From 888ceaf37d63b4d97194dab3364e0feb9c283db0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sirine Date: Wed, 1 Mar 2023 18:50:16 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Mise=20=C3=A0=20jour=20de=20'Bilan=20de=20la=20?= =?UTF-8?q?semaine=201'?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Bilan-de-la-semaine-1.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Bilan-de-la-semaine-1.md b/Bilan-de-la-semaine-1.md index dfd8b9e..e85844f 100644 --- a/Bilan-de-la-semaine-1.md +++ b/Bilan-de-la-semaine-1.md @@ -2,14 +2,14 @@ ## 01/03/2023 : ### Démarrage du stage et de la traduction sur OmegaT ### Tâches : -Réunion de travail avec **Anand** **Sirine** et **Léo**. Discussion sur la création de nos blogs et sur notre premier article commun. Publication de notre premier article sur nos blogs respectifs. Début du travail de traduction sur OmegaT. Division du travail en fonction des segments déjà traduits. Mise à jour sur le serveur commun. Traduction. Environ 4h d'appel. +Réunion de travail avec **Anand**, **Sirine** et **Léo**. Discussion sur la création de nos blogs et sur notre premier article commun. Publication de notre premier article sur nos blogs respectifs. Début du travail de traduction sur OmegaT. Division du travail en fonction des segments déjà traduits. Mise à jour sur le serveur commun. Traduction. Environ 4h d'appel. ### Difficultés : Difficultés pour **Léo** --> Ne peut pas accéder au serveur commun et ne peut pas sauvegarder le travail fait sur OmegaT. Création d'un [ticket](https://forge.chapril.org/ciri/stage_2023/issues/3). (JC) En cours de résolution. -Difficulté pour **Sirine** pour traduire le segment 2398 [...] : [OR] doit-il être traduit par "où" ou représente-t-il une fonction particulière à laisser tel quel dans le segment cible ? +Difficulté pour **Sirine** pour traduire le segment 2398 [...] : [OR] doit-il être traduit par "ou" ou représente-t-il une fonction particulière à laisser tel quel dans le segment cible ? (JC) `Use the | (OR) character to separate individual tag definitions.`