<stringname="create_password_warning">Предупреждение!\nЭтот пароль будет единственным способом расшифровать том и получить доступ к файлам внутри.\nВыберите надёжный пароль (не \"123456\" или \"password\"), не потеряйте его и храните в безопасности (желательно только в своей голове).\n\nDroidFS не может защитить вас от приложений записи экрана, клавиатурных шпионов, скрытых недокументированных функций приложений, скомпрометированных прав root-доступа, дампов памяти и т.д.\nНе вводите пароль в небезопасных средах.</string>
<stringname="open_activity_warning">Предупреждение!\nОткрытие томов в небезопасных средах может привести к утечке данных.\nDroidFS не может защитить вас от приложений записи экрана, клавиатурных шпионов, скрытых недокументированных функций приложений, скомпрометированных прав root-доступа, дампов памяти и т.д.\nНе открывайте тома, содержащие конфиденциальные данные, если не уверены в своих действиях.</string>
<stringname="rename">Переименовать</string>
<stringname="rename_title">Новое имя:</string>
<stringname="rename_failed">Ошибка при переименовании %s.</string>
<stringname="remember_volume_path">Запомнить путь тома</string>
<stringname="delete_hash_or_all">Удалить только хеш пароля или хеш пароля и сохранённый путь? (Сам том не будет удалён.)</string>
<stringname="password_hash_and_path">Хеш пароля и путь</string>
<stringname="password_hash">Хеш пароля</string>
<stringname="ask_delete_volume_path">Забыть путь к тому? (Сам том не будет удалён.)</string>
<stringname="hidden_volume_delete_question_hash">Удалить только хеш пароля, хеш пароля и сохранённый путь или ВЕСЬ том (включая его содержимое)?</string>
<stringname="whole_volume">Весь том</string>
<stringname="hidden_volume_delete_question">Удалить только путь или ВЕСЬ том (включая его содержимое)?</string>
<stringname="path_only">Только путь</string>
<stringname="illegal_block_size_exception_msg">Это могло произойти, если вы добавили новый отпечаток пальца. Сброс хранилища хешей должен решить эту проблему.</string>
<stringname="MAC_verification_failed">Проверка подписи/MAC не выполнена. Хранилище ключей Android или сохранённый хеш был изменён. Сброс хранилища хешей должен решить эту проблему.</string>
<stringname="hash_storage_reset">Хранилище хешей успешно сброшено</string>
<stringname="encrypt_action_description">Шифрование и сохранение хеша пароля</string>
<stringname="preference_theme_color_summary">Установить собственный цвет темы</string>
<stringname="usf_home_warning_msg">DroidFS старается быть максимально безопасным, однако безопасность часто связана с появлением неудобств. Поэтому DroidFS предлагает дополнительные небезопасные функции, которые вы можете включить/отключить в соответствии со своими потребностями.\n\nПредупреждение: эти функции могут быть НЕБЕЗОПАСНЫМИ. Не используйте их, если не уверены в своих действиях. Настоятельно рекомендуется прочитать документацию перед их включением.</string>
<stringname="query_cursor_null_error_msg">Невозможно получить доступ к этому файлу.</string>
<stringname="about">О приложении</string>
<stringname="github_summary">Репозиторий DroidFS на GitHub. Исходный код, документация, трекер ошибок…</string>
<stringname="gitea_summary">Репозиторий DroidFS на Chapril Gitea. В отличие от GitHub, Gitea является полностью свободным программным обеспечением и автономным хостингом. Исходный код, документация, трекер ошибок…</string>
<stringname="path_from_uri_null_error_msg">Невозможно получить выбранный путь.</string>
<stringname="create_cant_write_error_msg">DroidFS не имеет доступа на запись по этому пути. Попробуйте найти другое место.</string>
<stringname="create_on_sdcard_error_msg">DroidFS не может записывать на съёмные SD-карты, выберите путь во внутренней памяти.</string>
<stringname="open_on_sdcard_warning">DroidFS не может писать на съёмные SD-карты. Том открывается только для чтения.</string>
<stringname="open_cant_write_warning">DroidFS не имеет доступа на запись по этому пути. Том открывается только для чтения.</string>
<stringname="open_cant_write_error_msg">DroidFS не имеет доступа на запись по этому пути. Попробуйте другой том.</string>
<stringname="change_pwd_cant_write_error_msg">DroidFS не имеет доступа на запись по этому пути. Попробуйте переместить том в место, доступное для записи.</string>
<stringname="change_pwd_on_sdcard_error_msg">DroidFS не может писать на съёмные SD-карты, переместите том во внутреннюю память.</string>
<stringname="key_permanently_invalidated_exception_msg">Похоже, вы добавили новый отпечаток пальца. Хеш сохранённых паролей стал непригодным для использования.</string>
<stringname="usf_read_doc">Вы должны внимательно прочитать документацию, прежде чем включать любую из этих функций.</string>
<stringname="usf_doc">Документация по небезопасным функциям</string>
<stringname="error_retrieving_filename">Невозможно получить имя файла для URI: %s</string>
<stringname="hidden_volume">Скрытый том</string>
<stringname="error_slash_in_name">Имя тома не может содержать косую черту</string>
<stringname="hidden_volume_warning">Скрытые тома хранятся во внутреннем хранилище приложения. Другие приложения не могут видеть эти тома без root-доступа. Если вы удалите DroidFS или очистите данные приложения, все скрытые тома будут УТЕРЯНЫ. Обязательно делайте резервные копии!</string>
<stringname="camera_perm_needed">Для фотографирования необходимо разрешение на доступ к камере.</string>