprises</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best 3D Printer for Serious Hobbyists, Makers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T225141Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T220731Z">
<seg> Meilleure Imprimante 3D pour des vrai Amateurs, pour des febricants</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Accounting Software</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T230814Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T230814Z">
<seg>Meilleur logiciel de comptabilité</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Android Apps</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T223532Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T223532Z">
<seg>Les meilleures applications Android</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Antivirus Apps</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T223602Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T223602Z">
<seg>Les meilleures applications antivirus</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Budget 3D Printer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T221525Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T221525Z">
<seg>Meilleure Imprimante 3D à des prix bon marché</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Budget 3D Printer for Beginners</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T221618Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T221618Z">
<seg>Meilleure Imprimante3D à des petits prix pour les débutants</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Budget 3D Printer for DIY Types</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222151Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222151Z">
<seg>Meilleure Imprimante 3D à petit prix afin d'effectuer des bricolages</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Budget 3D Printer for Large Objects</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T221806Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T221806Z">
<seg>Meilleure Imprimante 3D à des petits prix pour l'impression des objets volumineux</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Budget 3D Printer for Tinkerers and DIY Types: Creality Ender-3 V2</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222106Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222106Z">
<seg>Meilleure Imprimante 3D à petit prix pour les bricoleurs et les bricolages: Creality Ender-3 V2</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best CRM Software</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T231019Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T231019Z">
<seg>Meilleur logiciel de CRM</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Cameras</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220032Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T212803Z">
<seg>Les Meilleures Caméras</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Cloud Backup</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T230856Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T230856Z">
<seg>Meilleure sauvegarde en Cloud</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Cloud Storage</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T230940Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T230940Z">
<seg>Meilleur stockage en Cloud</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Conventional Printers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220626Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T220626Z">
<seg> Meilleures Imprimantes Conventionnelles</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best DNA Testing Kits</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T223752Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T223752Z">
<seg>Les meilleurs kits de tests ADN</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Dating Apps</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T223700Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T223700Z">
<seg>Les meilleures applications de rencontre</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Desktops</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220025Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T213538Z">
<seg>Les Meilleurs orrdinateurs de bureau</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Email Marketing Services</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232004Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232004Z">
<seg>Les meilleurs services de marketing par courriel</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Employee Monitoring Software</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232431Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232431Z">
<seg>Meilleur logiciel de surveillance des employés</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Graphics Cards</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220020Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T213857Z">
<seg>Les Meilleures Cartes Graphiques</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Hard Drives</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220016Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T213943Z">
<seg>Les Meilleurs Disques Durs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Headphones</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220012Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T214015Z">
<seg>Les Meilleurs Casques</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Help Desk Software</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232624Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232624Z">
<seg>Meilleur logiciel d'assistance</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Home Security Cameras</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220007Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T214134Z">
<seg>Les Meilleures Caméras de Sécurité à Domicile</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Home Security Systems</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T214440Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T214440Z">
<seg>Les Meilleurs Systèmes de Sécurité Domestique</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Inexpensive 3D Printers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220550Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T220550Z">
<seg>Meilleures Imprimantes 3D à des prix bon marché</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Laptops</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220000Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T214530Z">
<seg>Les Meilleurs Ordinateurs Portables</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Meal Kit Delivery Services</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T223901Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T223901Z">
<seg>Les meilleurs services de livraison de repas</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Monitors</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T215953Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T214604Z">
<seg>Les Meilleurs Moniteurs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Online Backup Services</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T230149Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T230149Z">
<seg>Meilleurs services de sauvegarde en ligne</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Online Payroll Software</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232523Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232523Z">
<seg>Meilleur logiciel pour payer en ligne</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Open-Frame 3D Printer for Hobbyists and Schools</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222337Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222337Z">
<seg>Meilleure imprimante 3D à châssis ouvert pour les amateurs et les écoles</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best PC Games</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T230323Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T230323Z">
<seg>Meilleurs jeux pour le PC</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Password Managers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T230235Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T230235Z">
<seg>Meilleurs gestionnaires de mots</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Personal Finance Software</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T230406Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T230406Z">
<seg>Meilleur logiciel de finances personnelles</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Phones</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T215947Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T214653Z">
<seg>Les Meilleurs Téléphones</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Photo Editing Software</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T230436Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T230436Z">
<seg>Meilleur logiciel d'édition de photos</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Printers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T215943Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T214748Z">
<seg>Les Meilleures Imprimantes</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Pro-Level 3D Printer for Large Objects</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T221322Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T221322Z">
<seg>Meilleure Imprimante 3D à niveau professionnel pour imprimer des objets volumineux </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Processors</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T215937Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T214839Z">
<seg>Les Meilleurs Processeurs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Products</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220056Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211757Z">
<seg>Les Meilleurs Produits</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Project Management Apps</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232659Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232659Z">
<seg>Meilleures applications de gestion de projet</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Robot Vacuums</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T215931Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T214932Z">
<seg>Les Meilleurs Robots Aspirateurs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Security Suites</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T230519Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T230519Z">
<seg>Meilleures suites de sécurité</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Smart Locks</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T215847Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T215012Z">
<seg>Les Meilleures Serrures Intelligentes</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Smartwatches</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T215843Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T215103Z">
<seg>Les Meilleures Montres Intelligentes</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Space Management Apps</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232558Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232558Z">
<seg>Meilleures applications de gestion de l'espace</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Streaming Devices</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T215838Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T215221Z">
<seg>Les Meilleurs Dispositifs de Streaming</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best TVs</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T215827Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T215329Z">
<seg>Les Meilleurs téléviseurs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Tablets</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T215833Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T215235Z">
<seg>Les Meilleures Tablettes</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Tax Services</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232734Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232734Z">
<seg>Meilleurs services fiscaux</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best VPN Services</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T230737Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T230737Z">
<seg>Les meilleurs services VPN</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best VR Headsets</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T215816Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T215411Z">
<seg>Les Meilleurs Casques VR</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Video Conferencing Software</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232814Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232814Z">
<seg>Meilleur logiciel de vidéoconférence</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Video Editing Software</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T230556Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T230556Z">
<seg>Meilleur logiciel pour le montage vidéo</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Video Streaming Services</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T230626Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T230626Z">
<seg>Les meilleurs services de streaming vidéo</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best VoIP Providers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232842Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232842Z">
<seg>Les meilleurs fournisseurs de VoIP</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Web Hosting Services</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232913Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232913Z">
<seg>Les meilleurs services d'hébergement Web</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Website Builders</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232957Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232957Z">
<seg>Les meilleurs créateurs de sites Web</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Wireless Routers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T215800Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T215719Z">
<seg>Les Meilleurs Routeurs Sans Fil</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best Wireless Speakers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T223428Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T223428Z">
<seg>Les meilleurs haut-parleurs sans fil</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Best iOS Apps</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T223824Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T223824Z">
<seg>Les meilleures applications iOS</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Bottom Line:</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T225211Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T225211Z">
<seg>En résumé:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Brands</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211810Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211810Z">
<seg>Marques</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Build volume a bit small for the price</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T225607Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T225607Z">
<seg>Volume de construction un peu faible pour le prix</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Business</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T225551Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T225551Z">
<seg>Entreprise</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>But for professionals who require the highest quality, the extra time may be worth it.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072805Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072805Z">
<seg>Mais pour les professionnels qui exigent la plus haute qualité, le temps supplémentaire peut en valoir la peine.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>But it's much cheaper than its larger sibling.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073433Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073433Z">
<seg>Mais elle est beaucoup moins chère que sa grande sœur.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>But thanks largely to the RepRap open-source 3D printing movement, these amazing devices have become affordable, viable tools for designers, engineers, hobbyists, schools, and consumers alike.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222501Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222501Z">
<seg>Mais c'est surtout grâce au mouvement d’impression 3D open-source RepRap, que ces dispositifs étonnants sont devenus des outils abordables,viable tools for designers, engineers, hobbyists, schools, and consumers alike.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Careers&lt;s0&gt;(Opens in a new window)&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211933Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211933Z">
<seg>Carrières</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Categories</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211805Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211805Z">
<seg>Catégories</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Computers &amp; Electronics</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220046Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T212540Z">
<seg>Les Ordinateurs &amp; Électroniques</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Cons</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T225549Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T225549Z">
<seg>Inconvénients</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Consistently high-quality prints</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T225333Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T225333Z">
<seg>Impressions de qualité constante</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Contact Us</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211939Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211939Z">
<seg>Nous contacter</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Creality</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224608Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224608Z">
<seg>Créativité</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>De plus, le cadre fermé assure la sécurité des utilisateurs lorsque les impressions sont en cours..</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T215812Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T215812Z">
<seg>De plus, le cadre fermé assure la sécurité des utilisateurs lorsque les impressions sont en cours.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Deals</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T224748Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T224748Z">
<seg>Offres</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Details</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T221014Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T221014Z">
<seg>Détails</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>DigiLab 3D45 3D Printer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T223836Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T223721Z">
<seg>DigiLab 3D45 Imprimante 3D </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Do Not Sell My Personal Information&lt;s0&gt;(Opens in a new window)&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T212345Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T212345Z">
<seg>Ne pas vendre mes informations personnelles</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Dremel DigiLab 3D45 3D Printer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231255Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231255Z">
<seg>Imprimante 3D Dremel DigiLab 3D45 </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Dremel is better known for its rotary power tools than its 3D printers, but the company put the same care and craftsmanship into the DigiLab 3D45 that it has with its more traditional products.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231824Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231824Z">
<seg>Dremel est plus connu pour ses outils électriques rotatifs que pour ses imprimantes 3D, mais la société a apporté le même soin et le même savoir-faire à la DigiLab 3D45 qu'à ses produits plus traditionnels.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Each has slightly different properties.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T204916Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T204916Z">
<seg>Chacun a des propriétés légèrement différentes.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Each material has a different melting point, so use of some exotic filaments is limited to printers designed for them or ones with software that lets you control the extruder temperature.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205133Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205133Z">
<seg>Chaque matériau a un point de fusion différent, de sorte que l’utilisation de certains filaments exotiques est limitée aux imprimantes conçues pour ceux-ci ou à celles qui disposent d’un logiciel permettant de contrôler la température de l’extrudeuse.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Easy setup and operation</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074136Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074136Z">
<seg>Installation et utilisation faciles</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Easy to use.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231428Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231428Z">
<seg>Facil à utilisater.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Easy-to-use, yet powerful, software</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T225414Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T225414Z">
<seg>Logiciel facile à utiliser, mais puissant</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Encyclopedia</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211845Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211845Z">
<seg>Encyclopédie</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Events</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211831Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211831Z">
<seg>Evênements</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Every Dremel printer can connect via the web to the Dremel Print Cloud, from which you can prepare and launch print jobs, and even monitor prints in progress from an onboard 720p camera.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T232012Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T232012Z">
<seg>Chaque imprimante Dremel peut se connecter via le web au Dremel Print Cloud, à partir duquel vous pouvez préparer et lancer des travaux d'impression, et même surveiller les impressions en cours grâce à une caméra 720p intégrée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Excel Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T225104Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T225104Z">
<seg>Astuces Excel</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Facebook Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T225954Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T225954Z">
<seg>Conseils sur Facebook</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Filament comes in two diameters—1.85mm and 3mm—with most models using the smaller of the two.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205152Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205152Z">
<seg>Le filament existe en deux diamètres, 1,85 mm et 3 mm, le plus petit est le plus souvent utilisé pour les modèles.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Filament is sold in spools, generally 1kg (2.2 pounds), and costs $20 to $50 per kilogram for ABS and PLA.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205200Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205200Z">
<seg>Le filament est vendu en bobines, généralement de 1 kg, et coûte entre 20 et 50 euros le kilo pour l’ABS et le PLA.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Find products, advice, tech news</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T224645Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T224645Z">
<seg>Trouvez des produits, conseils, nouvelles technologies.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>First-layer calibration can be tricky</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073005Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073005Z">
<seg>Le calibrage de la première couche peut être délicat</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Follow PCMag</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211454Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211454Z">
<seg>Suivez PCMag</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For 3D printing, resolution equals layer height.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072325Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072325Z">
<seg>Pour l'impression 3D, la résolution est égale à la hauteur des couches.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For example, ABS melts at a higher temperature than PLA and is more flexible, but emits fumes when melted that many users find unpleasant, and it requires a heated print bed.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T204932Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T204932Z">
<seg>Par exemple, l’ABS fond à une température plus élevée que le PLA et est plus flexible, mais il émet des fumées lorsqu’il est fondu ce que des nombreux utilisateurs trouvent désagréable, et il nécessite d’un plateau chauffant.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>For software, it comes with a modified version of the popular open-source Cura program we have seen with numerous other 3D printers.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074432Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074352Z">
<seg>En ce qui concerne les logiciels, la Mini Delta V2 est livrée avec une version modifiée du célèbre programme open-source Cura que nous avons vu sur de nombreuses autres imprimantes 3D.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Gmail Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T225857Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T225857Z">
<seg>Conseils sur Gmail</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Google Chrome Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T225819Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T225819Z">
<seg>Conseils sur Google Chrome</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Google Chromecast Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T231622Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T231622Z">
<seg>Conseils pour le Google Chromecast</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Google Search Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T225744Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T225744Z">
<seg>Conseils de recherche sur Google</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Great support resources</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T072857Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T072857Z">
<seg>Excellentes ressources d'assistance</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Here's everything to know before you buy one, along with the top models from our hands-on testing.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T211709Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T211709Z">
<seg>Voici tout ce qu'il faut savoir avant d'en acheter une, ainsi que les meilleurs modèles issues de nos expériences pratiques.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Higher resolution comes at a price, as printers with resolutions higher than 100 microns tend to cost more.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072736Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072736Z">
<seg>Une résolution plus élevée a un prix, car les imprimantes dont la résolution est supérieure à 100 microns ont tendance à coûter plus cher.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Home</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220319Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T220319Z">
<seg>Page d'accueil</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Honest, Objective, Lab-Tested Reviews</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211624Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211624Z">
<seg>Critiques Honnêtes, objectives et testées par en laboratoire</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How High a Resolution Do You Need in a 3D Printer?</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072221Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072221Z">
<seg>Quelle résolution faut-il pour une imprimante 3D ?</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Block Robotexts and Spam Messages</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T233041Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T233041Z">
<seg>Comment bloquer les Robotexts et les messages de spam</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Boost Your Wi-Fi Signal</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T233123Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T233123Z">
<seg>Comment améliorer votre signal Wi-Fi</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Build Your Smart Home</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T233154Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T233154Z">
<seg>Comment construire votre maison intelligente</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Build a Website</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T225500Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T225500Z">
<seg>Comment créer un site web</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Calibrate Your TV</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T233221Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T233221Z">
<seg>Comment calibrer votre téléviseur</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Choose a Web Host</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T225419Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T225419Z">
<seg>
Comment choisir un hôte Web</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Clear Browser Cache</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T231452Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T231452Z">
<seg>Comment effacer le cache du navigateur</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Connect Your Phone to Your TV</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T233250Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T233250Z">
<seg>Comment connecter votre téléphone à votre téléviseur</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Convert YouTube Videos to MP3 Files</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T231345Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T231345Z">
<seg>Comment convertir des vidéos YouTube en fichiers MP3</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Do a Reverse Image Search</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T231420Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T231420Z">
<seg>Comment faire une recherche d'image inversée</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Free Up Space on Your iPhone or iPad</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T233328Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T233328Z">
<seg>Comment libérer de l'espace sur votre iPhone ou iPad</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Increase Laptop Battery Life</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T233359Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T233359Z">
<seg>Comment augmenter la durée de vie de la batterie d'un ordinateur portable</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Optimize Your VoIP Network</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T225329Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T225329Z">
<seg>Comment optimiser votre réseau VoIP</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Record Calls on an iPhone</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T233425Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T233425Z">
<seg>Comment enregistrer des appels sur un iPhone</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Record the Screen on Your Windows PC or Mac</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T231303Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T231303Z">
<seg>Comment enregistrer l'écran de votre PC ou Mac Windows</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Save Money on Your Cell Phone Bill</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T233453Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T233453Z">
<seg>Comment économiser de l'argent sur votre facture de téléphone portable</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to See Who’s on Your Wi-Fi</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T233523Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T233523Z">
<seg>Comment voir qui est sur votre Wi-Fi</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Set Up Two-Factor Authentication</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T231226Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T231226Z">
<seg>Comment configurer l'authentification à deux facteurs </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Set Up Your Wi-Fi Router</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T233549Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T233549Z">
<seg>Comment configurer votre routeur Wi-Fi</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Set Up a Home Office</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T225245Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T225245Z">
<seg>
Comment configurer un bureau à domicile</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Set Up and Use a VPN</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T231149Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T231149Z">
<seg>Comment configurer et utiliser un VPN</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Start an Online Business</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T225156Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T225156Z">
<seg>Comment démarrer une entreprise en ligne</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Stay Safe Online</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T231113Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T231113Z">
<seg>Comment assurer votre sécurité en ligne</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Take Better Photos</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232337Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232337Z">
<seg>Comment prendre de meilleures photos</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>How to Take a Screenshot</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T230052Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T230052Z">
<seg>Comment faire une saisie d’écran</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>I currently focus my testing efforts on 3D printers, pro and productivity displays, and drives and SSDs of all sorts.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T210845Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T210845Z">
<seg>Je concentre actuellement mes tests
sur les imprimantes 3D, les écrans professionnels et personnels, les disques et les SSD de toutes sortes.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>I've also written a host of articles about astronomy, space science, travel photography, and astrophotography for PCMag and its past and present sibling publications (among them, Mashable and ExtremeTech), as well as for the PCMag Digital Edition.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T210922Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T210922Z">
<seg>J'ai également écrit beaucoup d'articles sur l'astronomie, la science spatiale,
la photographie de voyage et l'astrophotographie pour PCMag et ses revues sœurs passées et présentes (dont Mashable et ExtremeTech).
(dont Mashable et ExtremeTech), ainsi que pour l'édition numérique de PCMag.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you buy through affiliate links, we may earn commissions, which help support our testing.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T224545Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T224545Z">
<seg>Si vous effectuez un achat via des liens affiliés,nous pourrions percevoir des commissions, qui nous aident financer nos expériences.
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you click an affiliate link and buy a product or service, we may be paid a fee by that merchant.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T212110Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T212110Z">
<seg>En cliquant sur un lien d'affiliation et en achetant un produit ou un service, le marchand peut nous verser une commission.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>If you're in the market for a 3D printer, it's important to know how they differ so you can choose the right model.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222957Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222957Z">
<seg>Si vous êtes à la recherche d'une imprimante 3D, il est important de savoir comment ils fonctionnent afin de pouvoir choisir le bon modèle.
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In many cases, you can buy or make (even 3D print) a spool holder that will fit various spool sizes.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205401Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205401Z">
<seg>Dans de nombreux cas, vous pouvez acheter ou fabriquer (voire imprimer en 3D) un support de bobine qui s’adapte à différentes tailles de bobines.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>In our testing, the printer's operation proved smooth, with no misprints, and our test prints were consistently of above-average quality.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T230256Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T230256Z">
<seg>Lors de nos tests, le fonctionnement de l'imprimante s'est avéré fluide, sans aucune erreur d'impression, et nos impressions de test étaient systématiquement d'une qualité supérieure à la moyenne.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Includes a 1-kilogram PLA spool</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T225450Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T225450Z">
<seg>Comprend une bobine de PLA d'un kilo</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It comes with the company’s PrusaSlicer software, an alternative to the well-known Cura open-source 3D-printing program.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073538Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073538Z">
<seg>Elle est livrée avec le logiciel PrusaSlicer de la société, une alternative au célèbre programme d'impression 3D open-source Cura.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It lists at just under $200, and it is a cinch to set up and operate.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074313Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074313Z">
<seg>Son prix est légèrement inférieur à 200 dollars et son installation et son utilisation sont des plus simples.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It requires assembly and calibration care (plus shipping from the Czech Republic), but the Original Prusa Mini is a compact, open-frame 3D printer that consistently produces superb-quality output for a great price.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T072721Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T072721Z">
<seg>Elle nécessite un assemblage et un calibrage (ainsi que des frais d'expédition depuis la République tchèque), mais l'Original Prusa Mini est une imprimante 3D compacte à cadre ouvert qui produit régulièrement des résultats de grande qualité à un prix avantageux.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It was originally designed not as a commercial product, but as a tool for engineers at the Robert Bosch Tool Corporation (Dremel’s parent company) to use in product design, so it is built to the company's exacting standards.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T232104Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T232104Z">
<seg>À l'origine, il n'a pas été conçu comme un produit commercial, mais comme un outil que les ingénieurs de la Robert Bosch Tool Corporation (la société mère de Dremel) utilisaient pour la conception de leurs produits.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It's suitable for use in educational or public venues, as well to teach or demonstrate 3D printing.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073608Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073608Z">
<seg>Elle peut être utilisée dans des lieux éducatifs ou publics, ainsi que pour enseigner ou faire des démonstrations d'impression 3D.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It's worth the patience required for assembly.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073907Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073907Z">
<seg>La patience requise pour l'assemblage en vaut la peine.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Its print-bed leveling is truly automatic and requires no calibration—bed-leveling problems can be the bane of some budget (and even pricier) 3D printers.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074421Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074401Z">
<seg>La mise à niveau du lit d'impression est réellement automatique et ne nécessite aucun étalonnage - les problèmes de mise à niveau du lit peuvent être le fléau de certaines imprimantes 3D bon marché (et même plus chères). </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It’s also a great addition to a classroom or community center.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T230823Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T230823Z">
<seg>C'est aussi un excellent complément à une salle de classe ou à un centre communautaire.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>It’s not plug and play—the &lt;a0&gt;Monoprice Mini Delta V2 3D Printer&lt;/a0&gt; comes closer to that description—but most of it is preassembled, so it’s among the simplest kits we have encountered.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073851Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073851Z">
<seg>Il ne s'agit pas d'une machine prête à l'emploi.— &lt;a0&gt;l'imprimante Mini Delta V2 3D&lt;/a0&gt; s'en rapproche le plus—mais la plupart des éléments sont préassemblés, ce qui en fait l'un des kits les plus simples que nous ayons rencontrés.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Jump To&lt;br0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T221208Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T220947Z">
<seg>S'orienter vers&lt;br0&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Le 3D45 a toujours produit des impressions de bonne qualité lors de nos tests..</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T215721Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T215721Z">
<seg>Le 3D45 a toujours produit des impressions de bonne qualité lors de nos tests.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Limited filament colors compared with competitors.Touch screen is not particularly responsive.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231752Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231752Z">
<seg>Couleurs de filament limitées par rapport à la concurrence. L'écran tactile n'est pas particulièrement réactif.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Make sure the filament is the right diameter for your printer, and that the spool is the right size.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205347Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205347Z">
<seg>Assurez-vous que le filament a le bon diamètre pour votre imprimante et que la bobine soit de la bonne taille.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Many can print at 100 microns, which generally delivers attractive objects.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072617Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072617Z">
<seg>Beaucoup peuvent imprimer à 100 microns, ce qui donne généralement des objets attrayants.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Menu</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T212151Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T212151Z">
<seg>Menue</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Mere one-year warranty</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074234Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074234Z">
<seg>Une garantie d'un an seulement</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Mini Delta V2 3D Printer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224402Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224402Z">
<seg>Mini Delta V2 Imprimante 3D</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Models geared to professionals, like the &lt;a0&gt;Ultimaker S5&lt;/a0&gt;, tend to have a closed frame, with a transparent door and often sides as well.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222628Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222628Z">
<seg>Les modèles destinés aux professionnels, comme l’Ultimaker S5, ont tendance à avoir un cadre fermé, avec une porte transparente et souvent les côtés sont eux aussi transparentes.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Monoprice Mini Delta V2 3D Printer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074030Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073954Z">
<seg>Imprimante Monoprice Mini Delta V2 3D</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>More About Our Picks</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224847Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224847Z">
<seg>En savoir plus sur nos choix</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>More affordable than ever, 3D printers are booming for personal, professional, and educational use.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T211605Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T211555Z">
<seg>Plus accessibles que jamais, les imprimantes 3D sont en plein essor pour l'utilisation sur le plan personnel,professionnel et éducatif.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>More from Tony Hoffman</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211132Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211132Z">
<seg>En savoir plus sur Tony Hoffman</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>My Experience</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T224301Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T224301Z">
<seg>Mon expérience</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Nearly all 3D printers sold today can print at a resolution of 200 microns—which should produce decent-quality prints—or better.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072548Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072548Z">
<seg>Presque toutes les imprimantes 3D vendues aujourd'hui peuvent imprimer à une résolution de 200 microns, ce qui devrait permettre de produire des impressions de qualité décente, voire meilleure.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>News</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T224813Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T224813Z">
<seg>Actualités</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>No misprints in our testing</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T225404Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T225404Z">
<seg>Aucune erreur d'impression lors de nos tests
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Note, however, that increasing resolution is sort of like increasing a digital camera's megapixel count—although higher resolution often helps, it doesn't guarantee good print quality.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072508Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072508Z">
<seg>Notez toutefois que l'augmentation de la résolution est un peu comme l'augmentation du nombre de mégapixels d'un appareil photo numérique : bien qu'une résolution plus élevée soit souvent utile, elle ne garantit pas une bonne qualité d'impression.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Only a limited color palette is available, usually clear, white, gray, black, or gold.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205545Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205545Z">
<seg>Il n’existe qu’une palette de couleurs limitée, qui est généralement claire, blanche, grise, noire ou dorée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Only includes starter packets of filament</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073039Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073039Z">
<seg>Seuls les paquets de filaments de démarrage sont inclus</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Original</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T223520Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T223520Z">
<seg>Originale</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Original Prusa i3 MK3S+</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224902Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224902Z">
<seg>Originale Prusa i3 MK3S+</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Other materials used in FFF printing include, but are not limited to, high-impact polystyrene (HIPS); composite filaments made of wood, bronze, and copper; UV-luminescent filaments; nylon; Tritan copolyester; polyvinyl alcohol (PVA); polyethylene terephthalate (PETT); polycarbonate; conductive PLA and ABS; plasticized copolyamide thermoplastic elastomer (PCTPE); and PC-ABS.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205119Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205119Z">
<seg>Les autres matériaux utilisés dans l’impression FFF comprennent, sans toutefois s’y limiter, le polystyrène à haute résistance aux chocs (HIPS), les filaments composite en bois, en bronze et en cuivre, les filaments luminescents UV, le nylon, le copolyester Tritan, l’alcool polyvinylique (PVA), le polyéthylène téréphtalate (PET), le polycarbonate, les filaments PLA et ABS, l’élastomère thermoplastique copolyamide plastifié (PCTPE), et le PC-ABS.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Our Best Stories in Your &lt;s0&gt;Inbox &lt;s1&gt;&lt;p2/&gt;&lt;/s1&gt;&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211445Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211445Z">
<seg>Nos meilleures histoires dans votre boite mail</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Our Top 10 Picks</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220654Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T220654Z">
<seg>Notre Top 10 des Meilleurs Choix </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Our expert industry analysis and practical solutions help you make better buying decisions and get more from technology.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211657Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211657Z">
<seg>Notre analyse d'expert du secteur et nos solutions pratiques
vous aident à prendre de meilleures décisions d'achat et à tirer le meilleur parti de la technologie.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Our favorite midrange 3D printer, &lt;a1&gt;the Original Prusa i3 MK3S+&lt;/a1&gt;, and many budget models have open frames.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222743Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222743Z">
<seg>Notre imprimante 3D préférée de la gamme moyenne, &lt;a1&gt;la Original Prusa i3 MK3S+&lt;/a1&gt;,et de nombreux modèles économiques ont des cadres ouverts. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Outstanding</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T224927Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T224927Z">
<seg>Exceptionnel</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Over the years, I have reviewed iPad and iPhone science apps, plus the occasional camera, laptop, keyboard, and mouse.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T210905Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T210905Z">
<seg>Au fil des ans, j'ai passé en revue des applications scientifiques pour iPad et iPhone, ainsi qu'un appareil photo occasionnel,
ordinateur portable, clavier, et souris.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>PC Magazine Digital Edition (Opens in a new window)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211219Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211219Z">
<seg> </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>PCMag, PCMag.com and PC Magazine are among the federally registered trademarks of Ziff Davis and may not be used by third parties without explicit permission.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T212042Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T212042Z">
<seg>PCMag, PCMag.com et PC Magazine sont des marques déposées par Ziff Davis et ne peuvent pas être utilisées par des tiers sans autorisation explicite.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>PCMag.com is a leading authority on technology, delivering lab-based, independent reviews of the latest products and services.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211642Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211642Z">
<seg>PCMag.com est une autorité de premier plan en matière de technologie, revues indépendantes
des produits et services les plus récents.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>PLA prints look smooth, but they tend to be on the brittle side.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T204946Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T204946Z">
<seg>Les impressions en PLA semblent plus lisses, mais elles ont tendance à être plus fragiles.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Plus, the closed frame provides safety to users while prints are in progress.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231915Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231915Z">
<seg>De plus, le cadre fermé assure la sécurité des utilisateurs lorsque les impressions sont en cours.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Preparing to take the plunge?</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T223106Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T223106Z">
<seg>Etes-vous prêt à faire le grand pas?</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Press Center</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T212010Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T212010Z">
<seg>Espace presse</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Printers</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T220346Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T220346Z">
<seg>Imprimantes</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Prints via USB, Ethernet, and Wi-Fi, and from a USB thumb drive.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231519Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231519Z">
<seg>Impression via USB, Ethernet et Wi-Fi, et à partir d'une clé USB.
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Privacy Policy&lt;s0&gt;(Opens in a new window)&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T212143Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T212143Z">
<seg>Politique de Confidentialité</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Professionally printed user guide and great support resources</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T225542Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T225542Z">
<seg>Guide de l'utilisateur imprimé de manière professionnelle et excellentes ressources d'assistance</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Pros</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T225305Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T225305Z">
<seg>Avantages</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Prusa Filament</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205421Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205421Z">
<seg>Filament Prusa</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Quick, nearly misprint-free printing</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074122Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074122Z">
<seg>Impression rapide et pratiquement sans erreur</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Read Full Bio</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T224130Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T224130Z">
<seg>Lire la biographie complète</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Read Great Stories Offline on Your Favorite &lt;s0&gt;Device!</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211312Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211312Z">
<seg>Lisez de superbes histoires hors ligne sur votre appareil préféré!</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Read Our Dremel DigiLab 3D45 3D Printer Review</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T232147Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T232147Z">
<seg>Lisez notre test de l'imprimante 3D Dremel DigiLab 3D45
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Read Our Original Prusa Mini Review</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073933Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073933Z">
<seg>Lire notre article original sur la Prusa Mini</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Read Our Original Prusa i3 MK3S+ Review</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T230941Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T230941Z">
<seg>Lisez notre test original du Prusa i3 MK3S+.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Read Tony's full bio</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T210935Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T210935Z">
<seg>Lire la biographie complète de Tony</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Read on for mini-reviews of the top models we've tested for a host of uses and users.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T223021Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T223021Z">
<seg>Lisez la suite de l'article pour des mini-revues des meilleurs modèles que nous avons testés pour une multitude d’utilisations et d’utilisateurs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Read on.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T223125Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T223125Z">
<seg>Continuez la lecture.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Read the latest from Tony Hoffman</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T210945Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T210945Z">
<seg>Lire les derniers articles de Tony Hoffman</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Red filament figures of Yoda, an owl, and a chess piece</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072527Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072527Z">
<seg>Figurines en filament rouge de Yoda, d'un hibou et d'une pièce d'échecs</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Red filament in 3D printer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205003Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T204958Z">
<seg>Filament rouge dans une imprimante 3D</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Relatively quiet.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231703Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231703Z">
<seg>Relativement silencieuse.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Requires monitoring if young children or pets are around</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073323Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073323Z">
<seg>Nécessite une surveillance si de jeunes enfants ou des animaux domestiques sont présents</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Resolution is measured in microns (0.001mm); the lower the number, the higher the resolution.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072351Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072351Z">
<seg>La résolution se mesure en microns (0,001 mm) ; plus le chiffre est bas, plus la résolution est élevée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Reviews</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211748Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211748Z">
<seg>Revues</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Roku Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T231527Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T231527Z">
<seg>Conseils pour Roku</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>S5 3D Printer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T223937Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T223937Z">
<seg>S5 Imprimante 3D </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Safe design.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231535Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231535Z">
<seg>Conception sûre..</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>See It</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T221051Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T221051Z">
<seg>Voir</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>See It &lt;s0&gt;(Opens in a new window)&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T223639Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T223639Z">
<seg> Voir&lt;s0&gt;(Ouvrir une nouvelle fenêtre)&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Senior Analyst, Hardware</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T224433Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T224433Z">
<seg>Analyste principal, Informatique</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Series</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211836Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211836Z">
<seg>Séries</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Since 1982, PCMag has tested and rated &lt;a0&gt;thousands of products&lt;/a0&gt; to help you make better buying decisions. (&lt;a1&gt;Read our editorial mission&lt;s2&gt;(Opens in a new window)&lt;/s2&gt;&lt;/a1&gt; &amp; &lt;a3&gt;see how we test everything we review&lt;s4&gt;(Opens in a new window)&lt;/s4&gt;&lt;/a3&gt;.)</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T223503Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T223503Z">
<seg>Depuis 1982, PCMag a testé et évaluer &lt;a0&gt;des milliers de produits&lt;/a0&gt; pour vous aider à prendre de meilleurs décisions. (&lt;a1&gt;Lisez notre mission éditoriale&lt;s2&gt;(Ouvrir une nouvelle fenêtre)&lt;/s2&gt;&lt;/a1&gt; &amp; &lt;a3&gt;et voyez comment nous testons tout ce que nous examinons&lt;s4&gt;(Ouvrir une nouvelle fenêtre)&lt;/s4&gt;&lt;/a3&gt;.)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Since 2004, I have worked on PCMag’s hardware team, covering at various times printers, scanners, projectors, storage, and monitors.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T210829Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T210829Z">
<seg>Depuis 2004, je travaille au sein de l’équipe informatique, protégeant à plusieurs reprises
les imprimantes, les scanners, les projecteurs, le stockage et les écrans. </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Slack Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T225022Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T225022Z">
<seg>Conseils pratiques</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>So your printer needs to support a given kind of filament to use it.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205144Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205144Z">
<seg>Votre imprimante doit donc être compatible avec le type de filament donné pour pouvoir l’utiliser.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>So-so print quality</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074225Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074225Z">
<seg>Qualité d'impression médiocre</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Software &amp; Services</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T223456Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T223456Z">
<seg>Logiciels et services</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Stereolithography printers can print at high resolutions and skip filament in favor of photosensitive (UV-curable) liquid resin, which is sold in bottles.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205535Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205535Z">
<seg>Les imprimantes stéréolithographies peuvent imprimer à des résolutions élevées et remplacer le filament au profit d’une résine liquide photosensible (durcissable aux UV), qui est vendue en bouteilles.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Sturdy steel-and-aluminum frame</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074144Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074144Z">
<seg>Cadre robuste en acier et aluminium</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Sub-$200 price</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074108Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074108Z">
<seg>Prix inférieur à 200 dollars</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Supports a variety of filament types</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T072816Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T072816Z">
<seg>Prise en charge de nombreux types de filaments</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Supports multiple filament types</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T225432Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T225432Z">
<seg>Prise en charge de plusieurs types de filaments</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>TRUSTe Privacy Certification</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T212429Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T212429Z">
<seg>Certification Confidentialité TRUSTe</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Terms of Use&lt;s0&gt;(Opens in a new window)&lt;/s0&gt;</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T212155Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T212155Z">
<seg>Conditions d'utilisation</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>That's because the thinner each layer is, the more layers are needed to print any given object, and the finer the detail that can be captured.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072413Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072413Z">
<seg>En effet, plus chaque couche est fine, plus le nombre de couches nécessaires pour imprimer un objet donné est élevé, et plus les détails qui peuvent être capturés sont fins.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The 3D45 consistently output good-quality prints in our testing.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231846Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231846Z">
<seg>Le 3D45 a toujours produit des impressions de bonne qualité lors de nos tests.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Best 3D Printers for 2022</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T211925Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T211925Z">
<seg>Les Meilleures Imprimantes en 2022</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Best 3D Printers for 2022 | PCMag</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T210942Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T210942Z">
<seg>Les Meilleures Imprimantes 3D en 2022| PCMag</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Best Cheap SSDs for 2022</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211024Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211024Z">
<seg>Les meilleurs SSD bon marché pour 2022</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Best Curved Monitors for 2022</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211012Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211012Z">
<seg>Les meilleurs écrans incurvés pour 2022</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Best External Hard Drives for 2022</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211120Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211120Z">
<seg>Les meilleurs disques durs externes pour 2022</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Best Portable Monitors for 2022</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T211037Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T211037Z">
<seg>Les meilleurs écrans portables pour 2022</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Best Prime Early Access 3D Printer Deals This Week*</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T222034Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T222034Z">
<seg>Les meilleures offres de Prime Early Access pour les Imprimantes 3D cette semaine **</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Best Ultrawide Monitors for 2022</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T210959Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T210959Z">
<seg>Les meilleurs écrans ultra-large pour 2022</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The DigiLab 3D45 is made primarily for product developers, engineers, and other professionals, although it also should be useful in education.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T232042Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T232042Z">
<seg>Le DigiLab 3D45 est principalement destiné aux développeurs de produits, aux ingénieurs et à d'autres professionnels, mais il devrait également être utile dans l'enseignement.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Mini Delta V2 eschews the Cartesian (X-Y-Z axis) design found in most &lt;a0&gt;filament-based (FFF)&lt;/a0&gt; 3D printers in favor of the Delta design, in which the extruder’s motion is controlled by three sets of arms.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074623Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074623Z">
<seg>La Mini Delta V2 abandonne la vision Cartésienne (axes X-Y-Z) que l'on retrouve dans &lt;a0&gt; la plupart des imrimantes 3D à filament&lt;/a0&gt; au profit de la conception Delta, dans laquelle le mouvement de l'extrudeuse est contrôlé par trois ensembles de bras.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Mini comes only in kit form, and construction—in particular, getting the nuts and bolts on two disparate parts to line up—can be a little tricky, but it shouldn’t take more than a couple of hours to assemble.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073714Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073714Z">
<seg>La Mini n'est livrée qu'en kit, et la construction - en particulier l'alignement des écrous et des boulons sur deux pièces disparates - peut être un peu délicate, mais l'assemblage ne devrait pas prendre plus de deux heures.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Mini has a somewhat smaller build area than the Original Prusa i3 MK3S+, requires some assembly, and needs to be calibrated.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073421Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073406Z">
<seg>La Mini a une zone de construction un peu plus petite que la Prusai3 MK3S+ et nécessite un certain assemblage et doit être calibrée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Mini includes a beautifully produced user guide and access to Prusa Labs’ prodigious help resources and forums.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073447Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073447Z">
<seg>La Mini est accompagnée d'un guide d'utilisation très bien conçu et d'un accès aux prodigieuses ressources d'aide et aux forums de Prusa Labs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Monoprice Mini Delta V2 3D Printer ticks off all these boxes.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074300Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074300Z">
<seg>L'imprimante 3D Mini Delta V2 de Monoprice remplit toutes ces conditions.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Original Prusa Mini is a compact, open-frame 3D printer that consistently produced high-quality prints in our testing.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073352Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073352Z">
<seg>La Prusa Mini originale est une imprimante 3D compacte à cadre ouvert qui a toujours produit des impressions de haute qualité lors de nos tests.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Original Prusa i3 MK3S+, the latest iteration of Prusa Research's flagship 3D printer, adds sturdier parts and an improved print-bed leveling system to an already fine-tuned machine.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T225230Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T225230Z">
<seg>L'original Prusa i3 MK3S+, la dernière itération de l'imprimante 3D phare de Prusa Research, ajoute des pièces plus robustes et un système de mise à niveau du lit d'impression amélioré à une machine déjà affinée.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Prusa Mini is a good choice for both beginning and intermediate users.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073553Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073553Z">
<seg>La Prusa Mini est un bon choix pour les utilisateurs débutants et intermédiaires.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The Ultimaker S5's dual extruders, good print quality, large build volume, and easy setup and operation make it worthy of our Editors' Choice as a professional-grade filament-based 3D printer.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T232732Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T232732Z">
<seg>Les deux extrudeuses de l'Ultimaker S5, sa bonne qualité d'impression, son grand volume de construction et sa facilité d'installation et d'utilisation lui valent de figurer parmi les choix de la rédaction en tant qu'imprimante 3D professionnelle à filament.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The display of third-party trademarks and trade names on this site does not necessarily indicate any affiliation or the endorsement of PCMag.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Athina" changedate="20221005T212101Z" creationid="Athina" creationdate="20221005T212101Z">
<seg>L'affichage de marques et de noms commerciaux de tiers
sur ce site n'indique pas nécessairement une affiliation ou une approbation de PCMag.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The field of 3D printing for consumers and hobbyists is still in its infancy.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072830Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072830Z">
<seg>Le domaine de l'impression 3D pour les consommateurs et les amateurs n'en est qu'à ses débuts.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The i3 MK3S+ supports a variety of filament types.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T230440Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T230440Z">
<seg>
Le i3 MK3S+ supporte une variété de types de filaments.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The preassembled version of the i3 MK3S+ is good for anyone from a rank beginner to a 3D printing veteran.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T230802Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T230802Z">
<seg>La version préassemblée de la i3 MK3S+ convient à tous, du débutant au vétéran de l'impression 3D.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The result is a polished open-frame 3D printer devoid of obvious flaws, supported by an extensive network of community and help features.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T230212Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T230212Z">
<seg>C'est aussi un excellent complément à une salle de classe ou à un centre communautaire</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The technology has been evolving at a rapid rate, making these products ever more viable and affordable.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072846Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072846Z">
<seg>La technologie a évolué à un rythme rapide, rendant ces produits toujours plus viables et abordables.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>The two most common types of filament are acrylonitrile butadiene styrene (ABS) and polylactic acid (PLA).</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T204906Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T204906Z">
<seg>Les deux types de filaments le plus souvent utilisés sont l’acrylonitrile butadiène styrène (ABS) et l’acide polylactique (PLA).</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>These often contain an RFID chip that allows a printer to identify the filament type and properties but restricts the material to the manufacturer's compatible printers.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205304Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205304Z">
<seg>Celles-ci contiennent souvent une puce RFID (Radio Fréquence Identification) qui permet à l’imprimante d’identifier le type de filament et ses propriétés, mais restreint le matériel aux imprimantes compatibles du fabricant.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Tiny build area</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T074214Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T074214Z">
<seg>Zone de construction minuscule</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Today's 3D printers come in styles optimized for different applications and kinds of printing.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222551Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222551Z">
<seg>Les imprimantes 3D d'aujourd'hui sont disponibles en plusieurs modèles optimisés pour différentes applications et différents types d’impression.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Top-notch object quality</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T072744Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T072744Z">
<seg>Excellente qualité d'objet</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Ultimaker S5 3D Printer</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T232234Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T232234Z">
<seg>Imprimante 3D Ultimaker S5 </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Updated June 28, 2022</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T224052Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T224052Z">
<seg>Mis à jour le 28 juin 2022</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Useful, professionally printed user guide</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T072843Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T072843Z">
<seg>Guide de l'utilisateur utile et imprimé par des professionnels</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>User-friendly yet powerful software.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231448Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231448Z">
<seg>Logiciel convivial mais puissant.
</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Versatile, user-friendly software</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T072945Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T072911Z">
<seg>Logiciel polyvalent et facile de prise en mainl</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Very good print quality.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231401Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231401Z">
<seg>Très bonne qualité d'impression.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>We can't wait to see what improvements the coming years bring.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Claire" changedate="20221006T072902Z" creationid="Claire" creationdate="20221006T072902Z">
<seg>Nous sommes impatients de voir les améliorations qui seront apportées dans les années à venir.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>We've even seen and reviewed an able model geared to kids.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222928Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222928Z">
<seg>Nous avons même vu et passé en revu un modèle équipé pour les enfants.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>What Kind of Filament Should Your 3D Printer Use?</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T204839Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T204833Z">
<seg>Quel type de filament votre imprimante 3D devrait-elle utiliser ?</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>While higher-end models such as the Ultimaker S5 can cost $6,000 or more, entry-level models such as the &lt;a2&gt;Monoprice Mini Delta V2&lt;/a2&gt; can be had for $200 or less.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222903Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222903Z">
<seg>Alors que les modèles haut de gamme tels que l’Ultimaker S5 peuvent coûter 6000 $ ou plus, les modèles d’entrée de gamme tels que le Monoprice Mini Delta V2 peuvent être achetés pour 200 $ ou moins.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>While user manuals for many 3D printers are rudimentary, the i3 MK3S+ includes a beautiful, professionally printed guide that covers both the preassembled version (which we reviewed) and the kit.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T230236Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T230236Z">
<seg>Alors que les manuels d'utilisation de nombreuses imprimantes 3D sont rudimentaires, la i3 MK3S+ comprend un guide magnifique, imprimé par des professionnels, qui couvre à la fois la version préassemblée (que nous avons examinée) et le kit.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Who It’s For</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T232017Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T230704Z">
<seg>À qui est-elle destinée</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Why We Picked It</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T225626Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T225626Z">
<seg>Pourquoi nous l'avons choisie</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Windows 11 Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T225625Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T225625Z">
<seg>Conseils sur Windows 11</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Work-From-Home Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T224938Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T224938Z">
<seg>Conseils sur le télétravail</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Working with liquid resin and isopropyl alcohol, which is used in the finishing process for stereolithography prints, can be messy and odiferous.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205602Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205602Z">
<seg>Travailler avec de la résine liquide et de l’alcool isopropylique, qui sont utilisés dans le processus de finition des impressions stéréolithographies, peut être salissant et malodorant.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You Can Trust Our Reviews</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T223144Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T223144Z">
<seg>Vous pouvez faire confiance à nos avis</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You also tend to get a larger build area for your money with an open-frame model.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T222817Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T222817Z">
<seg>Vous avez également la tendance à obtenir une plus grande surface de construction pour ce prix avec un modèle à cadre ouvert.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can print from a computer over a USB, Ethernet, or Wi-Fi connection, as well as from a USB thumb drive.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T231931Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T231931Z">
<seg>Vous pouvez imprimer à partir d'un ordinateur via une connexion USB, Ethernet ou Wi-Fi, ainsi qu'à partir d'une clé USB.
.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can save a bit of money by opting for the kit version, which will likely take at least an afternoon to assemble and may be best left to experienced users and tinkerers.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T230908Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T230908Z">
<seg>Vous pouvez économiser un peu d'argent en optant pour la version en kit, qui nécessitera probablement au moins un après-midi de montage et qui est peut-être mieux réservée aux utilisateurs expérimentés et aux bricoleurs.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>You can use a large range of filament types with it, too.</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Utilisateur" changedate="20221006T073512Z" creationid="Utilisateur" creationdate="20221006T073512Z">
<seg>Elle permet également d'utiliser un large éventail de types de filaments.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>Zoom Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T224851Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T224851Z">
<seg>Conseils pour Zoom</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>at Amazon</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T221235Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T221235Z">
<seg>sur Amazon</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>at Prusa Research</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T221037Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T221037Z">
<seg>chez Prusa Research</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20viewBox='0%200%20768%20432'%3E%3Crect%20fill='%23f7f7f7'%20/%3E%3C/svg%3E</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205019Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205019Z">
<seg>data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20viewBox='0%200%20768%20432'%3E%3Crect%20fill='%23f7f7f7'%20/%3E%3C/svg%3E </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>en</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="sirine" changedate="20221005T152810Z" creationid="sirine" creationdate="20221005T152810Z">
<seg>fr</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>https://www.pcmag.com/about/how-we-test-everything-we-review</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T223352Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T223352Z">
<seg>https://www.pcmag.com/concernant/comment-nous-testons-tout ce que-nous-revoyons</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>https://www.pcmag.com/about/pcmagcom-mission-statement</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T223313Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T223313Z">
<seg>https://www.pcmag.com/sur/pcmagcom-mission-déclaration</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>https://www.pcmag.com/how-to/3d-printer-filaments-explained</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Ivone" changedate="20221005T205318Z" creationid="Ivone" creationdate="20221005T205318Z">
<seg>https://www.pcmag.com/how-to/3d-printer-filaments-explained </seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>iOS Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T225654Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T225654Z">
<seg>Conseils pour iOS</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>iPad Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232136Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232136Z">
<seg>Conseils pour l'iPad</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>iPhone Battery Tips</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="Andreea D." changedate="20221005T232100Z" creationid="Andreea D." creationdate="20221005T232100Z">
<seg>Conseils pour la batterie de l'iPhone</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en">
<seg>À qui est-il destiné?</seg>
</tuv>
<tuv lang="fr" changeid="ferna" changedate="20221005T215418Z" creationid="ferna" creationdate="20221005T215418Z">
<seg>À qui est-elle destinée?</seg>
</tuv>
</tu>
<!-- Alternative translations -->
</body>
</tmx>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink