AIRA Crear una nueva identidad: Nombre de la identidad Contraseña Contraseña (confirmación) Crear ¡Las contraseñas no coinciden! Pares en línea: Contactos desconectados: Fallo al crear la identidad Fallo al cargar la identidad. Por favor, verifica tu contraseña Servicio en segundo plano de AIRA Acceder Añadir pares por IP Desconocido Archivo guardado en %s ! Ingresa tu contraseña: Sí No ¡Advertencia! ¿En verdad quieres cerrar sesión? (No recibirás nuevos mensajes hasta que accedas nuevamente) Cancelar Servicio en segundo plano Verificación del contacto Compara las siguientes huellas digitales por un modo de comunicación seguro (como en persona) y asegurate de que coinciden.. Huellas digital local: Huellas digital del par: El nombre de tu identiad. Se muestra a todas las sesiones activas. Eliminar identidad Eliminar todos tus datos. Ya no podrás ser reconocido por tus contactos. Contraseña de identidad Sin esta contraseña no puedes acceder a tus datos ni ser reconocido por tus contactos. Cambiar contraseña: De acuerdo Operación fallida. Por favor, compruebe su antigua contraseña. Error Contraseña actual Nueva contraseña (vacío para no usar contraseña) Nueva contraseña (confirmación) ¿Estás seguro de que quieres eliminar todas tus conversaciones (mensajes y archivos), todos tus contactos y tu clave privada? Coinciden Borrar una conversación sólo te afecta a ti. Tu contacto seguirá teniendo una copia de esta conversación si no la borra también. ¿Realmente quieres borrar toda esta conversación (mensajes y archivos)? Eliminar Al borrar el contacto se eliminará su clave de identidad y su conversación (mensajes y archivos). Ya no podrás reconocerlo. Esta acción sólo te afecta a ti. ¿Realmente quieres eliminar este contacto? Al borrar los contactos se eliminarán sus claves de identidad y sus conversaciones (mensajes y archivos). Ya no podrás reconocerlos. Esta acción sólo te afecta a ti. ¿Realmente quieres eliminar estos contactos? Encriptar con contraseña Nuevos mensajes Marcar como leído Solicitudes de descarga de archivos Fallo en la creación del directorio de bases de datos %s quiere enviarte algunos archivos Solicitud de descarga de archivos Descargar Rechazar Transferencias de archivos Transferencia abortada Transferencia completa Responder Fallo en la apertura de la URI ¿Enviar %s (%s) a %s ? ¿Enviar %d archivos a %s? Enviar con AIRA La huella digital de tu identidad: Huella digital: IP de par: Conexión: Saliente Entrante Eliminar la convesación Verificando Añadir contacto Eliminar contacto Detalles Tu dirección IP: Ya está en marcha otra transferencia de archivos Configuraciones Cerrar sesión ¡Copiado al portapapeles! Identidad Acerca de Versión de AIRA Actualizar perfil Seguridad Usar PSEC padding PSEC padding ofusca la longitud de sus mensajes pero utiliza más ancho de banda de la red. Es un contacto: Está verificado: El avatar no puede ser mayor de 10MB. Tu avatar: Establecer uno nuevo Eliminar Seleccionar avatar Enviar un mensaje… ¡Esta sesión no tiene nombre! Dirección IP inválida No se puede conectar con %s GitHub Repositorio AIRA-android en GitHub. Gitea Repositorio AIRA-android en la instancia Gitea del proyecto Chapril. A diferencia de GitHub, Gitea es un software totalmente libre y autoalojado. Su contacto parece estar desconectado. Los mensajes enviados se almacenarán hasta que se establezca la conexión. Mensajes pendientes: Enviando de mensajes pendientes… Detener Aplicación Iniciar el servicio AIRA en el arranque Si se desactiva, no recibirás mensajes hasta que abras la aplicación manualmente. Sólo está disponible si la identidad no está protegida por una contraseña. Enviar archivo Indicador del nivel de confianza Envíar mensaje Muestra tus IPs Indicador de clicks Avatar Nombre Icono de advertencia