From 5a726086209abc61ab7ea852e8b5ecc237414931 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ciri <sirine.bhk@hotmail.com>
Date: Sat, 21 Jan 2023 15:28:21 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Mise=20=C3=A0=20jour=20de=20'README.md'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 README.md | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 40 insertions(+)

diff --git a/README.md b/README.md
index e69de29..fc1c612 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Stage 2023
+Site de travail pour le stage des M2 TRE du printemps 2023
+
+## Structure du site 
+* Tickets : tâches à accomplir et points à discuter
+
+https://forge.chapril.org/ciri/stage_2023/issues
+
+* Pages Wiki : le contenu des tâches, les difficultés rencontrées et autres bilans établis lors du stage 
+
+https://forge.chapril.org/ciri/stage_2023/wiki
+
+## Compétences à acquérir
+* Maîtriser le logiciel OmegaT
+* Améliorer ses compétences linguistiques et ses connaissances en outils de TAO
+* Maîtriser les expressions régulières
+* Maîtriser quelques notions en codage
+* Être capable de transformer des documents 
+* Améliorer ses compétences d'écriture technique
+* Être capable de mettre en place un projet multiposte (en utilisant git)
+
+## Structure et objectifs du stage 
+* Début : 1er mars 2023
+* Fin : 1er juin 2023
+
+### Traduction
+* Avancée sur la traduction du manuel d'OmegaT
+* Traduction en équipe avec les TMs existantes
+
+### Écriture
+* Ecriture structurée d’un document tiré du manuel (DITA)
+
+### Transformation
+* Transformation du document en HTML (XSLT)
+* Conversion (XLIFF)
+* Finalisation du document (CSS)
+
+### Programmation et localisation
+* Création d’un utilitaire (Python)
+* Localisation de l'utilitaire (gettext)
\ No newline at end of file