diff --git a/content/pages.txt b/content/pages.txt
index 9a95090..8c0fe7f 100644
--- a/content/pages.txt
+++ b/content/pages.txt
@@ -22,5 +22,5 @@
 /pages/1er-quiz/9ade4891-d0f3-4644-8d4d-4e787aeaf22c.md:title: Chapitre 2 - Une vitre disparait
 /pages/1er-quiz/erreur.md:title: Ne te décourage pas
 /pages/1er-quiz/1fafe4b4-2519-438f-b69a-e14b8616eaff.md:title: Ne te décourage pas
-/pages/1er-quiz/start.md:title: Chapitre 1 - Le survivanteee
+/pages/1er-quiz/start.md:title: Chapitre 1 - Le survivant
 /about.md:title: "À propos"
diff --git a/content/pages/1er-quiz/start.md b/content/pages/1er-quiz/start.md
index 88eaaa1..0de3e15 100644
--- a/content/pages/1er-quiz/start.md
+++ b/content/pages/1er-quiz/start.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Chapitre 1 - Le survivanteee
+title: Chapitre 1 - Le survivant
 featured_image: /../../../../../assets/Swallow_flying_drinking.jpg
 ac_choices:
 - "[Des centaines de hiboux se sont mis à voler, de jour, partout dans le pays](/pages/1er-quiz/erreur)"