2023-09-09 16:15:03 +02:00
<resources >
2023-08-15 14:33:40 +02:00
<string name= "app_name" > DroidFS</string>
<string name= "create_volume" > Laufwerk erstellen</string>
<string name= "open" > Öffnen</string>
<string name= "create" > Erstellen</string>
<string name= "change_password" > Passwort ändern</string>
<string name= "password" > Passwort</string>
<string name= "import_files" > Dateien importieren/verschlüsseln</string>
<string name= "import_folder" > Ordner importieren/verschlüsseln</string>
2023-09-09 16:15:03 +02:00
<string name= "discovering_files" > Dateien aufspüren…</string>
2023-08-15 14:33:40 +02:00
<string name= "mkdir" > Ordner erstellen</string>
<string name= "dir_empty" > Verzeichnis leeren</string>
<string name= "warning" > Warnung!</string>
<string name= "ask_lock_volume" > Sind Sie sicher, dass Sie dieses Volume sperren wollen?</string>
<string name= "ok" > OK</string>
<string name= "cancel" > Abbrechen</string>
<string name= "enter_folder_name" > Ordnername:</string>
<string name= "error" > Fehler</string>
<string name= "error_filename_empty" > Bitte geben Sie einen Namen ein</string>
<string name= "error_mkdir" > Ordnererstellung fehlgeschlagen.</string>
<string name= "success_import" > Import erfolgreich.</string>
<string name= "success_import_msg" > Die ausgewählten Dateien wurden erfolgreich importiert.</string>
<string name= "import_failed" > Import von %s fehlgeschlagen.</string>
<string name= "export_failed" > Export von %s fehlgeschlagen.</string>
<string name= "success_export" > Export erfolgreich.</string>
<string name= "remove_failed" > Löschung von %s fehlgeschlagen.</string>
<string name= "passwords_mismatch" > Passwörter stimmen nicht überein</string>
<string name= "dir_not_empty" > Das ausgewählte Verzeichnis ist nicht leer</string>
<string name= "create_volume_failed" > Die Erstellung des Volumes ist fehlgeschlagen.</string>
<string name= "open_volume_failed" > Öffnen fehlgeschlagen</string>
<string name= "share_chooser" > Datei freigeben</string>
<string name= "storage_perm_denied" > Speichererlaubnis verweigert</string>
<string name= "storage_perm_denied_msg" > DroidFS kann ohne Speicherberechtigung nicht funktionieren</string>
<string name= "get_size_failed" > Fehlgeschlagen beim Abrufen der Dateigröße.</string>
<string name= "parent_folder" > Übergeordneter Ordner</string>
<string name= "enter_volume_path" > Bitte geben Sie den Volume-Pfad ein</string>
<string name= "enter_volume_name" > Bitte geben Sie den Datenträgernamen ein</string>
<string name= "external_open" > Öffnen mit externer Anwendung</string>
<string name= "single_delete_confirm" > Sind Sie sicher, dass Sie %s löschen wollen?</string>
<string name= "multiple_delete_confirm" > Sind Sie sicher, dass Sie diese %s Elemente löschen wollen?</string>
<string name= "location" > Standort: %s</string>
<string name= "total_size" > Gesamtgröße: %s</string>
<string name= "import_from_other_volume" > Importieren von einem anderen Datenträger</string>
<string name= "read_file_failed" > Diese Datei konnte nicht geöffnet werden.</string>
<string name= "volume" > Volume: %s</string>
<string name= "yes" > Ja</string>
<string name= "no" > Nein</string>
<string name= "ask_for_wipe" > Möchten Sie die Originaldateien löschen?</string>
<string name= "wipe_failed" > Löschvorgang fehlgeschlagen: %s</string>
<string name= "wipe_successful" > Dateien erfolgreich gelöscht.</string>
<string name= "rename" > Umbenennen</string>
<string name= "rename_title" > Neuer Name:</string>
<string name= "rename_failed" > Fehlgeschlagene Umbenennung %s</string>
<string name= "sort_order" > Sortierreihenfolge:</string>
<string name= "change_password_failed" > Vorgang fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihr altes Passwort!</string>
<string name= "share_menu_label" > Verschlüsseln mit DroidFS</string>
<string name= "share_intent_parsing_failed" > Fehlgeschlagene Bearbeitung der Freigabeanfrage.</string>
<string name= "listdir_null_error_msg" > Zugriff auf dieses Verzeichnis nicht möglich</string>
<string name= "fingerprint_save_checkbox_text" > Passwort-Hash mit Fingerabdruck speichern</string>
<string name= "fingerprint_instruction" > Bitte berühren Sie den Fingerabdrucksensor</string>
<string name= "illegal_block_size_exception" > IllegalBlockSizeException</string>
<string name= "illegal_block_size_exception_msg" > Dies kann passieren, wenn Sie einen neuen Fingerabdruck hinzugefügt haben. Das Zurücksetzen des Hash-Speichers kann dieses Problem lösen.</string>
<string name= "reset_hash_storage" > Reset hash storage</string>
<string name= "MAC_verification_failed" > Signatur/MAC-Verifizierung fehlgeschlagen. Entweder Android KeyStore oder der gespeicherte Hash wurde verändert. Das Zurücksetzen des Hash-Speichers kann dieses Problem lösen.</string>
<string name= "hash_storage_reset" > Hash-Speicher erfolgreich zurückgesetzt</string>
<string name= "encrypt_action_description" > Kennwort-Hash verschlüsseln und speichern.</string>
<string name= "decrypt_action_description" > Passwort-Hash entschlüsseln.</string>
<string name= "title_activity_settings" > DroidFS Einstellungen</string>
<string name= "explorer" > Explorer</string>
<string name= "settings_title_sort_order" > Standard-Sortierreihenfolge</string>
<string name= "usf_decrypt" > Exportieren/Entschlüsseln von Dateien zulassen</string>
<string name= "usf_share" > Freigeben von Dateien über das Android-Freigabemenü erlauben</string>
<string name= "usf_open" > Erlaubt das Öffnen von Dateien mit anderen Anwendungen</string>
<string name= "usf_screenshot" > Screenshots zulassen</string>
<string name= "usf_fingerprint" > Kennwort-Hash mit Fingerabdruck speichern können</string>
<string name= "usf_volume_management" > Volumenverwaltung</string>
<string name= "usf_keep_open" > Volumen offen halten, wenn die App in den Hintergrund geht</string>
<string name= "unsafe_features" > Unsichere Funktionen</string>
<string name= "manage_unsafe_features" > Sichere Funktionen verwalten</string>
<string name= "manage_unsafe_features_summary" > Aktivieren/Deaktivieren unsicherer Funktionen</string>
<string name= "usf_home_warning_msg" > DroidFS versucht, so sicher wie möglich zu sein. Sicherheit ist jedoch oft mit mangelndem Komfort verbunden. Aus diesem Grund bietet DroidFS zusätzliche unsichere Funktionen, die Sie je nach Bedarf aktivieren/deaktivieren können.\n\nWarnung: Diese Funktionen können UNSICHER sein. Verwenden Sie sie nicht, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie tun. Es wird dringend empfohlen, die Dokumentation zu lesen, bevor Sie sie aktivieren.</string>
<string name= "see_unsafe_features" > Siehe unsichere Funktionen</string>
<string name= "open_as" > Öffnen als</string>
<string name= "image" > Bild</string>
<string name= "video" > Video</string>
<string name= "audio" > Audio</string>
<string name= "playing_failed" > Die Datei konnte nicht abgespielt werden: %s</string>
<string name= "text" > Text</string>
<string name= "save_failed" > Speichern fehlgeschlagen</string>
<string name= "file_saved" > Datei gespeichert.</string>
<string name= "ask_save" > Die Datei enthält ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese vor dem Beenden speichern?</string>
<string name= "save" > Speichern</string>
<string name= "discard" > Verwerfen</string>
<string name= "word_wrap" > Wortumbruch</string>
<string name= "outofmemoryerror_msg" > OutOfMemoryError: Diese Datei ist zu groß, um in den Speicher geladen zu werden.</string>
<string name= "new_file" > Neue Datei erstellen</string>
<string name= "enter_file_name" > Dateiname:</string>
<string name= "file_creation_failed" > Die Datei konnte nicht erstellt werden.</string>
2023-09-09 16:15:03 +02:00
<string name= "loading" > Laden…</string>
<string name= "loading_msg_create" > Erzeuge Datenträger…</string>
<string name= "loading_msg_change_password" > Kennwort ändern…</string>
<string name= "loading_msg_open" > Datenträger öffnen…</string>
<string name= "loading_msg_export" > Dateien exportieren…</string>
2023-08-15 14:33:40 +02:00
<string name= "query_cursor_null_error_msg" > Zugriff auf diese Datei nicht möglich</string>
<string name= "about" > Über uns</string>
<string name= "github" > GitHub</string>
2023-09-09 16:15:03 +02:00
<string name= "github_summary" > Das DroidFS-Repository auf GitHub. Quellcode, Dokumentation, Bugtracker…</string>
2023-08-15 14:33:40 +02:00
<string name= "gitea" > Gitea</string>
2023-09-09 16:15:03 +02:00
<string name= "gitea_summary" > Das DroidFS-Repository auf der Chapril Gitea-Instanz. Im Gegensatz zu GitHub ist Gitea vollständig freie Software und wird selbst gehostet. Quellcode, Dokumentation, Bugtracker…</string>
2023-08-15 14:33:40 +02:00
<string name= "share" > Share</string>
<string name= "decrypt_files" > Exportieren/Entschlüsseln</string>
<string name= "copy_failed" > Kopie von %s fehlgeschlagen.</string>
<string name= "copy_success" > Kopie erfolgreich erstellt.</string>
<string name= "add" > Hinzufügen</string>
<string name= "camera" > Kamera</string>
<string name= "picture_save_success" > Bild gespeichert in %s</string>
<string name= "picture_save_failed" > Das Bild konnte nicht gespeichert werden.</string>
<string name= "video_save_success" > Video gespeichert unter %s</string>
<string name= "file_overwrite_question" > %s existiert bereits, wollen Sie es überschreiben?</string>
<string name= "dir_overwrite_question" > %s existiert bereits, soll der Inhalt zusammengeführt werden?</string>
<string name= "enter_new_name" > Neuen Namen eingeben</string>
<string name= "copy_menu_title" > Kopieren</string>
<string name= "move_failed" > Verschiebung von %s fehlgeschlagen.</string>
<string name= "move_success" > Verschiebung erfolgreich.</string>
<string name= "enter_timer_duration" > Eingabe der Timer-Dauer (in s)</string>
<string name= "path_error" > Der ausgewählte Pfad konnte nicht abgerufen werden.</string>
<string name= "create_cant_write_error_msg" > DroidFS hat keinen Schreibzugriff auf diesen Pfad. Bitte versuchen Sie einen anderen Ort.</string>
<string name= "add_cant_write_warning" > DroidFS hat keinen Schreibzugriff auf diesen Pfad. Fügen Sie ein Volume mit nur Lesezugriff hinzu.</string>
<string name= "sdcard_error_header" > DroidFS kann nur auf entfernbare SD-Karten schreiben unter:</string>
<string name= "sdcard_error_add_footer" > Datenträger mit Nur-Lese-Zugriff hinzufügen.</string>
<string name= "sdcard_error_create_footer" > Bitte verwenden Sie ein Unterverzeichnis dieses Pfades oder den internen Speicher.</string>
<string name= "slideshow_stopped" > Slideshow gestoppt</string>
<string name= "slideshow_started" > Diashow gestartet</string>
<string name= "ask_save_img_rotated" > Das Bild wurde gedreht. Möchten Sie diese Änderungen speichern und das ursprüngliche Bild überschreiben?</string>
<string name= "image_saved_successfully" > Bildänderungen erfolgreich gespeichert.</string>
<string name= "bitmap_compress_failed" > Komprimierung der Bitmap fehlgeschlagen.</string>
<string name= "file_write_failed" > Fehler beim Schreiben der Datei.</string>
<string name= "error_not_a_volume" > Verschlüsselter Datenträger nicht erkannt. Bitte überprüfen Sie den gewählten Pfad.</string>
<string name= "version" > Version</string>
<string name= "error_cipher_null" > Fehler: Chiffre ist null</string>
<string name= "key_permanently_invalidated_exception" > KeyPermanentlyInvalidatedException</string>
<string name= "key_permanently_invalidated_exception_msg" > Es sieht so aus, als hätten Sie einen neuen Fingerabdruck hinzugefügt. Der Hash der gespeicherten Passwörter ist unbrauchbar geworden.</string>
<string name= "usf_read_doc" > Sie sollten es sorgfältig lesen, bevor Sie eine dieser Optionen aktivieren.</string>
<string name= "usf_doc" > Dokumentation der unsicheren Funktionen</string>
<string name= "error_retrieving_filename" > Dateiname für URI nicht abrufbar: %s</string>
<string name= "hidden_volume" > Versteckter Datenträger</string>
<string name= "error_slash_in_name" > Datenträgername darf keine Schrägstriche enthalten</string>
<string name= "hidden_volume_warning" > Versteckte Volumes werden im internen Speicher der App gespeichert. Andere Apps können diese Volumes ohne Root-Zugriff nicht sehen. Wenn du jedoch DroidFS deinstallierst oder die Daten der App löschst, sind alle versteckten Volumes VERLOREN. Stellen Sie sicher, dass Sie Backups machen!</string>
<string name= "camera_perm_needed" > Die Kameraerlaubnis wird benötigt, um Fotos zu machen.</string>
<string name= "choose_resolution" > Wählen Sie eine Auflösung</string>
<string name= "file_operations" > Dateioperationen</string>
2023-09-09 16:15:03 +02:00
<string name= "file_op_copy_msg" > Kopieren von Dateien…</string>
<string name= "file_op_import_msg" > Dateien importieren…</string>
<string name= "file_op_export_msg" > Dateien exportieren…</string>
<string name= "file_op_move_msg" > Dateien verschieben…</string>
<string name= "file_op_wiping_msg" > Dateien löschen…</string>
2023-08-15 14:33:40 +02:00
<string name= "folders_first" > Ordner zuerst</string>
<string name= "folders_first_summary" > Ordner am Anfang der Liste anzeigen</string>
<string name= "auto_fit_title" > Bildschirm des Videoplayers wird automatisch gedreht</string>
<string name= "auto_fit_summary" > Bildschirm automatisch drehen, um sich den Videoabmessungen anzupassen</string>
<string name= "open_tree_failed" > Kein Datei-Explorer gefunden. Bitte installieren Sie einen und versuchen Sie es erneut.</string>
<string name= "close_volume" > Laufwerk schließen</string>
<string name= "sort_by" > Sortieren nach</string>
<string name= "cut" > Ausschneiden</string>
<string name= "map_folders" > Ordner zuordnen</string>
<string name= "map_folders_summary" > Ordner rekursiv zuordnen, um ihre Größe zu berechnen (Sie sollten dies beim Öffnen großer Volumes deaktivieren)</string>
<string name= "camera_optimization" > Kameraoptimierung</string>
<string name= "maximize_quality" > Qualität maximieren</string>
<string name= "minimize_latency" > Latenzzeit minimieren</string>
<string name= "auto" > Auto</string>
<string name= "encryption_cipher_label" > Verschlüsselungs-Chiffre:</string>
<string name= "theme" > Theme</string>
<string name= "thumbnails" > Vorschaubilder</string>
<string name= "thumbnails_summary" > Miniaturansichten von Bildern und Videos anzeigen</string>
<string name= "seek_seconds_forward" > +%d Sekunden</string>
<string name= "seek_seconds_backward" > -%d Sekunden</string>
<string name= "add_volume" > Datenträger hinzufügen</string>
<string name= "pick_directory" > Verzeichnis auswählen</string>
<string name= "volume_alread_saved" > Volume bereits gespeichert</string>
<string name= "open_dialog_title" > Öffnen von %s:</string>
<string name= "remove" > Entfernen</string>
<string name= "settings" > Einstellungen</string>
<string name= "select_all" > Alle auswählen</string>
<string name= "remove_fingerprint" > Fingerabdruck entfernen</string>
<string name= "unrecoverable_key_exception_msg" > %s. Kann den Verschlüsselungsschlüssel nicht laden.</string>
<string name= "unrecoverable_key_exception" > UnrecoverableKeyException</string>
<string name= "delete_hidden_volume_question" > %s ist versteckt, wollen Sie nur den Pfad des Volumes vergessen oder auch seinen gesamten INHALT LÖSCHEN?</string>
<string name= "forget_only" > Nur vergessen</string>
<string name= "delete_volume" > Datenträger löschen</string>
<string name= "hidden_volume_description" > Das Volume im internen DroidFS-Speicher speichern</string>
<string name= "error_is_file" > Fehler: Datei existiert</string>
<string name= "volume_path_label" > Wählen Sie den Pfad zum Volume:</string>
<string name= "volume_name_label" > Geben Sie den Namen des Datenträgers ein:</string>
<string name= "volume_path_hint" > Datenträgerpfad</string>
<string name= "volume_name_hint" > Datenträgername</string>
<string name= "password_label" > Geben Sie das Volume-Passwort ein:</string>
<string name= "password_confirmation_label" > Wiederholen Sie das Passwort:</string>
<string name= "password_confirmation_hint" > Passwort (Bestätigung)</string>
<string name= "password_hash_saved" > Passwort-Hash gespeichert</string>
<string name= "no_volumes_text" > Kein Volumen gespeichert, fügen Sie eines hinzu, indem Sie auf die Schaltfläche + klicken</string>
<string name= "fingerprint_error_msg" > Fingerabdruck-Authentifizierung kann nicht verwendet werden: %s.</string>
<string name= "keyguard_not_secure" > Keyguard nicht sicher</string>
<string name= "no_hardware" > Keine geeignete Hardware gefunden</string>
<string name= "hardware_unavailable" > Hardware nicht verfügbar</string>
<string name= "no_fingerprint" > kein registrierter Fingerabdruck</string>
<string name= "unknown_error" > unbekannter Fehler</string>
<string name= "biometric_error" > Biometrischer Fehler: %s</string>
<string name= "apply_to_all" > Diese Auswahl auf alle versteckten Datenträger anwenden</string>
<string name= "select_volume" > Datenträger auswählen</string>
<string name= "current_password_label" > Geben Sie das aktuelle Volume-Passwort ein:</string>
<string name= "current_password_hint" > Aktuelles Passwort</string>
<string name= "new_password_label" > Geben Sie das neue Volume-Passwort ein:</string>
<string name= "new_password_hint" > Neues Passwort</string>
<string name= "new_password_confirmation_label" > Wiederholen Sie das neue Passwort:</string>
<string name= "error_marshmallow_required" > Diese Funktion ist nur unter Android 6.0 (Marshmallow) oder höher verfügbar.</string>
<string name= "copy_hidden_volume" > Kopieren in gemeinsamen Speicher</string>
<string name= "copy_external_volume" > Eine versteckte Kopie erstellen</string>
2023-09-09 16:15:03 +02:00
<string name= "copy_volume_notification" > Datenträger kopieren…</string>
2023-08-15 14:33:40 +02:00
<string name= "hidden_volume_already_exists" > Ein versteckter Datenträger mit dem gleichen Namen existiert bereits.</string>
<string name= "pdf_document" > PDF-Dokument</string>
<string name= "thumbnail_max_size" > Maximale Größe für Miniaturansichten</string>
<string name= "thumbnail_max_size_summary" > Maximale Dateigröße, für die eine Vorschau geladen werden soll. Aktueller Wert: %s</string>
<string name= "size_hint" > Größe (in KB)</string>
<string name= "invalid_number" > Ungültige Zahl</string>
<string name= "new_volume_name" > Neuer Datenträgername:</string>
<string name= "volume_rename_failed" > Datenträger konnte nicht umbenannt werden</string>
<string name= "switch_display_layout" > Anzeigelayout umschalten</string>
<string name= "one_file" > 1 Datei</string>
<string name= "multiple_files" > %d Dateien</string>
<string name= "one_folder" > 1 Ordner</string>
<string name= "multiple_folders" > %d Ordner</string>
<string name= "default_open" > Öffnen Sie diesen Datenträger beim Start der Anwendung</string>
<string name= "remove_default_open" > Standardmäßig nicht öffnen</string>
<string name= "elements_selected" > %d/%d ausgewählt</string>
<string name= "pin_passwords_title" > Numerische Tastaturbelegung</string>
<string name= "pin_passwords_summary" > Numerische Tastaturbelegung bei der Eingabe von Volume-Passwörtern verwenden</string>
<string name= "volume_type_label" > Lautstärketyp:</string>
<string name= "gocryptfs" > Gocryptfs</string>
<string name= "cryfs" > CryFS</string>
<string name= "gocryptfs_disabled" > Die Unterstützung von Gocryptfs wurde deaktiviert</string>
<string name= "cryfs_disabled" > CryFS-Unterstützung wurde deaktiviert</string>
2023-09-09 16:15:03 +02:00
<string name= "file_op_delete_msg" > Löschen von Dateien…</string>
2023-08-15 14:33:40 +02:00
<string name= "volume_type" > (%s)</string>
<string name= "volume_type_read_only" > (%s, schreibgeschützt)</string>
<string name= "volume_type_inaccessible" > (%s, unzugänglich)</string>
<string name= "io_error" > I/O Fehler.</string>
<string name= "use_fingerprint" > Fingerabdruck anstelle des aktuellen Passworts verwenden</string>
<string name= "remember_volume" > Volumen merken</string>
<string name= "open_volume" > Laufwerk öffnen</string>
<string name= "choose_existing_volume" > Bitte wählen Sie einen vorhandenen Datenträger</string>
<string name= "volume_unlocked" > Volumen entsperrt</string>
<string name= "lock_volume" > Datenträger sperren</string>
<string name= "lock" > Sperren</string>
<string name= "ux" > UX</string>
<string name= "theme_color" > Farbschema </string>
<string name= "theme_color_summary" > Farbschema der Anwendung ändern</string>
<string name= "black_theme" > Dark Mode</string>
<string name= "password_fallback" > Passwort anfordern</string>
<string name= "password_fallback_summary" > Aufforderung zur Eingabe des Passworts, wenn die Authentifizierung per Fingerabdruck abgebrochen wird</string>
<string name= "unknown_error_code" > Unbekannter Fehlercode: %d</string>
<string name= "config_load_error" > Die Konfigurationsdatei kann nicht geladen werden. Stellen Sie sicher, dass der Datenträger zugänglich ist.</string>
<string name= "wrong_password" > Die Konfigurationsdatei kann nicht entschlüsselt werden. Bitte überprüfen Sie Ihr Passwort.</string>
<string name= "filesystem_id_changed" > Die Dateisystem-ID in der Konfigurationsdatei ist eine andere als beim letzten Öffnen dieses Datenträgers. Dies könnte bedeuten, dass ein Angreifer das Dateisystem durch ein anderes ersetzt hat.</string>
<string name= "inaccessible_base_dir" > Das Volume existiert nicht oder ist unzugänglich.</string>
<string name= "task_failed" > Die Aufgabe ist fehlgeschlagen: %s</string>
<string name= "usf_expose" > Geöffnete Datenträger anzeigen</string>
<string name= "usf_expose_summary" > Anderen Anwendungen das Durchsuchen offener Datenträger als Dokumentanbieter erlauben</string>
<string name= "usf_saf_write" > Schreibzugriff gewähren</string>
<string name= "usf_saf_write_summary" > Schreibzugriff beim Öffnen von Dateien mit anderen Anwendungen gewähren</string>
<string name= "saf" > Storage Access Framework</string>
<string name= "tmp_export_failed" > Export fehlgeschlagen: %s</string>
<string name= "export_failed_create" > kann exportierte Datei nicht erstellen</string>
<string name= "export_failed_export" > Fehler beim Exportieren der Datei</string>
2023-09-09 16:15:03 +02:00
<string name= "export_mem" > Exportieren in den Arbeitsspeicher…</string>
<string name= "export_disk" > Exportieren auf den Datenträger…</string>
2023-08-15 14:33:40 +02:00
</resources>